Dumè — La moitié du chemin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dumè adlı sanatçının "La moitié du chemin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi d’où tu viens, j’te dirais d’avancer
Dis-moi ce qui te retient, je te dirais de t’en aller
Dis-moi ce que tu cherches, je peux t’accompagner
Mais si tes rêves ne te mènent à rien, j’te dirais de m’oublier
Je peux tout entendre, le garder pour moi,
Je peux même comprendre ce qui ne dit pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Dis-moi où tu vas, j’te dirais si j’te suis
Dis-moi en qui tu crois, j’te dirais mon avis
Dis-moi ce que tu laisses, j’te dirais mes racines
Ce qu’on abandonne derrière soi, sans renier ses origines
Je saurais t’attendre quelque soit l’endroit
Et pour te surprendre, faire le premier pas
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Pour toi j’ai semé des cailloux
Des lumières un peu partout
Je serai là au rendez vous
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
Reste comme tu es moi ça m’va bien
Reste comme tu es ne change rien
Mais ce serait bien d’aller plus loin
Pour ça faudrait qu’on fasse chacun, une moitié du chemin
(Merci à eve pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bana nereli olduğunu söyle, sana devam etmeni söyleyeyim.
Seni neyin engellediğini söyle, ben de gitmeni söyleyeyim.
Bana ne aradığını söyle, seninle gelebilirim.
Ama hayallerin seni hiçbir şeye götürmezse, beni unutmanı söylerdim.
Her şeyi duyabiliyorum, kendime saklıyorum.,
Ne söylemediğini bile anlayabiliyorum.
Olduğun gibi kal, bana çok yakışıyor.
Olduğun gibi kal hiçbir şeyi değiştirme
Ama daha ileri gitmek güzel olurdu
Bunun için her birini yapmak zorunda kalacağız, yolun yarısı
Nereye gittiğini söyle, seni takip edersem söylerim.
Bana kime inandığını söyle, sana fikrimi söyleyeyim
Bana ne bıraktığını söyle, sana köklerimi söyleyeceğim
Kökenlerini inkar etmeden geride kalanlar
Nerede olursan ol seni bekleyebilirim.
Ve sizi şaşırtmak için ilk adımı atın
Olduğun gibi kal, bana çok yakışıyor.
Olduğun gibi kal hiçbir şeyi değiştirme
Ama daha ileri gitmek güzel olurdu
Bunun için her birini yapmak zorunda kalacağız, yolun yarısı
Senin için çakıl ekmiştim.
Her yerde ışıklar
Buluşmada orada olacağım.
Olduğun gibi kal, bana çok yakışıyor.
Olduğun gibi kal hiçbir şeyi değiştirme
Ama daha ileri gitmek güzel olurdu
Bunun için her birini yapmak zorunda kalacağız, yolun yarısı
Olduğun gibi kal, bana çok yakışıyor.
Olduğun gibi kal hiçbir şeyi değiştirme
Ama daha ileri gitmek güzel olurdu
Bunun için her birini yapmak zorunda kalacağız, yolun yarısı
(Bu sözler için havva'ya teşekkürler)