Dusty Springfield — Broken Blossoms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dusty Springfield adlı sanatçının "Broken Blossoms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Broken Blossoms
(adtpt. t. springfield / gray)
I walk where once the grass was green
And mourn the lark that sings no more
What bird could sing whose eyes have seen
Broken blossoms on the field of war?
And as they lie there in the sun
How unimportant now it seems
Just who has lost and who has won
When with them have died so many dreams
They dreamed that endless hate would end
Unceasing fear, one day, would cease
They dreamed that foe would turn to friend
And eternal war would turn to peace
But who can say how many more
Will join these young and hopeful men?
In fields they’ve never seen before
Far from fields they’ll never see again
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Kırık Çiçekler
(adtpt. t. springfield / gri)
Bir zamanlar çimlerin yeşil olduğu yerde yürüyorum
Ve artık şarkı söylemeyen lark'ın yasını tut
Gözleri gören hangi kuş şarkı söyleyebilir
Savaş alanında kırık çiçekler mi?
Ve güneşte orada yatarken
Şimdi ne kadar önemsiz görünüyor
Sadece kim kaybetti ve kim kazandı
Onlarla birlikte çok fazla rüya öldüğünde
Sonsuz nefretin sona ereceğini hayal ettiler
Sürekli korku, bir gün, sona erecek
Düşmanın bir arkadaşa dönüşeceğini hayal ettiler.
Ve sonsuz savaş barışa dönüşecek
Ama kim kaç tane daha söyleyebilir
Bu genç ve umutlu adamlar katılacak mı?
Daha önce hiç görmedikleri alanlarda
Bir daha asla göremeyecekleri tarlalardan uzak