Dry — A la kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dry adlı sanatçının "A la kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A la kiss, à la kiss, toujours posés dans l’fond
A la kiss, à la kiss, on veut des tisses-mé zées-bron
J’vais pas t’faire un chrome pour un verre de grenadine
Y’a Dry en featuring pour un putain d’million
Toute façon tu me connais, j’prends ça comme un jeu
Coste-La sur la chemise, j’danse comme un vieux
J’ai tout dans l’crâne, décidé à faire du bruit
Chariot c’est trop cher, même pour les qataris
J’suis dégueulasse, comme la bouffe de la cantine
C’est comme ça là d’où je viens, la misère c’est ma copine
Tant qu’c’est du lourd, le bon son c’est ma démarche
Les bombes se barrent, j’ai des boutons sur la ganache
Viens au quartier, pour un rien ça s’castagne
Une meuf, un billet, ou une part de lasagnes
Tout le monde est en condi, les tunes on brandit
Sans emploi, mais on brûle des Porsche et des Audi
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
On s’enlise dans le vice, comme on glisse pour les foufs, négro
Certains se paralysent pour des zouzous, un douze, les gros
Bras, ici sont des manchots, car le poing ne fait pas l’homme
Comme tous ces fachos qui nous voient comme majordome
Bien décidés à prendre c’qui nous est du On s’fait tout un ciné pour graille comme nos élus
Donc ça braque plus les BICS
Aujourd’hui nous on s’contente que de B.A.C.S
La qualité reste donc on kick sale négro
La vérité blesse donc on parle cash nos mots
Sont lourds comme nos brolics, durs comme nos chroniques
Mafia africaine, homicide radiophonique
J’suis le choléra des colériques donc fuyez-moi
Si l’alcool me monte au nez c’est mieux, suivez-moi
J’suis l’agent Smith dans l’peura, moi tu m’vois partout
Et pour m’arrêter il t’faudra plus que quelques cartouches
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
C’est dans l’son qu’on a fait nos premiers pas
Pas d’chance, mais on fonce quand même
Ombre sur les problèmes, on les règles quand même
J’ai vite fais le choix, business et familia
Catégorie des lourds
Plus on gagne, plus on savoure
A la kiss, à la kiss, c’est notre gastos
De tous les jours, à la kiss, y’a rien de gratos
Sors la tête du volcan, Karlito n’a pas d’idoles
Un peu parano, compte les erreurs comme à l'école
Chaud bouillant comme ces troupes qui partent en guerre
Jimi Louat, te oid, ça déboîte tous les concerts
Y’a qu’des loups, j’me suis fait beau, j’ai mis un costard
Même quand on est frais, on reste grillés comme au tier-quar
Nous on fait la fierté des parents et celle du Zoo
Fais que té-mon car nous on vient d’en dessous
Faites place, si vous êtes sur notre route
Faites place, si tu veux pas qu’on t’shoote
Şarkı sözü çevirisi
Öpücükte, öpücükte, her zaman altta yatıyordu
Öpücükte, öpücükte, kumaşlara ihtiyacımız var-mé zées-bron
Sana bir bardak grenadine için krom yapmayacağım.
Lanet bir milyon için sahip kuru var
Her neyse, beni tanıyorsun, bunu bir oyun olarak alıyorum
Gömlek üzerinde Coste-La, yaşlı bir adam gibi dans ediyorum
Kafamda her şey var, gürültü yapmaya karar verdim
Katarlar için bile çok pahalı.
Yemek odası gibi iğrençim.
Geldiğim yerde, sefalet benim kız arkadaşım gibi
Ağır olduğu sürece, iyi ses benim yaklaşımım
Bombalar gidiyor, ganache'de düğmeler var
Mahalleye gel, hiçbir şey için kestane
Bir kız, bir bilet veya lazanya bir pay
Herkes durumda, brandit üzerinde melodiler
İşsiz, ama yanan Porsches ve Audi
Ebeveynler ve Hayvanat Bahçesi ile gurur duyuyoruz
Bunu yap, çünkü biz aşağıdan geliyoruz.
Eğer yoldaysan yol yap.
Vurulmak istemiyorsan yol aç.
Mengene batağa saplanmış olsun, biz yumruk için slayt gibi, zenci
Bazıları zouzous için felç, on iki, büyük olanlar
Yumruk adam yapmaz, çünkü silah, burada penguenler vardır
Bizi Uşak olarak gören tüm fachos gibi
Ne olduğumuza karar verdiğimizde, graille için seçtiğimiz gibi bir film çekiyoruz
Yani daha fazla Bıcs
Bugün B. A. C. s'den memnunuz.
Kalite kalır, bu yüzden kirli bir zenciyi tekmeliyoruz
Gerçek acıtıyor bu yüzden sözlerimizi nakit olarak konuşuyoruz
Bizim brolics kadar ağır, bizim Chronicles kadar sert
Afrika mafyası, radyo cinayet masası
Ben bir Kolera kolerasıyım, bu yüzden benden kaç
Alkol burnuma yükselirse daha iyi, beni takip et
Ben korku içinde ajan Smith'im, beni her yerde görüyorsun
Ve beni durdurmak için birkaç kartuştan fazlasına ihtiyacın olacak.
Ebeveynler ve Hayvanat Bahçesi ile gurur duyuyoruz
Bunu yap, çünkü biz aşağıdan geliyoruz.
Eğer yoldaysan yol yap.
Vurulmak istemiyorsan yol aç.
İlk adımlarımızı attığımız seste
Şans yok, ama yine de kaçıyoruz
Sorunlara gölge, yine de kurallarımız var
Hızlı bir şekilde seçim, iş ve aile yapıyorum
Ağır hizmet kategorisi
Galibiyeti biz daha çok zevk alıyoruz
Öpücükte, öpücükte, bu bizim masrafımız
Her gün, öpücükte, özgür bir şey yok
Kafanı yanardağdan çıkar, Karlito'nun putları yok
Biraz paranoyak, okuldaki gibi hataları sayma
Savaşa giden askerler gibi sıcak kaynar
Jimi Louat, te oid, tüm konserleri kırar
Sadece Kurtlar var, güzelleştim, bir takım elbise giydim
Taze olduğumuzda bile, tier-quar gibi kavruluruz
Ebeveynler ve Hayvanat Bahçesi ile gurur duyuyoruz
Bunu yap, çünkü biz aşağıdan geliyoruz.
Eğer yoldaysan yol yap.
Vurulmak istemiyorsan yol aç.