Dschinghis Khan — Rom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dschinghis Khan adlı sanatçının "Rom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rom — viele tausend Jahre alt
zwischen Frieden und Gewalt
zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — große Stadt am Tiberstrom
wo die Lust am Leben wohnt
und wo jede Stein Geschichte schreibt
Ausgesetzt und um den Thron betrogen
und von einer Wölfin großgezogen
Romulus und Remus, die zwei Brüder
bauten eine Stadt auf sieben Hügeln
Roma — Roma
Stadt aus Stein und Blut
Rom — oft erobert und verloren
Rom — Hannibal stad vor den Toren
Rom — Kaiser, Päpste und Gladiatoren,
das war Rom
Rom — wilde Wagenrennen
Rom — Nero sah dich brennen
Immer schon gabs Kampf um Rom
Rom — Cäsar mußte sterben
Rom — lag in Schutt und Scherben
und blieb doch auf ewig Rom
Rom — du bist heut so stolz wie einst
es wird regnen, wenn du weinst
wenn du lachst, erklingen deine Lieder
Rom — Filmkulisse bist du heut;
und der Traum aus Zelluloid
ist der Spiegel deiner Seele. Rom
Rom — zwischen Zukunft und Vergangenheit
Rom — dort wo jeder Stein Geschichte schreibt
Rom — wo ein Fremder gern für immer bleibt
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalalalalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Rom — wo die Liebe auf der Straße liegt
Rom — wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt
Rom — wer dich einmal sah, vergißt dich nie
Ewiges Rom, Rom, Rom
Roma, Roma…
Şarkı sözü çevirisi
Roma-binlerce yaşında
barış ve şiddet arasında
gelecek ve geçmiş arasında
Roma, Tiber akışında büyük bir şehirdir
hayat için şehvet nerede yaşıyor
ve her taşın tarih yazdığı yer
Taht için açığa çıktı ve ihanete uğradı
ve bir dişi Kurt tarafından büyütüldü
Romulus ve Remus, iki kardeş
yedi tepede bir şehir inşa etti
Roma-Roma
Taş ve kan şehri
Roma sık sık fethetti ve kaybetti
Roma - Hannibal stad at the gates
Roma-imparatorlar, papalar ve gladyatörler,
Roma oldu
Roma-vahşi araba yarışları
Roma-Nero yandığını gördü
Her zaman gabs Roma için savaşıyor
Roma-Sezar ölmek zorunda kaldı
Roma-harabelerde yatıyordu
ve yine de Roma sonsuza dek kaldı
Roma-bugün her zamanki gibi gurur duyuyoruz
ağladığında yağmur yağacak.
güldüğünüzde, şarkılarınız ses çıkarır
Rom-içinde olduğun bir film seti;
ve selüloit rüyası
ruhunun aynasıdır. Roma
Roma-gelecek ve geçmiş arasında
Roma - her taşın tarih yazdığı yer
Roma-bir yabancının sonsuza kadar kalmayı sevdiği yer
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Che belissima citta
Roma, Roma, Roma, Roma
Lalalala lalala
Roma, Roma, Roma, Roma
Che bellissima citta
Roma-aşk yolda yatıyor
Roma-dilenciler, hokkabazlar, rahipler var
Roma - seni bir kez gören, seni asla unutmaz
Ebedi Roma, Roma, Roma
Roma, Roma…