Duncan Sheik — A Mirror in the Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duncan Sheik adlı sanatçının "A Mirror in the Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a swan-white curtain
Somewhere within the sky
It’s known of every sermon
Every anguished cry
The howls of hopeless people
Frightened and alone
There is a spotless silver mirror
That hangs within the moon
It’s witnessed every winter
The cities charred and ruined
The herds of homeless people
Filling all the roads
Some may pray to their mirrors
Some may kneel before the sun
Me, I say there’s a mirror
In the heart of everyone
Bullets paint the blue distance
The mirror’s stained from every gun
Still, I say that it glistens
In the heart of everyone
And there are golden whispers
Within the afternoon
They’ve held the brothers, sisters
Felt the mothers' wounds
The broken-hearted people
Burying their own
Some may pray to their mirrors
Some may kneel before the sun
Me, I say there’s a mirror
In the heart of everyone
Strike the bell, and we listen
Light the candle, and we’re shown
The gods themselves throwing incense
As all the world begins to glow
Such a flame, such a mirror
In the heart of everyone
Such a flame, such a mirror
In the heart of everyone
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kuğu-beyaz perde var
Gökyüzünde bir yerde
Her vaazdan bilinir.
Her acı ağlama
Umutsuz insanların uluyan
Korkmuş ve yalnız
Kusursuz bir gümüş ayna var
Bu ayın içinde asılı
Her kış tanık oluyor.
Şehirler kömürleşti ve yıkıldı
Evsiz insanların sürüleri
Tüm yolları doldurmak
Bazıları aynalarına dua edebilir
Bazıları güneşin önünde diz çökebilir
Ben, bir ayna var diyorum
Herkesin kalbinde
Mermiler mavi mesafeyi boyar
Ayna her silahtan lekeli
Yine de, parıldadığını söylüyorum
Herkesin kalbinde
Ve altın fısıltılar var
Öğleden sonra içinde
Kardeşlerini, kız kardeşlerini tuttular.
Annelerin yaralarını hissettim
Kırık kalpli insanlar
Kendi gömmek
Bazıları aynalarına dua edebilir
Bazıları güneşin önünde diz çökebilir
Ben, bir ayna var diyorum
Herkesin kalbinde
Zili Çal ve dinleyelim.
Mumu yak ve bize göster
Tanrıların kendileri tütsü atıyorlar
Tüm dünya parlamaya başladığında
Böyle bir alev, böyle bir ayna
Herkesin kalbinde
Böyle bir alev, böyle bir ayna
Herkesin kalbinde