Duke Ellington — Loveless Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duke Ellington adlı sanatçının "Loveless Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love is like a hydrant: it turns off and on Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks when your heart’s in pawn
If I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like some aeroplane
I would fly away forever
Never to come again
For love, oh, love, oh, loveless love
Has set our hearts from gold-less gold
From milk-less milk and silk-less silk
We are growing used to soul-less souls
Such grafting times we never saw
That’s why we have a pure full law
In everything we find a flaw
Even love, oh, love, oh, loveless love
Just to fly away from loveless love
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir hidrant gibidir: paranız kaybolduğunda bazı arkadaşlıklar gibi kapanır ve açılır
Aşk tefecilerle birlikte duruyor kalbin piyonken
Eğer bir uçak gibi güçlü kanatlarım olsaydı
Bir uçak gibi geniş kanatları vardı
Sonsuza kadar uçmak istiyorum
Bir daha asla gelme
Aşk için, oh, aşk, oh, aşksız aşk
Kalplerimizi altınsız altından çıkardı.
Süt-az süt ve ipek-az ipek
Ruhsuz ruhlara alıştık
Böyle bir aşılama zamanı hiç görmedik
Bu yüzden tamamen tam bir yasamız var
Her şeyde bir kusur buluyoruz
Hatta aşk, oh, aşk, oh, sevgisiz aşk
Sadece aşksız sevgiden uçmak için