Dubmatique — Un été à Montréal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubmatique adlı sanatçının "Un été à Montréal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Force De Comprendre
Un été à Montréal
Je repense que cet été, il n’y a pas si longtemps de cela
Telle une avalanche qui déferlait à quelques pas de moi
Me poursuivant de trottoir en trottoir, pour s’agripper
Jusqu’au dernier mètre carré d’un certain boulevard
Une vague de chaleur humaine m’envahissait
Un peu plus tard, je me tenais de même au métro Peel
Rencardé sur une Lady Li du sex appeal
Avec qui je poursuivait au coeur de la cité tranquille
Carrefour et Capitale des plaisirs d’où je délecte de mon intellect
Le jeu de la vie sans préavis
Montréalité je vous convie, sur le funk Baby pour un été à Montréal
Viens donc tu découvriras une ville aussi belle que sur une carte postale
Lorsque la neige a fondu, les sourires confondus
Laissent présager une aventure qui n’est encore qu'à son début
Les arbres ont arboré leurs couleurs, et en choeur
Des voix accompagnent les Tam-tams du Mont-Royal
Un peu plus loin, des beautés bronzent en maillot de bain
Dévoilant leurs attributs, quelle vue! Je n’en peux plus
Mon c¸one me glisse d’entre les mains, je passe mon chemin
Après la «Pause-Poutine» direction Sainte-Catherine
Le soleil de plomb frappe, je débarque du bus
Jam in et le Possee m’attendent depuis des lustres
Suis le funk Baby, pour un été à Montréal
Suis le funk Baby, pour t’arrêter à Montréal
Basquets, casquette comme tu voies la rigueur du froid s’est faite oublier
Pour illustrer le Jazz en fête, car j’ai toujours en tête
L’historique Miles Davis, «I remenisce of you»
Tout comme une «Nuit d’Afrique» pour une «Vision d’Amérique»
Mates à même l’asphalte, un saxophoniste s’exerce dans son art et
s'éclate
Je ne peux rester indifférent de mes poches, une pièce je jette
Et poursuis ma quête à la recherche du funk.
Je vous convie à passer un dimanche au parc Jeanne-Mance
A errer dans cette ambiance où en plein air les gens se mélangent.
Et le Possee est assis sur le gazon, en train de «chiller» tranquille
L’atmosphère est aux festivités, revêtu de mon plus beau phrasé.
Laissez-moi m’introduire au sein de la masse magmatique.
D’un tour de «passe-moi le mic»
Fracasser la glace et faire fondre les différentes classes
L’agitation bat son plein, sur les visages la gaîté déteint
La ville se réjouit de cette agitation, quand soudain,
En chemin, fouillant mes poches des 2 mains
J’extrais de ces dernières quelques pièces, un kleenex mais pas la bonne adresse
J’erre à la recherche du funk, la soirée dont j’ai rêvé
Me file entre les doigts, quel comble d’infortune!
J'écume de rage mais me reprends comme un sage
Tire un trait à cet effet en tournant la page
Rien d'étonnant Soul est toujours dans la lune!
Lui qui sans relâche songe et s’amourache d’une plume.
Prolifique à son heure, viendra bien le moment où le dormeur
Pris de stupeur, s'éveillera en sursaut cédant sans cesse ses sens aux
sensations du son
Je marche d’un pas lent, sans destination, laissant la basse, le rythme,
les aigus me guider
Sur les sentiers du … funk Baby!
Şarkı sözü çevirisi
Anlamak İçin Güç
Montreal'de bir yaz
Bence bu yaz, çok uzun zaman önce değil
Benden sadece birkaç adım uzakta olan bir çığ gibi
Beni kaldırımdan kaldırıma kadar kovalamak, tutmak için
Belli bir bulvarın son metrekaresine kadar
Bir insan ısısı dalgası beni istila etti
Bir süre sonra Peel Metro'da aynı şekilde durdum
Cinsel çekiciliği olan bir Bayan Li tarihli
Sessiz şehrin kalbinde takip ettiğim
Kavşak ve zevklerin başkenti zekamdan zevk aldığım yerden
Haber vermeden hayat oyunu
Montréal seni Montreal'de bir yaz için funk Baby'ye davet ediyorum
Gelin ve bir kartpostal gibi güzel bir şehir keşfetmek
Kar eridiğinde, gülümsemeler karıştı
Yeni başlayan bir macerayı müjdeleyin
Ağaçlar renklerini gösteriş yaptı ve koroda
Sesler Kraliyet Dağı'nın Tam-Tams'ına eşlik ediyor
Biraz daha, güzellikler mayolarda bronzlaşıyor
Niteliklerini ortaya çıkarmak, ne bir manzara! Artık dayanamıyorum
Konim ellerimden kayıyor, yolumdan geçiyorum
"Duraklama-Putin" yönünden sonra St. Catherine
Kurşun güneş çarpıyor, otobüsten iniyorum
Jam ın ve Possee uzun zamandır beni bekliyordu.
Montreal'de bir yaz için funk bebeğini takip et
Montreal'de durmak için funk bebeğini takip et
Basketbol, şapka, gördüğünüz gibi, soğuğun titizliği unutuldu
Kutlamada Cazı göstermek için, çünkü her zaman aklımda var
L'Histoire Miles Davis, " seni hatırlıyorum»
Tıpkı "Amerika'nın vizyonu" için "Afrika gecesi" gibi»
Bir saksofoncu sanatında pratik yapar ve
zevk almak
Ceplerimden kayıtsız kalamam, attığım bir bozuk para
Ve funk arayışıma devam et.
Seni pazar gününü Jeanne-Mance Park'ta geçirmeye davet ediyorum.
Açık havada insanların karıştığı bu atmosferde dolaşmak.
Ve Possee sessizce" ürpertici", çim üzerinde oturuyor"
Atmosfer şenliklerde, en iyi ifademle giyinmiş.
Magmatik kütleye girmeme izin ver.
Bir dönüşten " bana mikrofonu ver»
Buz Şut ve farklı sınıfları eritmek
Ajitasyon tüm hızıyla devam ediyor, yüzlerde Neşe soluyor
Şehir bu koşuşturmada sevinir, aniden,
Yolda, iki elimle ceplerimi karıştırıyorum.
Bu son birkaç parçadan bir kağıt mendil çıkarıyorum, ama doğru adres değil
Hayalini kurduğum gece, funk arayışında dolaşıyorum
Bir sürü sorunun ortasındayım.
Öfkeyle köpürüyorum ama bilge bir adam gibi beni geri al
Sayfayı çevirerek bu efekt için bir çizgi çizin
Şaşırtıcı bir şey yok, ruh hala Ay'da!
Yorulmadan hayal eden ve bir tüye aşık olan kişi.
Onun zamanında üretken, uyuyan an gelecek
Şaşkın, aniden uyanacak, durmaksızın duyularını yenecek.
ses duyumları
Ben yavaş bir adım yürümek, hedef olmadan, bas bırakarak, ritim,
tiz bana rehberlik ediyor
Bu yollar üzerinde ... funk bebeğim!