Ducu Bertzi — Daca ai vrea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ducu Bertzi adlı sanatçının "Daca ai vrea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
Sa nu mai stam zadarnic tristete langa geam
Cand ne-ar fi drag sub cerul adanc ca un ocean
Si-n loc sa fim pe campul adevarat strain
Dac-am deshide toate ferestrele putin
Noi am putea iubito vazand copacii stinsi
Ca nimeni nu se-ntreaba de ce rasari aci
Si am invatat pe nume atat de mult flori
Ca am ramane-n urma cu mii de carti datori
Si ne-am simti de-odata cu mine calzi si goi
Mai mult, nu ne-am intoarce privirile 'napoi
Sau am putea sa facem cu degetele drum
Cand am avea atatea de invatat acum
Si-am fi 'nteles ce-i campul intins si neumblat.
In loc sa stam la geamuri cu mainile sub cap
N-ai vrea sa stim iubito si noi de cate ori
Pe unde trec poetii rasar in urma flori
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
N-ai vrea sa vezi padurea cum freamata si nici
N-ai vrea s-aducem campul cu-n brat de flori aici
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın titremesini görmek istemezsin ve sen de istemezdin.
Çiçeklerle tarlayı buraya getirmek istemez misin?
Pencerenin yanında boşuna üzüntü içinde oturmayalım
Bir okyanus kadar derin gökyüzünün altında sevgili olacağımız zaman
Ve gerçek yabancı alanda olmak yerine
Tüm pencereleri biraz açarsak
Solmuş ağaçları Görebiliyorduk.
Kimse neden burada yükseldiğini merak etmiyor.
Ve ismiyle çok fazla çiçek öğrendim
Binlerce kitap borçla geride kalacağımızı.
Ve hepimiz benimle sıcak ve çıplak hissederdik
Dahası, gözlerimizi geri çevirmedik
Ya da parmaklarımızla bu şekilde yapabiliriz
Şimdi öğrenecek çok şeyimiz olduğunda
Ve genişleyen, genişleyen bir alanın ne olduğunu anlayabilirdik.
Pencerelerde oturmak yerine, ellerimiz başımızın altında
Kaç kere bilmemizi istemiyor musun bebeğim?
Şairler nereye gider çiçeklerin arkasında yükselirler
Ormanın titremesini görmek istemezsin ve sen de istemezdin.
Çiçeklerle tarlayı buraya getirmek istemez misin?
Ormanın titremesini görmek istemezsin ve sen de istemezdin.
Çiçeklerle tarlayı buraya getirmek istemez misin?