Dublin City Ramblers — James Connolly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dublin City Ramblers adlı sanatçının "James Connolly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A great crowd had gathered Outside of Kilmainhaim,
With their heads uncovered they knelt on the ground,
For inside that grim prison lay a brave Irish Soldier,
His life for his Country about to lay down,
He Went to his death like a true son of Ireland,
The firing party he bravely did face,
Then the order rang out: «Present arms, fire,»
James Connolly fell into a ready made grave.
The black flag they hoisted, the cruel deed was over,
Gone was a man who loved Ireland so well,
There was many a sad heart in Dublin that morning,
When they murdered James Connolly, the Irish Rebel.
God’s curse on you England, you cruel-hearted monster
Your deeds they would shame all the devils in Hell
There are no flowers blooming but the shamrock is growing
On the grave of James Connolly, the Irish Rebel,
Many years have rolled by since that Irish rebellion,
When the guns of Britannia they loudly did speak.
The bold IRA they stood shoulder to shoulder
And the blood from their bodies flowed down Sackville Street
The Four Courts of Dublin the English bombarded,
The spirit of freedom they tried hard to quell,
But above all the din rose the cry «No Surrender»,
'Twas the voice of James Connolly, the Irish Rebel.
Şarkı sözü çevirisi
Kilmainhaim dışında büyük bir kalabalık toplanmıştı,
Başları açığa çıkınca yere diz çöktüler.,
Çünkü o kasvetli hapishanenin içinde cesur bir İrlandalı asker yatıyordu,
Ülkesi için hayatı uzanmak üzere,
İrlanda'nın gerçek bir oğlu gibi ölümüne gitti,
Cesurca karşı karşıya olduğu ateş Partisi,
Sonra emir çaldı: "mevcut silahlar, ateş,»
James Connolly hazır bir mezara düştü.
Kaldırdıkları kara bayrak, acımasız eylem sona erdi,
İrlanda'yı çok iyi seven bir adam gitti,
O sabah Dublin'de çok üzgün bir kalp vardı,
İrlandalı Asi James Connolly'yi öldürdüklerinde.
Tanrı'nın laneti sana İngiltere, seni acımasız canavar
Yaptıklarınız Cehennemdeki tüm şeytanları utandırır.
Çiçek açan çiçekler yok ama yonca büyüyor
James Connolly'nin mezarı üzerinde, İrlandalı Asi,
İrlanda ayaklanmasından bu yana yıllar geçti,
Britanya'nın silahları yüksek sesle konuştuklarında.
Cesur IRA omuz omuza durdular
Ve vücutlarındaki kan Sackville Caddesi'nden aşağı akıyordu.
Dublin'in dört Mahkemesi İngilizler tarafından bombalandı,
ÖZGÜRLÜK ruhu bastırmak için çok uğraştılar,
Ama her şeyden önce, «teslim olma " çığlığı yükseldi»,
İrlandalı Asi James Connolly'nin sesiydi.