Dschinghis Khan — Pistolero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dschinghis Khan adlı sanatçının "Pistolero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The boy was asleep in his parents' cabana
He woke to the thunder of guns in the night
And there in the dark he saw three Mexicanos
His father was shouting, «Boy run for your life!»
He prayed and he wept at the sight that he saw
His mama and papa lay dead on the floor
They laughed as he ran and they rode on their way
But how will it be if they see him today
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
A quiet little village was just south of Reno
Where someone had told him he might find the men
And there in the stairway, they’re guzzling the vino
The three Mexicanos were laughing again
He pushed his sombrero away from his face
His cool cigarillo was pounding in place
The Mexicans stared at the man they can see
And wondered who this Pistolero could be Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
And your hand on your gun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
He looked with contempt at the cowardly killers
His eyes were as cold as the hate in his heart
«Get ready to fire and viya con dios.»
He lowered the hand that would blow them apart
Then suddenly somewhere, the voice of his father
Was shouting, «Forgive them and put down your gun!»
He knew in his heart that the madness was over
He climbed on his horse and rode into the sun
Oh, Pistolero
Like an angel of death, you go Desperado from Mexico
Never more will he run
Oh, Pistolero
Riding up through the wind and rain
With revenge burning in your brain
Now it’s over and done
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
You’re the devil’s companero
And the devil’s what you see
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole-, Pistolero…
Death will be your companero
While you follow your dream
Oh oh oh ooohhh… ooohhh… ooohhh…
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk ailesinin kulübesinde uyuyordu.
O gece silah Gök gürültüsü uyandı
Ve orada karanlıkta üç Meksikalı gördü
Babası bağırıyordu, " Oğlum hayatın için koş!»
Dua etti ve gördüğü manzarada ağladı
Annesi ve babası yerde ölü yatıyordu
Koşarken güldüler ve yola çıktılar
Ama bugün onu görürlerse nasıl olacak
Oh, Pistolero
Bir ölüm meleği gibi, Meksika'dan umutsuzluğa kapılıyorsun
Bir daha asla kaçmayacak
Oh, Pistolero
Rüzgar ve yağmur ile yukarı sürme
Beyninde yanan intikam ile
Ve elin silahın üzerinde
Reno'nun hemen güneyinde sessiz küçük bir köy vardı
Birinin ona adamları bulabileceğini söylediği yerde.
Merdivenlerde şarap içiyorlar.
Üç Meksikalı yine gülüyordu
Sombrero'yu yüzünden uzaklaştırdı.
Onun serin cigarillo yerinde vurma oldu
Meksikalılar görebildikleri adama baktılar.
Ve bu Pistolero'nun kim olabileceğini merak ettim Oh, Pistolero
Bir ölüm meleği gibi, Meksika'dan umutsuzluğa kapılıyorsun
Bir daha asla kaçmayacak
Oh, Pistolero
Rüzgar ve yağmur ile yukarı sürme
Beyninde yanan intikam ile
Ve elin silahın üzerinde
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistolero…
Sen şeytanın arkadaşısın.
Ve şeytan ne görüyorsun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Pistole -, Pistolero…
Ölüm olacak arkadaşım
Rüyanı takip ederken
Korkak katillere hor gördü
Gözleri yüreğindeki nefret kadar soğuktu.
"Ateş etmeye hazır olun ve viya con dios.»
Onları parçalara ayıracak elini indirdi.
Sonra aniden bir yerde, babasının sesi
"Onları affet ve silahını indir!»
Kalbinden deliliğin bittiğini biliyordu.
Atına tırmandı ve güneşe bindi
Oh, Pistolero
Bir ölüm meleği gibi, Meksika'dan umutsuzluğa kapılıyorsun
Bir daha asla kaçmayacak
Oh, Pistolero
Rüzgar ve yağmur ile yukarı sürme
Beyninde yanan intikam ile
Şimdi bitti ve bitti
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Guns -, Gunslinger…
Sen şeytanın arkadaşısın.
Ve şeytan ne görüyorsun
Oh oh oh oh oh oh oh ooohhh…
Guns -, Gunslinger…
Ölüm senin arkadaşın olacak
Rüyanı takip ederken
Oh oh oh ooohhh... ooohhh... ooohhh…