Dulce María — Sé como duele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce María adlı sanatçının "Sé como duele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siento un vacío entre tú y yo,
entiende nunca fuiste mi amor.
Cuántas mentiras tengo que inventar
para alejarme de una vez de ti.
Siento una pena
que quisiera gritar,
a veces se ama
a quien no te puede amar.
Quise quererte engañándome,
te fui quemando sin pensar.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que, vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Siento que caes en la soledad
quisiera darte felicidad.
Cómo besarte si no hay amor
aquí dentro de mi corazón.
No, no me pidas que, que lo intente
otra vez, de una vez, otra vez.
No, no me pidas que vuelva a fingirlo
otra vez, de una vez, otra vez.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Sé como duele comprender,
como duele sonreír -
el amor es algo así
yo lo sé, yo lo viví,
te duele hasta morir
y nada puedes hacer.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Yo sé como duele,
cuando se ama a quien no se debe.
Şarkı sözü çevirisi
Seninle benim aramda bir boşluk hissediyorum, asla benim aşkım olmadığını anlıyorum.
Çok yalan senden bir kez ve herkes için almak için yapmak zorunda olduğumu.
Haykırmak istiyorum, bazen sana aşık olmayan birine aşık olduğun bir acıma hissediyorum.
Beni aldatarak seni sevmek istedim, düşünmeden seni yaktım.
Hayır, benden tekrar denememi isteme, bir kez daha.
Hayır, benden tekrar numara yapmamı isteme, tekrar, tekrar.
Anlamanın ne kadar acı verici olduğunu, gülümsemenin ne kadar acı verici olduğunu biliyorum-aşk böyle bir şey, biliyorum, yaşadım, ölümüne acıyor ve hiçbir şey yapamazsın.
Yalnızlığa düşüyormuşsun gibi hissediyorum. Sana mutluluk vermek istiyorum.
Kalbimde aşk yoksa seni nasıl öpebilirim?
Hayır, benden tekrar denememi isteme, bir kez daha.
Hayır, ben yine sahte bana sor, bir daha, bir daha yok.
Anlamanın ne kadar acı verici olduğunu, gülümsemenin ne kadar acı verici olduğunu biliyorum-aşk böyle bir şey, biliyorum, yaşadım, ölümüne acıyor ve hiçbir şey yapamazsın.
Anlamanın ne kadar acı verici olduğunu, gülümsemenin ne kadar acı verici olduğunu biliyorum-aşk böyle bir şey, biliyorum, yaşadım, ölümüne acıyor ve hiçbir şey yapamazsın.
Yapmaman gereken birine aşık olduğunda acı verdiğini biliyorum. Yapmaman gereken birine aşık olduğunda acı verdiğini biliyorum.