Dschinghis Khan — Hadschi Halef Omar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dschinghis Khan adlı sanatçının "Hadschi Halef Omar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
zwei
die dem Tod schon oft ins Auge sah’n.
Sie ritten Seite an Seite
waren Freunde fürs Leben.
Hadschi hieß der kleine Mann
sein Herr war Kara Ben Nemsi.
Sein Turban
der war viel zu groß für ihn
sein Pferd sah aus
als könnt' es kaum noch geh’n.
Doch wenn er kämpfte
ist allen schnell das Lachen vergangen
denn er war ein Mann
ein Mann
ein Mann
ein Mann.
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar
Und wenn ihr Kopf schon in der Schlinge hing
dann drehte Hadschi schnell ein tolles Ding
und alle lagen am Boden
er stand lachend daneben.
Sein Prophet war Mohammed
und Allah hat ihm geholfen.
Er schwang den Säbel wie ein Wüstensohn
er ritt dem Teufel und em Wind davon.
Die Sehnsucht trieb ihn voran
der großen Freiheit entgegen.
Ja er war ein Mann
ein Mann
ein Mann
ein Mann.
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Durch das Tal des Todes und von Bagdad nach Stambul
im Sonnenschein
zogen sie dahin
dem Abenteuer auf der Spur
er und sein Freund
durch die kalten Sternennächte und den heißen Sand
sie waren frei
ritten sie und schon von weitem hat man ihn erkannt.
Schaut
dort kommt:
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd
Al Gossarah
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn
Hadschi Dawuhd Al Gossara
Şarkı sözü çevirisi
ikili
sık sık ölüm gözlerine baktı.
Yan yana sürdüler
hayat boyu arkadaştık.
Hacı küçük adamın adıydı.
Efendisi Kara Ben Nemsi'ydi.
Onun Türban
onun için çok büyüktü.
ATI baktı.
sanki zorlukla gidiyormuş gibi.
Ama savaştığı zaman
tüm kahkahalar hızla geçti
çünkü o bir adamdı.
koca
koca
koca.
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer Ben
Ha ha ha
Hacı Ebul Abbas İbn
Hacı Dawuhd Al Gossara
Hey Hacı Ho Hacı
Hacı Halef Ömer
Ve kafası zaten ilmeğe asıldığında
sonra Hacı hızla büyük bir şey döndü
ve hepsi yerde yatıyordu
yanında durdu ve güldü.
Onun Peygamberi Muhammed'di.
Allah ona yardım etti.
Kılıcı çölün oğlu gibi salladı.
şeytandan ve rüzgardan uzaklaştı.
Özlem onu ileriye götürdü
büyük özgürlüğe doğru.
Evet, O bir adamdı.
koca
koca
koca.
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer Ben
Ha ha ha
Hacı Ebul Abbas İbn
Hacı Dawuhd Al Gossara
Ölüm Vadisi boyunca ve Bağdat'tan Stambul'a
güneş ışığında
oraya taşınmışlar
macera izinde
o ve arkadaşı
soğuk yıldızlı geceler ve sıcak kum boyunca
onlar özgürdü
bindiler ve uzaktan onu tanıdılar.
Bak
işte geliyor:
Hadschi Halef Ömer Ben Hadschi Abul Abbas İbn Hadschi Dawuhd
Al Gossarah
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer
Ha ha ha
Hacı Halef Ömer Ben
Ha ha ha
Hacı Ebul Abbas İbn
Hacı Dawuhd Al Gossara