Dusty Drake — Going On Eighteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dusty Drake adlı sanatçının "Going On Eighteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can
But I was hell-bent and bound and determined to be my old man
I was ready to drive and I wanted a job
Hungry to chase my dreams
Way back when I was twelve years old going on eighteen
Those four years of college I stretched into six and a half
If I woke up in time after parties you’d catch me in class
I moved back home, stayed out, slept in
'Til one Monday morning I heard Daddy scream
You’re twenty-four years old boy, going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
In life’s little rulebook it falls under «all settled down»
But give a handful of friends a handful drinks
It’s like riding a time machine
Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Now I preach to my boy be a kid just as long as you can
But he’s hell-bent and determined
To be his old man
Şarkı sözü çevirisi
Annem bana vaaz verdi, oğlum olabildiğince uzun bir çocuk ol
Ama ben cehennemdeydim, bağlıydım ve babam olmaya kararlıydım.
Araba kullanmaya hazırdım ve bir iş istedim
Hayallerimi kovalamak için aç
On iki yaşındayken on sekiz yaşındaydım.
Üniversitedeki dört yıl boyunca altı buçuk yıl boyunca uzandım
Partilerden sonra zamanında uyanırsam beni sınıfta yakalarsın.
Eve taşındım, dışarıda kaldım, uyudum.
'Til bir pazartesi sabahı Baba çığlık duydum
Sen yirmi dört yaşındasın, on sekiz yaşındasın
Yapmak için can atıyorum Hey tüm yaşamaktır
Sadece günün verdiği şeyi almaya çalışıyorum.
Herkes istiyor, ama her zaman benden bekleneni almıyorlar, diyorlar ki, yaşınıza göre davranın, küfü kırmayın
Gençken genç ve yaşlı olduğunda genç ol
Hayatımın en parlak döneminde olduğumu söylüyorlar, bunun ne anlama geldiğini biliyorsam lanet olsun
Zihnimin arkasında hala on sekiz yaşındayım
Karısı var, çocukları var, işi var, arabaları ve evi var
Hayatın küçük kural kitabında «her şey yerleşti " altına düşer»
Ama bir avuç arkadaşa bir avuç içki ver
Bir zaman makinesine binmek gibi
Thirytsomething Abunch-yaşındaki çocuklar Onsekiz oluyor
Yapmak için can atıyorum Hey tüm yaşamaktır
Sadece günün verdiği şeyi almaya çalışıyorum.
Herkes istiyor, ama her zaman benden bekleneni almıyorlar, diyorlar ki, yaşınıza göre davranın, küfü kırmayın
Gençken genç ve yaşlı olduğunda genç ol
Hayatımın en parlak döneminde olduğumu söylüyorlar, bunun ne anlama geldiğini biliyorsam lanet olsun
Zihnimin arkasında hala on sekiz yaşındayım
Sadece sürece olabildiğince oğlum bir çocuk olmak vaaz veriyorum
Ama o çok kararlı ve kararlı
Onun babası olmak