Dubmatique — Plus rien n'est pareil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubmatique adlı sanatçının "Plus rien n'est pareil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un matin, j’ouvrais l’oeil vers l’ombre et la froidure
Durement abattu par le sommeil perdu et le cauchemar qui dure
Dure realite d’un vide creuse par une absence
Encaissee comme unee penalite tiree d’avance
Franchement, c’est d’un coup franc qu’on s’est quittes
Sans que je n, aie pu trouver les mots pour lui dire de rester
Sans elle, comme un oiseau mis en cage
En sevrage d’elle, j’ai fait plus d’une fois naufrage
Le jour se leve, l’etreinte fut chaude mais pour moi trop breve
Tout s’est passe si vite j’ai l’impression que c’etait un reve
Et ce malgre la vie et toutes ses joies
Sans elle, je n’existe pas et l’admettre ne m’effraie aucunement
crois-moi
Le destin n’a pas tenu sa parole
Les bonheurs perdus sont toujours ceux derriere lesquels on caracole
Volet plutot triste d’une histoire classique
Une douleur au reveil, car sans elle… plus rien n’est pareil
The way you make me feel
When we are together
Plus rien n’est pareil
Depuis son depart
Une douleur au reveil
Sans elle, plus rien n’est pareil
Englouti comme a la veille au fond de la bouteille
Dans mes delires oniriques, une fois tire du sommeil
Je vous avoue que tout me semble si flou, si fou
Dieu seul sait que pour moi plus rien n’a de gout
Je n’imaginais pas qu’elle puisse me manquer a ce point la Essayer d’oublier les annees partagees, je ne peux pas
Les souvenirs restent comme marques d’une encre indelebile
Au milieu d’images qui defilent, un brin d’espoir se faufile
Et meme si le temps file et qu’il s’egrene au vent
Bon gre, malgre les gens j’ai tant souhaite suer pour la garder pres
de moi
Comme un parfum sur ma peau, elle comprendra pourquoi j’ai ecrit ces
quelques mots
Car fixe sur l’idee que la paire ideale, elle et moi aurions compose
Qui aurait pu s’y opposer
Un plaisir que la separation enraye
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Je la respecterai toujours pour qui elle est, pour tout son attrait
Mais mentirais en disant que la beaute n’a pas d’effet
Sur moi, le superficiel m’ecoeure
Bien qu’il y ait toujours des risques lorsqu’il devient question de coeur
Pleurer sur son sort n’efface pas les remords
D’un parcours obstrue par le temps et les evenements
L’histoire suit son cours mais a quand le retour au bon vieux temps
Celui ou nous rigolions comme des enfants
Pour etre honnete de plaisir j’aurais aime enduire son etre
Pour que sur son viage puisse a jamais transparaitre
Notre bonheur d’antan, devorant chaque instant
Lies comme des amants, etreints passionnnement
Un depart est une lourde peine qui nous affecte
Tandis que la vie, elle, jamais elle ne s’arrete
Autant vous dire combien j’ai pu souffrir
Car depuis son depart… plus rien n’est pareil
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah gözlerimi gölgeye ve soğuğa açtım.
Kayıp uyku ve süren kabus tarafından sert atış
Bir yokluk tarafından içi boş bir oyuk sert gerçeklik
Avans cezası olarak paraya çevrildi
Açıkçası, biz ayrıldık ücretsiz sarsılmıştım.
Bu olmadan, ona kalmasını söylemek için kelimeler bulabilirdim
Onsuz, kafesli bir kuş gibi
Ondan sütten keserken, bir kereden fazla battım
Gün yükseldi, estreinta sıcaktı ama benim için çok kısa
Her şey o kadar hızlı oldu ki, bir rüya gibi hissediyorum
Ve bu hayata ve tüm sevinçlerine rağmen
Onsuz, ben Yokum ve itiraf etmek beni hiçbir şekilde korkutmuyor
İnan bana
Kader sözünü tutmadı
Kayıp bonheurs her zaman arkasında bir caracole olanlardır
Klasik bir hikayenin oldukça üzücü bir parçası
Uyanışta bir acı, çünkü onsuz ... hiçbir şey aynı değil
Beni nasıl hissettirdiğini
Birlikte olduğumuzda
Artık hiçbir şey aynı değil
Ayrılışından beri
Bir uyanış ağrısı
O olmadan, hiçbir şey aynı değildir
Şişenin dibinde bir gün önce olduğu gibi yutulur
Benim rüya gibi sanrılar, bir kez uykudan çeker
İtiraf etmeliyim ki her şey çok bulanık, çok çılgın görünüyor
Tanrı bilir benim için hiçbir şeyin tadı yoktur.
Bu kadar yıl paylaşılan unutmak kaçırırım hayal etmedim, edemem
Anılar silinmez bir mürekkebin izleri olarak kalır
Kaydırılan görüntülerin ortasında, bir umut çizgisi gizlice
Ve zaman biterse ve rüzgara yükselse bile
İyi gre, insanlara rağmen onu yakın tutmak için terlemek istiyorum
EGO
Cildimde bir koku olarak, bunları neden yazdığımı anlayacaktır
birkaç kelime
Çünkü mükemmel bir çiftin, o ve ben bir araya geleceğimiz fikrine odaklandık
Buna kim karşı çıkabilirdi
Ayrılığın kök saldığı bir zevk
Çünkü ayrıldığından beri ... artık hiçbir şey aynı değil
Ona her zaman olduğu gibi, tüm çekiciliği için saygı duyacağım
Ama güzelliğin hiçbir etkisi olmadığı konusunda yalan söylerdim.
Bana, yüzeysel yankıları beni
Her ne kadar kalp meselesi olduğunda her zaman riskler olsa da
Onun kaderi üzerinde ağlamak pişmanlığı silmez
Zaman ve olaylar tarafından engellenen bir yolculuğun
Hikaye kendi yoluna gidiyor ama eski güzel günlere geri döndüğünde var
Çocuklar gibi güldüğümüz yer.
Dürüst olmak gerekirse, onun varlığını lekelemek isterdim
Böylece hayatı boyunca asla göremezdi
Yesteryear mutluluğumuz, her anı yutuyor
Aşıklar gibi bağlı ve tutkuyla bağlı
Bir kalkış bizi etkileyen ağır bir acıdır
Hayat, o, o asla durmaz
Sana ne kadar acı çektiğimi söyleyeyim.
Çünkü ayrıldığından beri ... artık hiçbir şey aynı değil