Dry River — Rosas y Gaviotas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry River adlı sanatçının "Rosas y Gaviotas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
�??Dime si es el viento
Lo que humedece tu mirada
O acaso he vuelto a hacerlo,
¿me he pasado de la raya?
Apestas a miedo,
Tu lealtad es mi coartada.
Déjate liar de nuevo
Y repintemos mi fachada.
Mírame y dime quién
Va a lograr hacerte olvidar
Que aunque sea el rey
De la incivilidad
Aún nos quedan noches
De excesos, épica y champán.
Cada cuatro años
Te susurro esa canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas bajo el sol.
Menudo descaro
Ofrecerte redención.
Lame bien tus heridas,
Porque te juro que esta vez irá mejor.
Bien sabes que miento
Cuando te juro que esta vez irá mejor.
�?�Te la ha vuelto a jugar
Con su viejo y sucio plan,
Podrás verle sonreír.
¡Es tu día de suerte!
No le vayas a privar
De su paseíllo triunfal
¿Tienes algo que decir
O callarás por siempre?�??
Dime si es tu aliento
Lo que pudre tus palabras
O es una cuestión de tiempo
Que se conviertan en falacias.
Ya no cuela el cuento
De las rosas en mi almohada.
Haz el favor, ¡mira al cielo!
Son tus gaviotas cagando en mi playa.
¿Y ahora qué vas a hacer?
¿Me volverás a domesticar?
¿Crees que soy el rey de la ingenuidad?
¡Voy a romper esta espiral!
Pero�?�…
Cada cuatro años
Se me nubla la razón
Cuando me recitas
Tu peor canción.
Qué poco acertado
Prestarte toda mi atención.
Ve puliendo tus mentiras
Que yo traeré el confeti y mi perdón.
Como un año bisiesto
Llega justo a tiempo mi perdón.
Nos la has vuelto a jugar
Con tu viejo y sucio plan.
¡Huye porque va a cambiar tu suerte!
Te vamos a chafar tu paseíllo triunfal.
¡Hoy serás tú el que callará por siempre!
Cada cuatro años
Nos escupes tu canción,
La de rosas sin espinas
Y gaviotas cara al sol.
Menudo descaro ofrecernos redención.
Ponte tu mejor camisa
Porque hoy habrá una fiesta en tu honor.
Aprovecha bien el día,
Tus deudas vencen al ponerse el sol.
Disfruta, esta fiesta es en tu honor.�?�
No hubo brindis con champán,
Si a quién guillotinar.
Qué bonito devenir.
¡Juntos hasta la muerte!
Eterna unión desleal,
Culminó en un funeral,
¡Quien tenga algo que decir…
Que calle para siempre!
Şarkı sözü çevirisi
�??Eğer rüzgar varsa söyle
Ne bakışlarını azaltır
Yoksa tekrar mı yaptım,
çizgiyi aştım mı?
Korku kokuyorsun.,
Sadakatin benim mazeretim.
Kendini tekrar berbat edelim
Ve cephemi yeniden boyarız.
Bana bak ve bana kim olduğunu söyle
Unutmanı sağlayacak.
Kral olsa bile
İncivility Of
Hala gecelerimiz var.
Aşırılıklar, epik ve şampanya.
Her dört yılda bir
Senin için bu şarkı fısıldarım ,
Dikensiz güllerden biri
Ve güneşte martılar.
Ne küstahlık.
Sana kefaret teklif ediyorum.
Yaralarını iyi yala,
Çünkü yemin ederim bu sefer daha iyi olacak.
Yalan söylediğimi biliyorsun.
Yemin ederim bu sefer daha iyi olacak.
�?Tekrar çaldım.
Kirli eski planı ile,
Gülümsemesini görebilirsiniz.
Bugün şanslı günün!
Sakın mahrum etme onu
Muzaffer yürüyüşünden
Söylemek için bir şey yap
Yoksa sonsuza dek susacak mısın?�??
Eğer nefesin buysa söyle.
Kelimelerini çürüten nedir
Yoksa bu bir zaman meselesi mi
Yanılgılara dönüşmelerine izin verin.
Hikaye artık sızmıyor.
Yastığımda güller var.
Bana bir iyilik yap, gökyüzüne bak!
Martıların plajıma sıçıyor.
Şimdi ne yapacaksın?
Beni tekrar evcilleştirecek misin?
Saflığın Kralı olduğumu mu düşünüyorsun?
Bu spirali kıracağım!
Ama sen?�…
Her dört yılda bir
Nedenim bulanık
Beni okuduğunda
En kötü şarkın.
Ne kadar başarısız
Tüm dikkatimi sana vereceğim.
Git yalanlarını parlat.
Konfeti ve affımı getireceğimi.
Artık bir yıl gibi
Affım tam zamanında geldi.
Yine bizim için çaldın.
Eski kirli planınla.
Koş, çünkü şansını değiştirecek!
Seni muzaffer yolculuğuna çıkaracağız.
Bugün sonsuza kadar sessiz olacak biri olacak!
Her dört yılda bir
Şarkını tükürüyorsun.,
Dikensiz güllerden biri
Ve martılar güneşe bakar.
Bize kefaret teklif etmek ne cüret.
En iyi gömleğini giy
Çünkü bugün senin şerefine bir parti olacak.
Günün en iyi şekilde yararlanın,
Borçların gün batımında sona eriyor.
Keyfini çıkarın, bu parti sizin şerefinize.�?�
Şampanya tostu yoktu.,
Eğer kim Giyotin için.
Olmak ne güzel.
Birlikte öleceğiz!
Ebedi sadakatsiz birlik,
Bir cenaze ile sonuçlandı,
Kim söyleyecek bir şey var…
Sus artık!