Dry The River — New Ceremony şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry The River adlı sanatçının "New Ceremony" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I waited by your bedside,
And couldn’t close my eyes all night.
I named you like a prayer.
It’s anybody’s guess how,
The angel of doubt came down,
And crept into your bed.
But after we danced to the shipping forecast,
The words escaped your mouth:
«I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.»
Now the stairs forget your shoes,
And the gate don’t creak for want of you.
But the jury’s out on me.
We’re wise beyond our years,
But we’re good at bad ideas, my love.
Or so it seems to be.
Shine a little light,
Don’t wrestle with the night,
Don’t think about the future now.
I know it’s gotta stop love but I don’t know how.
My little one, my kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue, my come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss, my dying wish,
I know I had a message at the start.
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
Shine a little light,
Don’t wrestle with the night,
Don’t think about the future now.
I know it’s gotta stop love but I don’t know how.
My little one, my kettle drum,
I know I had a message at the start.
My babel tongue, my come-undone,
I know I had a message at the start.
My prison kiss, my dying wish,
I know I had a message at the start.
But it up and abandoned us, when we were sleeping in our beds.
It’s anybody’s guess how the angel of doubt laid down
Sand beneath our house.
I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.
I know it’s gotta stop love, but I don’t know how.
Şarkı sözü çevirisi
Yatağının yanında bekledim.,
Ve bütün gece gözlerimi kapatamadım.
Sana bir dua gibi isim verdim.
Bu nasıl olduğunu kimse tahmin edemez,
Şüphe meleği aşağı indi,
Ve yatağına süzüldü.
Ama nakliye tahminine dans ettikten sonra,
Kelimeler ağzından kaçtı:
"Bunun aşkı durdurması gerektiğini biliyorum, ama nasıl olduğunu bilmiyorum.»
Şimdi merdivenlerde ayakkabılarını unut.,
Ve kapı seni istemediği için gıcırdamaz.
Ama jüri beni suçladı.
Yıllarımızın ötesinde akıllıyız.,
Ama kötü fikirlerde iyiyiz, aşkım.
Ya da öyle gibi görünüyor.
Biraz ışıkla parla,
Gece ile güreşme,
Gelecek hakkında artık düşünme.
Bunun aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Benim küçük bir, benim su ısıtıcısı davul,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Benim Babil dilim, benim gel-geri,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Hapishane öpücüğüm, son arzum,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Ama yataklarımızda uyurken bizi terk etti ve terk etti.
Biraz ışıkla parla,
Gece ile güreşme,
Gelecek hakkında artık düşünme.
Bunun aşkı durdurması gerektiğini biliyorum ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Benim küçük bir, benim su ısıtıcısı davul,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Benim Babil dilim, benim gel-geri,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Hapishane öpücüğüm, son arzum,
Başlangıçta bir mesajım olduğunu biliyorum.
Ama yataklarımızda uyurken bizi terk etti ve terk etti.
Şüphesiz bir melek ortaya konan herkesin kendi tahminine dayanmaktadır.
Evimizin altındaki kum.
Bunun aşkı durdurması gerektiğini biliyorum, ama nasıl olduğunu bilmiyorum.
Bunun aşkı durdurması gerektiğini biliyorum, ama nasıl olduğunu bilmiyorum.