Duran Duran — A Matter Of Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duran Duran adlı sanatçının "A Matter Of Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How does it feel
When everyone surrounds you?
How do you deal?
Do crowds just make you feel lonely?
What do you say
When people come and try to pin you down?
Acquaintances smile,
But that’s no understanding.
How, after a while
You keep falling off the same mountain.
Try to explain it,
But nothing really gets them that high.
Steal away in the morning;
Love’s already history to you.
It’s a habit you’re forming.
This body’s desperate for something new.
Just A Matter of Feeling
These moments of madness are sure to pass,
And tears will dry as you’re leaving.
Who knows, you might find something to last.
Emotion’s a game,
Saved up for a rainy Monday.
But you laugh just the same,
'cause it’s been pouring on Sunday.
Call up your numbers,
And never let the zeros bring you down.
How does it feel?
Is time too heavy to hold?
Whatever you decide for the moment is holy.
Whenever you slow down to see life is passing by.
You can…
A matter of feeling. A matter of feeling.
A matter of feeling. A matter of feeling.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl hissettiriyor
Herkes seni çevrelediğinde mi?
Nasıl baş ediyorsun?
Kalabalıklar seni yalnız hissettiriyor mu?
Ne diyorsun
İnsanlar gelip seni sıkıştırmaya çalışırken mi?
Tanıdıklar gülümsüyor,
Ama bu anlayış değil.
Nasıl, bir süre sonra
Aynı dağdan düşüp duruyorsun.
Bunu açıklamaya çalış,
Ama hiçbir şey onları bu kadar yükseğe çıkaramaz.
Sabah çalmak;
Aşk senin için zaten bir hikaye.
Alışkanlık haline getiriyorsun.
Bu cesedin yeni bir şeye ihtiyacı var.
Sadece bir duygu meselesi
Bu delilik anları kesinlikle geçecek,
Ve sen giderken gözyaşları kuruyacak.
Kim bilir, uzun sürecek bir şey bulabilirsin.
Duygu bir oyun,
Yağmurlu bir Pazartesi için biriktirdim.
Ama yine de gülüyorsun.,
çünkü Pazar günü yağmur yağıyor.
Numaralarınızı arayın,
Ve sıfırların seni aşağı çekmesine asla izin verme.
Nasıl bir duygu?
Zaman tutmak için çok mu ağır?
Şu an için ne karar verirseniz verin kutsaldır.
Hayatın geçtiğini görmek için ne zaman yavaşlarsan.
Yapabilirsin…
Bir duygu meselesi. Bir duygu meselesi.
Bir duygu meselesi. Bir duygu meselesi.