Dubmatique — Dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubmatique adlı sanatçının "Dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Force De Comprendre
Dire
J’aurais pu être le gentil jeune homme
Que toutes les Mères veulent adopter pour gendre
Mais étouffer ses émotions pour plaire
Ressemble au mensonge à s’y m'éprendre
Au jeu des apparences je ne me laisserai jamais prendre
J’aurais pu être le Grand Méchant Loup
Fronçant les sourcils et s’amusant à effrayer les autres
Armé jusqu’aux dents, réveillant l’Antagonisme latent
Aux problèmes des couleurs se heurtant constamment
J’aurais pu dédaigner comme bien des gens tous les aînés
Tenter de m’en débarasser lorsqu’ils essaient de me raisonner
Mais se détacher des générations précédentes est semblable
à s'écarter de bibliothèques vivantes
J’aurais pu être le frustré continuel attribuant ses déceptions et ses malheurs à des Forces Supérieures
Mais s’appitoyer sur son sort en espérant que tout s’arrange reste vain
Car sans action rien ne change
J’aurais pu être un «Daddy» et rouler en limousine
Mais écarter sentiments du «business» me rendrait indigne
Souillant des Âmes, cet aspect je blâme
Mon authenticité je clame et celle du Dubmatique proclame
Et dire que j’aurais pu laisser couler le son et soudain me taire
Mais non, c’est à coeur ouvert que j’opère l’auditeur
Par conséquent bricole ma chronique avec saveur, à savoir
Majeur et vacciné, en âge d’assumer mes responsabilités
Je pense que j’aurais pu être dérouté par le temps, emporté
Comme la feuille morte qui s’envolerait au souffle du vent
Dans ma vie j’aurais pu être embobiné et mal filé
Tout comme le courant en seul instant dans ma tête
Tout aurait pu disjoncter
Mais aisé de ma voix, je reste sur la bonne voie
Celle qui guide mes pas, petit à petit, de petits pas en petits pas
Me revoilà, enchanté, je me plais sur fond d’Historique Noir
Tandis que le Black man type, tape du pied, rythmant cet air
D’une gaîté qui lui serait appropriée
Lorsque la Soul m’emporte, le jazz m’escorte vers le Rap
Qui m’ouvre les portes, porte à porte
J’aurais pu devnir blême dans une jungle urbaine
j’ai choisi la musique pour s'écréter des anticorps
Contre la haine d’un système qui nous pousse à l’extrême
Comme des gladiateurs poussées dans l’arène
Şarkı sözü çevirisi
Anlamak İçin Güç
Demek
İyi bir genç adam olabilirdim.
Tüm anneler damat olarak evlat edinmek istiyor
Ama memnun etmek için duygularını bastırmak
Bir yalan gibi görünüyor.
Görünüşe göre kendimi yakalanmasına asla izin vermeyeceğim
Büyük kötü Kurt olabilirdim.
Kaşlarını çatmak ve eğlenmek başkalarını korkutmak
Dişlere silahlı, gizli antagonizmi uyandırıyor
Sürekli çarpışan renklerin sorunlarına
Tüm yaşlılar kadar çok insanı küçümseyebilirdim.
Beni ikna etmeye çalıştıklarında ondan kurtulmaya çalışıyorlar.
Ancak önceki nesillerden ayırmak benzerdir
yaşayan kütüphanelerden uzaklaşmak
Hayal kırıklıklarını ve talihsizliklerini daha yüksek güçlere atfederek sürekli hayal kırıklığına uğramış olabilirim
Ama her şeyin işe yarayacağını umarak kaderi için üzülmek boşuna kalır
Çünkü eylem olmadan hiçbir şey değişmez
Baba olup limuzine binebilirdim.
Ama "iş" den gelen duyguları reddetmek beni değersiz yapar
Ruhları kirletmek, bu yönü suçluyorum
İddia ettiğim özgünlüğüm ve Dubmatik ilanlar
Ve sesin akmasına izin verebileceğimi ve aniden susabileceğimi söyle
Ama hayır, dinleyiciyi açık bir kalple çalıştırıyorum
Bu yüzden Chronicle'ımı lezzetle karıştırıyorum, yani
Yetişkin ve aşılanmış, sorumluluklarımı üstlenecek yaşta
Sanırım zamanla şaşkına dönebilirdim.
Rüzgarın nefesinde uçacak ölü yaprak gibi
Hayatımda küçümsenmiş ve yanıltılmış olabilirdim
Tıpkı kafamdaki tek bir andaki akım gibi
Her şey birbirinden ayrılabilirdi
Ama sesimde kolay, doğru yolda kalıyorum
Küçük, ufak ufak adımlarla kılavuzları adımlarımı o küçük
Geri döndüm, sevindim, kendimi siyah tarihin arka planına karşı seviyorum
Siyah adam türü iken, ayağına dokunur, ritmik bu hava
Ona uygun olacak bir neşe
Ruh beni aldığında, caz bana Rap için eşlik ediyor
Kim bana kapı açar, kapıdan kapıya
Devnir'i kentsel bir ormanda kasvetli yapabilirdim
Antikorlardan kurtulmak için müzik seçtim
Bizi aşırıya iten bir sistemin nefretine karşı
Arenaya itilen gladyatörler gibi