Dumas — Miss Ecstasy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dumas adlı sanatçının "Miss Ecstasy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miss Ecstasy est partie sans moi
Sur un nowhere à travers le temps
Je lui avais pourtant donné preuve
De ma foi envers ses gestes les plus délicats
Les rêveurs rêvant à la vitesse du son
Les ennemis sont souvent ceux que nous contemplons
C’est ce qui est arrivé dans mon cas
Et c’est ce cas qui nous mène droit au refrain
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Miss Ecstasy est partie sans moi
Depuis, aucune nouvelles, aucun retour d’appel
On l’aurait vue à Alexendrie
Et a Constantinople revivre une autre époque
Sur une route un peu beatnik
Elle se ferait narcissique
Ils ont du Jack Kerouac
Qui annonce sans rappeler sa petite amie
Qui me dit, me sourit, me redit
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Et un jour je la retrouverai
Ma Nadja, ma Gala
Et un jour je la retrouverai
Pour une dernière fois, j’irai embrasser le ciel
Simplement, cordialement, extasié
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Moi j’s’rais jamais parti sans elle
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qu’les filles sont toutes pareilles
Şarkı sözü çevirisi
Bayan Ecstasy bensiz gitti.
Zaman içinde hiçbir yerde
Ona kanıt vermiştim.
En hassas jestlerine olan inancımı
Hayalperestler ses hızında hayal
Düşmanlar genellikle düşündüğümüz kişilerdir
Bu benim durumumda ne oldu
Ve bizi doğrudan koroya götüren bu durum
Onsuz hiç gitmedim.
Bu doğru değil, bu doğru değil
Kızlar hep aynı
Bayan Ecstasy bensiz gitti.
O zamandan beri haber yok, geri arama yok
Onu Alexendrie'de görürdük.
Ve Konstantinopolis'te başka bir dönemi yeniden yaşayın
Bir yolda biraz beatnik
O narsisistik olur
Jack Kerouac ellerinde.
Kim kız arkadaşını hatırlatmadan duyurdu
Kim bana söyler, bana gülümser, beni tekrarlar
Onsuz hiç gitmedim.
Bu doğru değil, bu doğru değil
Kızlar hep aynı
Onsuz hiç gitmedim.
Bu doğru değil, bu doğru değil
Kızlar hep aynı
Ve bir gün onu tekrar bulacağım.
Son bir kez daha gökyüzünü öpeceğim.
Ve bir gün onu tekrar bulacağım.
Ma Nadja, ma Gala
Ve bir gün onu tekrar bulacağım.
Son bir kez daha gökyüzünü öpeceğim.
Basitçe, candan, kendinden geçmiş
Onsuz hiç gitmedim.
Bu doğru değil, bu doğru değil
Kızlar hep aynı
Onsuz hiç gitmedim.
Bu doğru değil, bu doğru değil
Kızlar hep aynı