Dust — If I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dust adlı sanatçının "If I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey daughter, say a word about living
But mind dealing with taste
He did appear, it did occur, but did nothing
To make make a shelter of our place
Well, karma doesn’t work
I’m drowning in a thirst forcing me to climb all the ladders
Don’t save any pain
It’ll come alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Tonight I feel baptized in the concrete
Leading me somewhere I don’t mind
My thoughts play saxophones out in streams
An accordion replies
And I’m keeping occupied
Trying to recognize
The pace of your talk in that world
Not in faith, in our traces we are alive
If you die and I don’t, with your words will you come back
Hey daughter say a word about living
But mind dealing with taste
Our thoughts need a proper form endlessly
Don’t you know I’m applying for a contact?
Don’t you know I’m a sign on a line?
Don’t you know that I’m wondering.
If I die and you don’t with my words will I come back?
Die and you don’t with my words will I come back.
(We are said to a part of a picture
Well, if so I’d rather call you a detail
At first glance you probably wouldn’t be noticed
But when unveiled you make it all an unforgettable sight)
Şarkı sözü çevirisi
Hey kızım, yaşamak hakkında bir şey söyle
Ama zihin tadı ile başa çıkmak
Ortaya çıktı, ortaya çıktı, ama hiçbir şey yapmadı
Evimize bir sığınak yapmak için
Karma işe yaramıyor.
Susuzluktan boğuluyorum ve tüm merdivenlere tırmanmaya zorluyorum
Herhangi bir acı kaydetmeyin
Hayatta gelir
Eğer ölürsen ve ben yapmazsam, sözlerinle geri döneceksin
Bu gece betonda vaftiz hissediyorum
Beni bir yere götürüyor, umursamıyorum.
Düşüncelerim akışlarda saksafon çalıyor
Bir akordeon cevaplar
Ve ben meşgulüm
Tanımaya çalışıyorum
Bu dünyadaki konuşmanızın hızı
İnançla değil, izlerimizle yaşıyoruz.
Eğer ölürsen ve ben yapmazsam, sözlerinle geri döneceksin
Hey kızım yaşamak hakkında bir şey söyle
Ama zihin tadı ile başa çıkmak
Düşüncelerimizin sonsuza dek uygun bir forma ihtiyacı var
Bir bağlantı için başvurduğumu bilmiyor musun?
Çizgide bir işaret olduğumu bilmiyor musun?
Merak ettiğimi bilmiyor musun?
Eğer ölürsem ve sen söylemezsen geri dönecek miyim?
Öl ve sözlerimle geri dönmeyeceksin.
(Biz bir resmin bir parçası söylenir
Eğer öyleyse, sana bir detay demeyi tercih ederim
İlk bakışta muhtemelen fark edilmeyeceksiniz
Ama ortaya çıktığında, hepsini unutulmaz bir manzara haline getiriyorsun)