DSK — Собака şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DSK adlı sanatçının "Собака" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Полупустой стакан, полузакрытая дверь,
Пол ледяной в прихожей, за полночь, но включен свет.
Засыпая, вспоминаю руки, глаза.
Ведь ты еще совсем щенком подобрала меня.
По доброте душевной ты подарила ошейник,
Если б я знал что будет лучше-сломал себе шею.
После всего мне до сих пор нужна твоя рука,
Полюбив другого пса, хозяйка меня прогнала.
Где-то во дворах гуляет и воет тоска.
И уже не отогреть этих холодных лап.
Ты бы не смогла найти, пока сердце не остыло.
Это все дождь виноват, по щекам льется обида.
Я слышал люди говорят, что сердцу не прикажешь.
Значит так будет лучше-переживу не страшно.
Во сне ты улыбаешься и гладишь мой холодный нос,
Опустив глаза, подаю лапу, — Я твой верный пес.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Ведать все верно и я по-другому не смог.
Мне бы пришлось уйти либо сорвать поводок.
Я сам себе вру, я в этом признаюсь и точка.
Лучше быть одному: я злой, я одиночка.
Я раньше каждой ночью приходил к твоей двери
Я наверно потерялся: так думал я, но увы.
Меня того остатки уже не оставят след.
Вор приютил меня-я теперь сам по-себе.
Столько лет прошло, а мне не удалось забыть.
Да нет не лезу, Я давно уже все отпустил.
Ты если что прости, может и я был неправ.
Может не так все понял, и все было совсем не так.
До боли знакомый голос рвет мое сердце нещадно.
Пока я скулил три года, где ты была, хозяйка.
Сжимая сердце от тоски, опустив глаза,
Роняя слезы в белый снег-собака прочь ушла.
Время расставит по своим местам
Ты расскажи о том, как я страдал
Все это хроника собачьих слез
Я навсегда твой верный пес.
Ты мне сказала -это пыль в глаза
Ты попросила, чтобы я отстал.
Я не дарил больших букетов роз,
Ведь я просто бродячий пес.
Şarkı sözü çevirisi
Yarı boş cam, yarı kapalı kapı,
Zemin gece yarısı koridorda buz gibi ama ışıklar açık.
Uykuya dalmak, elleri ve gözleri hatırlıyorum.
Beni köpek yavrusu olarak seçtin.
Ruhun iyiliği için bir tasma verdin,
Daha iyi olacağını bilseydim boynumu kırardım.
Her şeyden sonra hala eline ihtiyacım var.,
Başka bir köpeği sevdikten sonra, hostes beni kovdu.
Avlularda bir yerlerde yürüyor ve acı çekiyor.
Ve artık bu soğuk pençeleri ısıtmayın.
Kalbi soğumadan bulamazdın.
Hepsi yağmur yağıyor, yanaklara kızgınlık dökülüyor.
İnsanların kalpten emir alamayacağını söylediğini duydum.
O zaman daha iyi olacak-hayatta kalacağım.
Rüyanda gülümsüyorsun ve soğuk burnumu okşuyorsun,
Gözlerini indirerek, pençesini besliyorum-ben senin sadık köpeğinim.
Zaman onun yerine koyacağız
Bana nasıl acı çektiğimi anlat.
Bütün bunlar köpek gözyaşlarının kroniği
Ben senin sadık köpeğinim.
Bana toz olduğunu söylemiştin.
Geri çekilmemi istedin.
Büyük gül demetleri vermedim.,
Ben sadece başıboş bir köpeğim.
Her şeyi doğru biliyorum Ve ben başka türlü yapamadım.
Ya gitsem ya da tasmamı koparsam.
Kendime yalan söylüyorum, İTİRAF EDİYORUM.
Yalnız olmak daha iyidir: ben kötüyüm, ben yalnızım.
Her gece kapına gelirdim.
Muhtemelen kayboldum: öyle düşündüm, ama alas.
Artık iz bırakmayacağım.
Hırsız beni korudu-artık kendi başıma.
Yıllar geçti ve unutamadım.
Hayır, hayır. uzun zaman oldu.
Özür dilerim, belki ben de yanıldım.
Belki de yanlış anladı ve hiç de öyle değildi.
Acıdan önce, tanıdık bir ses kalbimi acımasızca yırtıyor.
Ben üç yıl boyunca nerede olduğunu söylerken, hanımefendi.
Özlem ile kalbi sıkmak, gözlerinizi alçaltmak,
Beyaz karda gözyaşları bırakarak-köpek uzağa gitti.
Zaman onun yerine koyacağız
Bana nasıl acı çektiğimi anlat.
Bütün bunlar köpek gözyaşlarının kroniği
Ben senin sadık köpeğinim.
Bana toz olduğunu söylemiştin.
Geri çekilmemi istedin.
Büyük gül demetleri vermedim.,
Ben sadece başıboş bir köpeğim.