Duo Coplanacu — Salavina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duo Coplanacu adlı sanatçının "Salavina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como un canto levanta la noche
añoranzas que vienen y van,
encendiendo el violin de los grillos
junto al cerco de la soledad.
Y la luna en el lomo del río
con la espuma se pone a jugar,
y unas coplas de antiguas vidalas
en la orilla ya se oyen cantar.
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados
se mojaba contento los pies.
Cuando el sol con su magia lo deja,
florecido de oro al tuscal,
el crespín va rompiendo el silencio,
por amargos senderos de sal.
Con estrellas y voces lejanas,
de esperanza la noche en su amor,
y la ausencia revive en la pena,
que se adueña del viejo cantor
Salavina, Ay, Salavina,
quisiera verte otra vez,
ser el chango que alla en los bañados,
se mojaba contento los pies.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı gibi gece yükseltir
gelen ve giden özlem,
cırcır böceklerinin kemanını aydınlatmak
yalnızlık kuşatmasının yanında.
Nehrin arkasındaki aya,
köpük ile oynamak için olsun,
ve bir çift eski vidala
kıyıda zaten şarkı duyabiliyorsun.
Salavina, Ay, Salavina,
Seni tekrar görmek istiyorum,
banyoya giden chango ol
ayaklarını ıslattığı için mutluydu.
Güneş büyüsüyle onu terk ettiğinde,
Tuscaloosa için altın çiçek,
kızamık sessizliği bozuyor,
acı tuz izleri ile.
Yıldızlar ve uzak sesler ile,
aşkında bir gece için umut,
ve yokluk acı içinde canlanır,
eski şarkıcıyı kim devraldı
Salavina, Ay, Salavina,
Seni tekrar görmek istiyorum,
banyoya giden chango ol,
ayaklarını ıslattığı için mutluydu.