Dumbfoundead — She Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dumbfoundead adlı sanatçının "She Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day I met her I looked bummy as hell
Ain’t got money, Honey, but down to get you something on sale
She don’t care, we gonna bear through the hardships
Prepare to be car sick, two players in this car trip
(she's all game)
A down chick, she’s seen my bounced checks
But still ain’t bounced yet, and rode to my sound checks
Hoes are down at my shows and as loud as the crowd gets
Comes around with a towel to wipe down my brow sweat
Her flower scent has me ignoring all my account debts
No cash, her friends telling her, «Leave his broke ass»
But she won’t dash, no one knows what we both have
And I keep it low-pro so the homies don’t laugh
They clowning, «Dumbfoundead that was bit by the bug»
This is the Beatles equal to Can’t By Me Love
She don’t care that I’m broke
She don’t care I ain’t got a car
All she wants is to keep me company
She knows I’m a wino
And she knows I’m not yet a star
But on the stereo she keeps on bumping me My baby don’t care I’m not a baller
She’s just happy that I care enough to call her
I only live a little bit above squalor
But when I’m with her I feel 3 feet taller
All her friends try to say she could do so much greater
But me and her we’re both like, «Oh shucks hater»
I mean I’m bout to make so much paper
They can kiss my ass cheeks I’ll do a toe-touch later
Yup, I only got a single bed
But when she and I be mingling that monetary thing is dead
We don’t believe in cream like other rap singers said
She knows I got to pay rent, she don’t expect a ring instead
And I do got a car, but it’s just a Honda Civic
I can’t drive it to far cause it’s got a mileage limit
Been working too hard to worry bout some bank digits
We are who we are and that’s why we’re sticking with it Yo, fellas (yo)
My girl don’t mind if I’m broke
I don’t need her
I’m thinking maybe I outta leave her
(No!)
Mama’s bad all I had was an olive branch
Thought she wouldn’t feel me like a hologram
I was almost Positive K I hear that old' «I got a man»
Then she said let’s go Dutch like Rotterdam, damn
She seen me hand to hand hustlin'
Her 12 hours Cal Trans with that court ordered punishment
When I was rocking mics, well, she was rocking them hips
Like a metronome and I’m what made her tick, tick, tick
Baby’s brighter than her lip stick is Lady’s tighter than my chip-less fist once wrench-pinched in She knows I ain’t in on that get-rich-quick
But most of all she can kiss, kiss, kiss
She’s far from low maintenance
But I keep her closer than I keep them hand-out honeys waiting for donations
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tanıştığım gün çok kötü görünüyordum.
Param yok, tatlım, ama sana satılık bir şey almak için aşağı indim
Umursamıyor, zorluklara katlanacağız.
Bu araba yolculuğunda iki oyuncu araba hastası olmaya hazır olun
(o tüm oyun)
Aşağı bir piliç, geri dönen çeklerimi gördü
Ama yine de henüz sıçramadı ve ses kontrollerime bindi
Çapalar şovlarımda ve kalabalığın aldığı kadar yüksek sesle
Kaş terimi silmek için bir havlu ile geliyor
Çiçek kokusu beni tüm hesap borçlarımı görmezden getiriyor
Nakit yok, arkadaşları ona «kırık kıçını bırak " diyor»
Ama kaçmayacak, kimse ikimizin de ne olduğunu bilmiyor.
Ve bunu düşük seviyede tutuyorum, böylece kankalar gülmüyor
Onlar Palyaço, " Böcek tarafından ısırıldı Dumbfoundead»
Bu Beatles eşit olamaz tarafından beni Aşk
Meteliksiz olduğum umurunda değil.
Umurumda değil. arabam yok.
Tek istediği bana eşlik etmek.
Ayyaş olduğumu biliyor.
Ve henüz bir yıldız olmadığımı biliyor.
Ama stereoda bana çarpmaya devam ediyor bebeğim umurumda değil ben bir baller değilim
Onu arayacak kadar önemsediğim için mutlu.
Ben sadece sefaletin biraz üstünde yaşıyorum
Ama onunla olduğumda 3 metre daha uzun hissediyorum
Tüm arkadaşları çok daha fazlasını yapabileceğini söylemeye çalışıyor
Ama her iki gibi sen onu bana, «hadi be düşmanı»
Demek istediğim, çok fazla kağıt yapmak üzereyim.
Yanaklarımı öpebilirler, sonra ayak parmaklarına dokunacağım.
Evet, sadece tek kişilik bir yatağım var.
Ama o ve ben karıştığımızda, bu parasal şey öldü
Diğer rap şarkıcılarının dediği gibi kremaya inanmıyoruz
Kirayı ödemem gerektiğini biliyor, bunun yerine bir yüzük beklemiyor
Ve bir arabam var, ama bu sadece bir Honda Civic
Onu uzaklara götüremiyorum çünkü bir kilometre sınırı var
Bazı banka rakamları hakkında endişelenmek için çok çalışıyorum
Biz kimiz ve bu yüzden ona bağlı kalıyoruz Yo, arkadaşlar (yo)
Kız arkadaşım meteliksiz olmama aldırmaz.
Ona ihtiyacım yok
Belki de onu bırakmam gerektiğini düşünüyorum.
(Hayır!)
Annem kötüydü. tek sahip olduğum zeytin dalı.
Beni hologram gibi hissetmeyeceğini sanıyordum.
Neredeyse Olumluydum ve yaşlı adamın «bir erkeğim var " dediğini duydum.»
Sonra Rotterdam gibi Hollanda'ya gidelim dedi.
Beni el ele koşuştururken gördü.
O mahkeme ile 12 saat Cal Trans ceza emretti
Ben mikrofonları sallarken, kalçalarını sallıyordu.
Bir metronom gibi ve ben onu kene, kene, kene yapan kişiyim
Bebek dudak çubuğundan daha parlak, Bayan çipsiz yumruğumdan daha sıkı, İngiliz anahtarı sıkıştığında, o kadar hızlı zenginleşmediğimi biliyor.
Ama en önemlisi öpebilir, öpebilir, öpebilir
Düşük bakım maliyetinden çok uzak
Ama onu, bağış bekleyen balları dağıtmaktan daha yakın tutuyorum.