Dubmatique — Voir pour le croire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubmatique adlı sanatçının "Voir pour le croire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce lyric est ne conscient, explicite en meme temps
De notre temps autant en emporte le vent
Apres mon souffle, je prendrai mon temps
Tranquillement, noir sur blanc, sans faux semblant
Pour effectuer un zoom, un point puis m’avancer
Voici les faits qui ne pourront etre defaits
Car meme resorbees toutes les verites sont bonnes a dire
A vrai dire commencons au toucher
La vie a elle seule est si simplement texturee
Pourquoi on ne cesse de se la compliquer?
Ce monde est plastique et tu le sais
La suite je prefere l’avouer que d’avoir a la cacher
L’erreur est humaine et j’ai bien de la peine
Que celle-ci entraine toujours au bord des larmes
Voir pour le croire, il faut le voir pour le croire
Beaucoup trop de choses se sont passees
Sous mes yeux apeures sans que je ne puisse riposter
J’ai vu naguere mes freres partir en guerre, venerent
Enroles dans diversent galeres
J’ai vu dans les ghettos de Soweto, un peu plus tot
Dans les ruelles de San Francisco, transiter des armes a feu
Comme un jeu d’enfant, conjugant drogue et prostitution en aversion
Haine et passion il faudrait faire attention
Le bien et le mal sont en perpetuelle opposition
Certains font le mal et ceci sans raison, creant une tumeur au sein
de la population
Mais aujourd’hui comme demain, d’une plume a la main
Loin de Dakar, loin des banlieusards lorsque les Montrealites sont
dures a percevoir
Illumine comme un phare dans la nuit, j’ecris ceci
Babylone, j’ai vu ton sang couler
Voue a la mendicite, voue a la loi des cites
Decimes, j’ai vu tes enfants trimer, violes, battus, vendus au Paraguay
Auparavant de mes yeux j’ai vu etendus dans la rue
Des sans-abris briefes par le froid parce que la societe, elle ne pardonne pas
Parce que la societe de toi a moi ne leur a pas laisse le choix
Nous alienant dans un univers de consommation, abuses d’illusions et de fiction
Soumis a nos ecrans de television, abuses jusque dans nos propres
maisons
Mais non! Pour eviter le pire a l’avenir, reflechir avant d’agir
Je prefere vous prevenir que d’avoir a vous guerir
Car je vous assure que la situation empire
Şarkı sözü çevirisi
Bu lirik bilinçli değil, aynı zamanda açık
Bizim zaman kadar rüzgarı alır
Nefesimden sonra, acele etmeyeceğim.
Sessizce, siyah beyaz, sahte bahanesi olmadan
Yakınlaştırma, bir noktadan sonra ileriye taşımak
İşte geri alınamayan gerçekler
Resorbees için bile tüm gerçekler söylemek iyidir
Aslında, dokunuşla başlayalım.
Tek başına hayat çok basit dokulu
Neden sürekli karmaşıklaşıyoruz?
Bu dünya plastik ve bunu biliyorsun
Saklamak zorunda kalmaktansa itiraf etmeyi tercih ederim.
Hata insan ve çok üzgünüm
Her zaman gözyaşlarının kenarına yol açsın
İnanmak için görmek, inanmak için görmek gerekir
Çok fazla şey oldu
Gözlerimin önünde karşı koyamıyorum.
Kardeşlerimin savaşa gittiğini gördüm, saygıdeğer.
Çeşitli galerilerde rulolar
Soweto'nun gettolarında biraz daha tot gördüm
San Francisco sokaklarında, transit Ateşli Silahlar
Çocuk oyuncağı olarak, uyuşturucu ve fuhuşun iğrenme içinde birleştirilmesi
Nefret ve tutku dikkatli olmalısın
İyi ve kötü sürekli muhalefet içinde
Bazıları zarar verir ve bu sebepsiz yere Memede bir tümör oluşturur
nüfuslu
Ama bugün, yarın gibi, elinde bir kalemle
Dakar'dan uzak, montrealitlerin olduğu banliyölerden uzak
algılamak zor
Geceleri bir deniz feneri gibi aydınlatıyor, bunu yazıyorum
Babil, kan akışını gördüm.
Yalvarmak için, cıtes Yasası için
Onuncu, çocuklarınızın paraguay'da tecavüze uğradığını, dövüldüğünü, satıldığını gördüm.
Daha önce gözlerimden sokakta yatarken gördüm
Soğuk evsiz külot çünkü toplum, bu affetmez
Çünkü bana eşlik eden kişi onlara başka seçenek bırakmadı.
Tüketim dünyasında bizi yabancılaştırmak, yanılsamaların ve kurgunun kötüye kullanılması
Televizyon ekranlarımıza tabi, kendi içimizde bile suistimaller
ev
Ama hayır! Gelecekte en kötüsünden kaçınmak için, harekete geçmeden önce yansıtın
Yerine daha sizi uyarmak isterim sizi iyileştirecek
Çünkü sizi temin ederim, durum daha da kötüye gidiyor.