Dubstar — La Boheme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dubstar adlı sanatçının "La Boheme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell of a time
when the world was in rhyme with the sound of our laughter
Montmartre shone above
for forbidden hours of hunger and of love
Unaware in our youth of the sobering truth
of the years that came after
We laughed at other men for we were heroes then
and heaven smiled above
La boheme, la boheme
Oh hungry you, oh hungry me La boheme, la boheme
See the old world that could not see
All those innocent hearts
who imagined their arts could be casually mastered
I miss them every one
for the sands of time have run away for each and all
But it seems that our schemes were impossible dreams
that could never have lasted
for when we walked at last the great parade had passed
and spring had lost its way
La boheme, la boheme
Someone to care, someone to mind
La boheme, la boheme
We were in love and love is blind
Now and then I return
and the memories burn with a bittersweet aching
I climb the same old stairs
but no-one longer cares
and there’s no-one left to great
in the streets where we walked and the bars where we talked
of a world we were making
I stand upon that hill until I drink my fill
and leave it all behind
La boheme, la boheme
Moments of joy, moments of pain
La boheme, la boheme
Nothing can bring them back again
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir zaman anlatayım
dünya kahkahalarımızın sesiyle kafiyeli olduğunda
Montmartre yukarıda parladı
açlık ve aşk yasak saatler için
Gençliğimizde ayılma gerçeğinden habersiz
sonra gelen yıllar
O zamanlar kahraman olduğumuz için diğer erkeklere güldük.
ve Cennet yukarıda gülümsedi
La boheme, la boheme
Oh aç sen, oh aç ben la boheme, la boheme
Göremediğim eski dünyayı gör
Tüm bu masum kalpler
sanatlarının dikkatsizce ustalaşabileceğini kim hayal etti
Her biri onları özledim
çünkü zamanın kumları her biri için kaçtı
Ama görünüşe göre planlarımız imkansız rüyalardı.
bu asla devam edemezdi.
sonunda yürüdüğümüzde büyük geçit töreni geçti.
ve bahar yolunu kaybetmişti
La boheme, la boheme
Önemseyen biri, düşünen biri
La boheme, la boheme
Aşıktık ve aşk kördü
Şimdi ve sonra geri dönüyorum
ve anılar acı tatlı bir ağrıyla yanar
Aynı eski Merdivenleri tırmanıyorum.
ama artık kimse umursamıyor.
ve büyük için kimse kalmadı
yürüdüğümüz sokaklarda ve konuştuğumuz barlarda
bir dünya yapıyorduk
Dolgumu içene kadar o tepenin üzerinde duruyorum.
ve her şeyi geride bırak
La boheme, la boheme
Sevinç anları, acı anları
La boheme, la boheme
Hiçbir şey onları geri getiremez