Duran Duran — The Man Who Stole A Leopard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Duran Duran adlı sanatçının "The Man Who Stole A Leopard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you know where we are?
I’m longing for the dark
Of our nocturnal life
It begins and ends with you
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game in bonds — I make you mine
I thought that I could resist
But the leopard in you… silently… preyed on me
I made my way back home (did you follow her)
I handled her with care (quiet and controlled)
So elegant and sleek (when I’m not afraid)
I need her to be near (does she belong to you?)
Don’t spill my secret
Deserted by my friends (don't they understand?)
She so much more than them (how could they compare?)
So now she’s just for me (no one else can say)
I watch her while she sleeps? (for sure she naps on you)?
Don’t spill my secret
It’s been quite a while
Since we were last outside can’t lie I’ll miss the chance
Now that we both partake can silence kill the cat?
Prisoners of our thoughts? the smell will throw us out?
Don’t spill my secret
(Repeat during newscast)…
Newscast:
«Today a man was taken from his apartment on the New
Jersey shore and arrested
Under suspicion of entrapment of a wild animal. Police,
after forced entry,
Discovered a caged leopard in the building! The fully
grown feline was said
To be surprisingly domesticated. before preparing her
for relocation.
A large crowd is gathered outside to watch the
beautiful creature as a giant
Cage was lowered slowly onto the street by a crane.
From here, the leopard
Was transferred into the back of a truck for the
journey ahead. A thoughtful
Onlooker said it’s extraordinary to think that any
human being could have
Lived so? silently? with such a dangerous animal.
Police are saying the captive has simply befriended?
the creature and barely left her side. It’s alleged
that he hunted her in the wild and expertly forged
documents to facilitate her illegal export to the
United States of America. The incident has already
created much controversy and is now likely to lead
to a major international investigation into the
life of the man who stole a leopard.»
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğumuzu biliyor musun?
Karanlığı özlüyorum.
Gece hayatımızın
Her şey seninle başlar ve biter
Sırrımı söyleme.
Bir zamanlar vahşi koşuyordun, sabah sisinde saklanıyordun.
Tahvil oyunu - seni benim yapıyorum
Karşı koyabileceğimi düşündüm.
Ama içindeki leopar... sessizce ... beni avladı
Eve geri döndüm (onu takip ettin mi)
Onu dikkatli bir şekilde tedavi ettim (sessiz ve kontrollü)
Çok zarif ve şık (korkmadığım zaman)
Onun yanında olması gerekiyor (sana ait mi?)
Sırrımı söyleme.
Arkadaşlarım tarafından terk edildi (anlamıyorlar mı?)
Onlardan çok daha fazla (nasıl karşılaştırabilirler?)
Yani şimdi o sadece benim için (başka kimse söyleyemez)
Onu uyurken mi izliyorum? (kesinlikle sana uyuyordur)?
Sırrımı söyleme.
Oldukça uzun zaman oldu.
En son dışarıda olduğumuzdan beri yalan söyleyemem bu şansı kaçıracağım
İkimiz de paylaşmak şimdi kedi öldürmek sessizlik olabilir mi?
Düşüncelerimizin esirleri mi? bu koku bizi dışarı mı atacak?
Sırrımı söyleme.
(Haber yayını sırasında tekrarlayın)…
Haber yayını:
"Bugün bir adam yeni dairesinden alındı
Jersey shore ve tutuklandı
Vahşi bir hayvanın tuzağa düşürülmesi şüphesi altında. Polis,
zorla girildikten sonra,
Binada kafesli bir leopar keşfetti! Tamamen
yetiştirilen kedi söylendi
Şaşırtıcı bir şekilde evcilleştirilmek. onu hazırlamadan önce
taşınmak için.
Büyük bir kalabalık izlemek için dışarıda toplandı
dev gibi güzel bir yaratık
Kafes bir vinç tarafından yavaşça sokağa indirildi.
Buradan, leopar
Bir kamyonun arkasına transfer edildi
ileri yolculuk. Özenli
Seyirci, herhangi bir şeyin olduğunu düşünmenin olağanüstü olduğunu söyledi.
insan olabilir
Bu kadar mı yaşadı? sessizce mi? böyle tehlikeli bir hayvanla.
Polis esirin sadece arkadaş olduğunu mu söylüyor?
yaratık ve zar zor yanından ayrıldı. Bu iddia edildi
onu vahşi doğada avladı ve ustalıkla dövdü
yasadışı ihracatını kolaylaştırmak için belgeler
Amerika Birleşik Devletleri. Olay zaten var
çok fazla tartışma yarattı ve şimdi yol açması muhtemel
büyük bir uluslararası soruşturma için
leoparı çalan adamın hayatı.»