Dulce Pontes — No Ano Que Vem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dulce Pontes adlı sanatçının "No Ano Que Vem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As pedras não são de ninguém em jerusalém
De cada pedra o dono é o tempo que tem
São pedras sobre pedras, dizem jerusalém
As pedras falam, falam, mas ninguém ouve bem
E a história recomeça sempre em jerusalém
E mais as mil histórias que essa história contém
'stórias de amor e sangue erguem jerusalém
E a mais linda história começou em belém
A palavra brotou da boca dum homem bom
De gaza a ramallah, e de jenin a hebron
E tanto faz
Se é guerra ou paz
No ano que vem
Jerusalém
Tanto nasci
Tanto morri
No ano que vem
Jerusalém
A dor que reconstrói cada palavra de bem
Mas é como se aqui não estivesse ninguém…
Şarkı sözü çevirisi
Taşlar Kudüs'te kimsenin değil
Her taşın sahibi sahip olduğu zamandır
Kudüs, taş üstüne taştırlar
Taşlar konuşur, konuşur, ama kimse iyi duymaz
Ve Tarih her zaman Kudüs'te devam ediyor
Ve ayrıca bu hikayenin içerdiği bin hikaye
'Aşk ve kan hikayeleri Kudüs'ü yükseltiyor
Ve en güzel hikaye Bethlehem'de başladı
Bu kelime iyi bir adamın ağzından çıktı
Gazze'den ramallah'a ve cenin'den Hebron'a
Ve her neyse
Savaş ya da barış olsun
Gelecek yıl
Kudüs
O kadar çok doğdum ki
Çok öldüm
Gelecek yıl
Kudüs
İyiliğin her kelimesini yeniden inşa eden acı
Ama sanki burada kimse yok.…