Dschinghis Khan — Loreley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dschinghis Khan adlı sanatçının "Loreley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei
denn sie hat nur einen geliebt
doch der zog in den Krieg
und er kehrte nicht mehr heim —
es gab nichts mehr was ihr noch blieb.
Und sie saà auf einem Felsen Ÿberm Tal
wo der Rhein am tiefsten war.
Und dort sang sie ihr Lied
und wer hšrte wie sie sang
der vergaà dabei die Gefahr.
Loreley
ley
ley —
unter dir da flieà t der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schšne Land.
Loreley
ley
ley —
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kŠmmst dein goldenes Haar.
Loreley
ley
ley —
Schiffe ziehn an dir vorbei
und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied.
Loreley
ley
ley —
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her.
Und ihr Lied klang so sŸÃ
wie ein lŠngst vergeà ner Traum
schon von weitem hšrte man sie.
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaà en sie nie.
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die MŠnner sie nur sahn.
Doch sie schaute bloà weg
wenn der Strudel sie verschlang —
ihr hat keiner leid getan.
Loreley
ley
ley —
Und ein Prinz hšrte auch
von der schšnen Loreley
und er schwor sich
sie wird bald mein.
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein
doch sie tranken viel zu viel…
Wein
Wein
Wein
Wein — auf die Loreley
wer glaubt an Zauberei.
Wein
Wein
Wein
Wein — schenkt noch mal ein
Gott mšge uns verzeihn.
Und sie sang noch ihr Lied
und sie kŠmmte noch ihr Haar
als das Boot schon versunken war.
Loreley
ley
ley -…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes onun bir kadın olmasını istiyor
ama kalbi artık özgür değildi
çünkü sadece birini severdi.
ama savaşa gitti
ve artık eve dönmedi. —
onun için hiçbir şey kalmadı.
Ve vadiye bakan bir kayaya oturdu
nerede Ren derin oldu.
Ve orada şarkısını söyledi
ve şarkı söylerken kim dinledi
tehlikeyi unuttu.
Lorelei.
ley.
ley. —
aşağıda Ren Nehri akıyor
mavi bir kurdele gibi
geniş ve güzel bir ülke boyunca.
Lorelei.
ley.
ley. —
güneşte oturuyorsun.
ve altın saçların sende kalabilir.
Lorelei.
ley.
ley. —
Gemiler sizi geçiyor
ve Seni orada kim görüyor
Şarkınla büyülen.
Lorelei.
ley.
ley. —
birçoğu eve dönmedi
ama uzun
uzun
uzun zaman önce-ler önce.
Ve onun şarkısı çok tatlı geliyordu
uzun zamandır unutulmuş bir rüya gibi
onları uzaktan duyabiliyorlardı.
Ve teknedeki balıkçılar
şafakta geçmiş sürüş
ve imajlarını asla unutmadılar.
Ve birçok tekne engebeli taş üzerinde kırıldı
çünkü erkekler sadece onları gördü.
Ama o yüzünü çevirdi
girdap onu yuttuğunda —
kimse onun için üzülmedi.
Lorelei.
ley.
ley. —
Ve bir prens de duydu
güzel Loreley
ve yemin etti
yakında benim olacak.
ve böylece gittiler
eski baba Ren üzerinde
ama çok içtiler.…
Şarap
Şarap
Şarap
Loreley şarap
büyüye inanan.
Şarap
Şarap
Şarap
Şarap-tekrar dökün
Tanrı bizi affetsin.
Ve hala şarkısını söyledi
ve hala saçlarını tuttu
tekne battığında.
Lorelei.
ley.
ley. -…