Duncan Sheik — Better to Be Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duncan Sheik adlı sanatçının "Better to Be Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I present to you a story
Set upon a northern shore
The denizens of lighthouse
During times of war
The foolish things they did
The foolish things they said
I’m sure you will agree
They would be better off dead
Lily keeps the lighthouse
She’s afraid of the unknown
She’s no ray of sunshine
So mostly she’s alone
And no one cares about her longing
Or the dreams on which she’s fed
And though I’m sad to say it She would be better off dead
Next we have a sheriff
Charles is his name
He’s something of a sideshow
Every sheriff is the same
Will he stand for justice
Or something else instead?
Either way it hardly matters
'Cause he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better, it’s better
Witness Yasujiro
He hails from old Japan
He searches for redemption
In this strange and foreign land
And now he works for Lily
To earn his daily bread
But the most that one can say
Is that he’s better off dead
Please, welcome young Christopher
He’s come here on a train
His father flew to heaven
In a fiery aeroplane
He’s come to live with Lily
He’s got visions in his head
He may be our main attraction
But he’s better off dead
When everything is done
And everything is said
Life is naught but pain
It’s better to be dead
Release your heavy heart
Rest your weary head
When all the world’s at war
It’s better to be dead
Everything is done
All things have been said
It’s good to be a ghost
It’s better, it’s better to be dead
It’s good to be a ghost
It’s better to be dead
Şarkı sözü çevirisi
Size bir hikaye sunuyorum
Kuzey kıyısında
Deniz Feneri sakinleri
Savaş zamanlarında
Yaptıkları aptalca şeyler
Söyledikleri aptalca şeyler
Eminim kabul edersiniz.
Ölseler daha iyi olur.
Lily Deniz Feneri tutar
Bilinmeyenden korkuyor.
O bir güneş ışığı değil
Yani çoğunlukla yalnız
Ve kimse onun özlemini umursamıyor
Ya da beslendiği rüyalar
Ve bunu söylemek üzücü olsa da, ölmesi daha iyi olurdu
Sırada şerifimiz var.
Charles onun adı
O bir sideshow gibi bir şey
Her Şerif aynıdır
Adalet için duracak mı
Ya da bunun yerine başka bir şey?
Her iki durumda da pek önemli değil
Çünkü ölmesi daha iyi.
Her şey bittiğinde
Ve her şey söylenir
Hayat hiç ama acı var
Ölü olmak daha iyi
Ağır kalbini serbest bırak
Yorgun kafanı dinlendir
Tüm dünya savaştayken
İyidir, iyidir
Tanık Yasujiro
Eski Japonya'dan geliyor
Kefaret arıyor.
Bu garip ve yabancı topraklarda
Ve şimdi Lily için çalışıyor.
Günlük ekmeğini kazanmak için
Ama en çok söylenecek şey
Ölmesi daha iyi olmuş böyle
Lütfen, hoş geldiniz genç Christopher
Buraya trenle geldi.
Babası cennete uçtu
Ateşli bir uçakta
Lily ile yaşamaya geldi.
Kafasında imgelemler var.
O bizim ana cazibe olabilir
Ama ölmesi daha iyi.
Her şey bittiğinde
Ve her şey söylenir
Hayat hiç ama acı var
Ölü olmak daha iyi
Ağır kalbini serbest bırak
Yorgun kafanı dinlendir
Tüm dünya savaştayken
Ölü olmak daha iyi
Her şey bitti
Tüm kötü şeyler söylüyordu
Hayalet olmak güzel.
Daha iyi, ölü olmak daha iyi
Hayalet olmak güzel.
Ölü olmak daha iyi