Dubioza Kolektiv — Krivo je more 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubioza Kolektiv adlı sanatçının "Krivo je more 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na TV-u neki dan majmun u kravati
Kaže da je nevin i da emotivno pati
Htjeli da ga sude i za privredni kriminal
Terete ga da je pljačk'o carinski terminal
Samo malo u pritvoru bio ovaj čova
Radi isti poso al' još uvijek fali lova
Jasno je da ovog funkcionerskoga smrada
Za našeg života ovdje neće stići pravda
Ovo ti je, brate, loše da ne može gore
Opet niko nije kriv — krivo je more…
Ispred zgrade sa parkinga klepili mi Forda
Šteta baš sam naš'o kome dobro da ga prodam
Neko drugi sad će moje auto da voza
Dlanovi se znoje brate stigla me nervoza
Svoj sam slučaj prijavio u MUP kantona
Zastariće slučaj vidi se iz aviona
Drot me gleda čudno k’o da priča
S astronautom, samo 'ladno kaže:
«Paša, kupi novi auto…»
Ovo ti je, brate, loše da ne može gore
Opet niko nije kriv — krivo je more…
Cijeli grad je gled’o kako diler gudru valja
Niko nije smio cinkat' heroinskog kralja
Svi su znali kako levat dila lošu robu
Komšija se zezn’o i završio u grobu
Njega priveli su opet, neće ležati ni dan
Ima skupe advokate pa će odmah ići van
Sudija ga pušta da se brani sa slobode
Dokaze da skloni i svjedoke da izbode
Ovo ti je, brate, loše da ne može gore
Opet niko nije kriv — krivo je more…
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün televizyonda kravatlı maymun
Masum olduğunu ve duygusal olarak acı çektiğini söylüyor
Ekonomik suçtan da yargılanmasını istediler.
Gümrük terminalini soymakla suçlanıyor
Bu adam sadece biraz gecikti
Aynı şeyi yapıyor ama hala yeterli para yok
Açıkçası bu korkak koku
Burada hayatımız için adalet olmayacak.
Bu kötü bir şey, kardeşim.
Yine, hiç kimse suçlu değil-bu yanlış deniz…
Binanın önünde, otoparkta bana Ford perçinledi
Keşke satabilseydim.
Şimdi başka biri Arabamı sürecek
Avuçlarım terliyor kardeşim, gerginim.
Canton İçişleri Bakanlığı'na başvurdum.
Eski durum uçaktan görülebilir
Polis bana garip bir hikaye gibi bakıyor.
Astronot ile, sadece Tamam diyor:
"Paşa, yeni bir araba al…»
Bu kötü bir şey, kardeşim.
Yine, hiç kimse suçlu değil-bu yanlış deniz…
Bütün şehir, gudru bayisinin nasıl çalıştığına bir bakış
Kimse eroin kralını ele vermemeliydi.
Herkes levath'ın kötü malları nasıl paylaştığını biliyordu
Komşular berbat ve mezarda sona erdi
Tekrar götürüldü, bir gün bile yalan söylemeyecek
Pahalı avukatları var, o yüzden hemen dışarı çıkacak.
Yargıç kendini özgürlüğe karşı savunmasına izin veriyor
Eğer barınak ve bıçaklamak için tanık kanıt
Bu kötü bir şey, kardeşim.
Yine, hiç kimse suçlu değil-bu yanlış deniz…