Dublin City Ramblers — Robert Emmet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dublin City Ramblers adlı sanatçının "Robert Emmet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old Ireland surrounded by sadness and gloom
And I Robert Emmet awaiting my doom
Bold Robert Emmet the darling of Erin
Bold Robert Emmet he’ll die with a smile
I’ll lay down my life for the Emerald Isle
Hung drawn and quartered sure that was my sentence
But soon I will show them no coward am I My crime was the love of a land I was born
A hero I lived and a hero I’ll die
I was arrested and cased into prison
Tried as a traitor a rebel a spy
But no one can call me a knave or a coward
For a hero I lived and a hero I’ll die
Hark the bells tolling I well know the meaning
My poor heart tells me it is my death knell
In come the clergy the warden is leading
I have no friends here to bid me farewell
So good bye to old Ireland my parents and sweetheart
Companions in arms to forget you must try
I was proud of the honour it was only my duty
A hero I lived and a hero I’ll die.
Erin, mo mhuirnin, my love and my country!
Ireland, my Ireland, though dead I shall be Hear now the words of my final oration:
Write me no epitaph ‘til my country is free!
Şarkı sözü çevirisi
Eski İrlanda üzüntü ve kasvet ile çevrili
Ve ben Robert Emmet ölümümü bekliyorum
Cesur Robert Emmet erin'in sevgilisi
Cesur Robert Emmet bir gülümseme ile ölecek
Zümrüt Adası için hayatımı feda edeceğim.
Hung çizilmiş ve quartered emin bu benim cümle oldu
Ama yakında onlara korkak olmadığını göstereceğim, ben suçum doğduğum ülkenin sevgisiydi.
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman
Cezaevine tutuklanarak kasalı ettim
Bir hain olarak çalıştı bir asi bir casus
Ama kimse bana sahtekar ya da korkak diyemez.
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman için
Ben de anlamını biliyorum tolling çan Hark
Zavallı kalbim bunun benim ölüm çanım olduğunu söylüyor.
Din adamları geliyor, Müdür lider.
Burada bana veda edecek hiç arkadaşım yok.
Eski İrlanda'ya güle güle ailem ve tatlım
Kollarında arkadaşları denemek gerekir unutmak için
Bu onurla gurur duydum. bu sadece benim görevimdi.
Yaşadığım bir kahraman ve öleceğim bir kahraman.
Erin, mo mhuirnin, aşkım ve ülkem!
İrlanda, benim İrlanda, ölü olsa da, şimdi son konuşmamın sözlerini duyacağım:
Ülkem özgür olana kadar bana kitabe yazmayın!