Dweezil Zappa — Broken Hearts Are For Assholes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dweezil Zappa adlı sanatçının "Broken Hearts Are For Assholes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey! Do you know what you are?
You’re an asshole! An ASSHOLE!
Some of you might not agree
Cause you probably likes a lot of misery
But think a while and you will see…
Broken hearts are for assholes
Broken hearts are for assholes
Are you an asshole?
Broken hearts are for assholes
Are you an asshole too?
Whatcha gonna do, cause you’re an asshole…
No no no, yeah yeah yeah
I said
You. .. are. .. an ASSHOLE!
Maybe you think you’re a lonely guy
Maybe you think you’re too tough to cry
So you went to The Grape
Just to give it a try
And Dagmar
(Without a doubt, the ugliest sonofabitch I ever saw in my life)
Was his name…
One Two Three Four!
The whiskers sticking out from underneath of his
Pancake make-up
(And yet he was a beautiful lady)
Nearly drove you insane
(Let's talk about LEATHERRRRRR)
And so you kissed a little sailor
Tex Abel, starring in the latest Shepperton Production:
Who had just blew in from Spain
(Sir Richard Pump-A-Loaf)
You sniffed the reeking buns of Angel
(The tale of a demented bread-boffer)
And acted like it was cocaine
(Cucumber pud annexed to a fine whole-wheat loaf)
You were dazzled by the exciting new costume of Ko-Ko
(Then on Tuesday night, Ceasar’s back in town)
In a way you can’t explain
Facing off in a no-holds-barred tag team grudge match
With Kona
And so you worked the wall with Michael
Three-hundred-seventy-nine pounds of Samoan dynamite
Which gave your back an awful strain
(Volcanic Hell)
But you came back on Sunday for the Gong Show
(Next Thursday, teen town’s finest…)
But you forgot what I was sayin'
Cause you’re an asshole, You’re an asshole
That’s right
You’re an asshole, you’re an asshole
Yes, yes
You’re an asshole, you’re an asshole
That’s right
You’re an asshole, you’re an asshole
Now you been to The Grape 'n' you been to The Chest
'N' now I think you know what you are: you’re an asshole
You say you can’t live with what you been through
Well, ladies you can be an asshole too
You might pretend you ain’t got one on the bottom of you
But don’t fool yerself girl
It’s lookin' at you
Don’t fool yerself girl
It’s winkin' at you
Don’t fool yerself girl
It’s blinkin' at you
That’s why I say
I’m gonna ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Corn hole
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Fist fuck
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Wrist-watch; Crisco
Ram it, ram it, ram it
Ram it up yer poop chute
Pud!
Don’t fool yerself, girl
It’s goin' right up yer poop chute
Don’t fool yerself, girl
It’s goin' right up yer poop chute
(etc., repeats)
Aw, I knew you’d be surprised…
Şarkı sözü çevirisi
Hey! Sen nesin biliyor musun?
Pisliğin tekisin! Bir PİSLİK!
Bazılarınız aynı fikirde olmayabilir
Çünkü muhtemelen çok fazla sefaletten hoşlanıyorsundur.
Ama bir süre düşünün ve göreceksiniz…
Kırık kalpler pislikler içindir
Kırık kalpler pislikler içindir
Pislik misin sen?
Kırık kalpler pislikler içindir
Çok şerefsizsin?
Ne yapacaksın, çünkü sen bir pisliksin…
Hayır Hayır Hayır, Evet Evet Evet
Dedim
Sen. .. oluyorlar. .. bir PİSLİK!
Belki de yalnız olduğunu düşünüyorsun.
Belki de ağlamak için çok sert olduğunu düşünüyorsun
Sen de Üzümlere gittin.
Sadece denemek için
Ve Dagmar
(Şüphesiz, hayatımda gördüğüm en çirkin orospu çocuğu)
Adı …
Bir, İki, Üç, Dört!
Bıyık onun altından dışarı yapışmasını
Gözleme makyajı
(Ve yine de güzel bir bayandı)
Neredeyse seni delirtiyordu.
(LEATHERRRRRR hakkında konuşalım)
Ve böylece küçük bir denizciyi öptün
En son Shepperton Prodüksiyonunda rol alan Tex Abel:
İspanya'dan yeni gelen
(Sir Richard Pump-A-Loaf)
Meleğin kokuşmuş çöreklerini kokladın.
(Çılgın bir ekmek-boffer hikayesi)
Ve kokain gibi davrandı
(Salatalık pudrası ince bir kepekli somuna eklenir)
Ko-Ko'nun heyecan verici yeni kostümü tarafından göz kamaştırıldınız
(Sonra Salı gecesi, Ceasar şehre geri döndü)
Bir şekilde açıklayamıyorsun
No-holds-barred tag team kin maçında karşı karşıya
Kona İle
Sen de Michael'la duvarda çalıştın.
Üç yüz yetmiş dokuz kilo Samoalı dinamit
Sırtına korkunç bir yük verdi
(Volkanik Cehennem)
Ama Pazar günü Gong gösterisi için geri döndün.
(Gelecek Perşembe, genç kasabanın en iyisi…)
Ama ne dediğimi unuttun.
Çünkü sen bir pisliksin, sen bir pisliksin
Bu doğru
Sen bir pisliksin, sen bir pisliksin
Evet, Evet
Sen bir pisliksin, sen bir pisliksin
Bu doğru
Sen bir pisliksin, sen bir pisliksin
Şimdi Üzümlere gittin ve göğsüne gittin.
'N' şimdi ne olduğunu bildiğini düşünüyorum: sen bir pisliksin
Yaşadıklarınla yaşayamayacağını söylüyorsun.
Bayanlar, siz de bir pislik olabilirsiniz.
Kıçında bir tane yokmuş gibi davranabilirsin.
Ama yediye kız aptal değil
Sana bakıyor
Kendini kandırma kız
Sana winkin değil'
Kendini kandırma kız
Sana blinkin var'
Ben öyle düşünmüyorum
Bunu ram, ram ben bu ram
Ram o Yukarı yer poop chute
Mısır deliği
Ram, ram, ram
Ram o Yukarı yer poop chute
Yumruk lanet
Ram, ram, ram
Ram o Yukarı yer poop chute
Bilek-izle; Crısco
Ram, ram, ram
Ram o Yukarı yer poop chute
Puding!
Dalga geçme yediye, kız
Kaka paraşütüne doğru gidiyor.
Dalga geçme yediye, kız
Kaka paraşütüne doğru gidiyor.
(vb., tekrarlama)
Şaşıracağını biliyordum.…