Dunkelschön — Iswind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dunkelschön adlı sanatçının "Iswind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann
Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang
Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn
Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab
Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb
Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus
Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann
Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:
Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn
So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın başladığı yerde dikkatli gölgeler gördüm.
Orada her şey sessiz, karlı ve donmuştu-ses duyulmadı
Ama aniden, ne kadar garip, sessizlik sessiz kaldı, zaman durdu
Sanki rüya görüyor olsaydım Kurtlar gördüm ben olduğum için, çekme
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Yavaş yavaş ve sessizce bana indiler
Garip ve tatlı içimdeki yalnızlığı hissettim.
Orada durdular, sadece bir tanesi yaklaştı, dışarı çıktım
Gözlerine baktı, garip bir yakınlık onu terk etti
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá
Iswind hareketsiz durdu, bu yüzden yavaş yavaş Kurttan insana döndü
Onu tutmak istedim, onun sözü geldiğinde onunla bir olmak istedim:
Burada kalamam, biz Kurtlar, her zaman devam etmeliyiz
Bu yüzden terk edildim, çünkü Iswind beni terk etmek zorunda kaldı
Unda Maijeheé, unda Maijeheé
Unda Maijeheé, unda Maijaá