Dyablo — Pecado Mortal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dyablo adlı sanatçının "Pecado Mortal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es un espejismo, es una ilusion
Es la trahision de las personas en desesperacion
La confusion de los sentidos
Las almas solo resentidos
cicatrices, sin motivos
pues sin razon alguna, terminado mi paciencia
actuaste sin pensarlo, terminado tu existencia
por un error de nino, has fallecido
tu vida va acabando poco a poco sin sentido
abre los ojos, no es un espejismo yo te digo
las baras son de acero, las esposas, mi enemigo
el tiempo es mi castigo y mi vida es una pena
de 25 a vida sin salida es mi condena
y sin excusa alguna yo no justifico nada
la muerte es mi descanso y mi vida se me acaba
entre mortales he vivido
entre los vivos he fallecido
por siete meses y siguo vivo
existe un dios yo lo se por eso yo te digo, al enemigo
hay que tenerlo junto como amigo
no de el espalda al tiempo a que se separe
porque tu sombra es la muerte y que Dios te ampare
de la confiaza, una trahicion, una ilusion
mi profecia un espejismo, es mi vision
te di la mano y te ayude y me trahicionaste
es un pecado mortal, con tu vida pagaste
Las injusticias ocasionan las revoluciones
mis profecias se presentan entre mis visiones
gente matando a gente sin motivo ni razones
ninos gritando fuerte quemandos sus corazones
mientras las gentes lo celebran como un carnaval
los familiares de los muertos en un funeral
la gente buscando culpable y no sabe cual
esto no acaba y nadie sabe donde ira parar
yo ya no entiendo, no comprendo lo que esta pasando
no se si es un sueno, realidad estoy mirando
pues a cada paso a mi la muerte se me esta acercando
mente de criminal yo tengo, vete tu alejando
y es lo que tengas que hacer para seguir vivo
en este juego donde el semejante es tu enemigo
te dan la mano y un abrazo
y por la espalda, la punalada que atraviesa, una confianza
con solo un beso Judas a Jesus lo trahiciono
y el destino a todos los mortales lo cambio
la muerte, es el castigo para trahicioneros
que le das la mano y que la muerde como un loco hambriento perro
te di mi ayuda y el dinero y me trahicionaste
sin misericordia alguna con tu vida me pagaste
tu vida se llena de sombra, tus huesos se quebran
tu vista se endobla, explotan tus nervios
tu vida se borra, sin escapatoria pues tu me fallaste
porque la gente es hipocrita y nos enganan
porque no entienden que con resos el cielo no ganan
si no al contrario en el infierno los espero
es el destino y el castigo de ese perro trahicionero
pues una vez ya muerto el perro se acaba la rabia
yo no me canso ni me rindo, muero en la batalla
pues me protege en situaciones negras mi medalla
no me provoques ni me toques que mi orgullo estalla
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir serap, bu bir yanılsama
Bu umutsuzluk içinde insanların ihanetidir
Duyuların karışıklığı
Ruhlar sadece kızdı
yaralar, sebepsiz
sebepsiz yere için, benim sabrım bitti
düşünmeden hareket ettin, varlığına son verdin
nino'nun hatasıyla, vefat ettin.
hayatın yavaş yavaş anlamsız sona eriyor
gözlerini aç, bu bir serap değil, sana söylüyorum
çubuklar çelik, kelepçeler, düşmanım
zaman benim cezam ve hayatım acınası
25'ten hayata hiçbir çıkış yolu olmadan benim kınamamdır
ve herhangi bir mazeret olmadan hiçbir şeyi haklı çıkarmam
ölüm benim huzurum ve hayatım bitti
ölümlüler arasında yaşadım
yaşayanlar arasında vefat ettim.
yedi ay boyunca ve hala hayattayım
bildiğim bir tanrı var, bu yüzden sana söylüyorum, düşman
onu bir arkadaş olarak bir arada tutmalısın.
ayrılmak için zamanında arkanı dönme.
çünkü gölgen ölümdür ve Tanrı seni korusun
güven, ihanet, yanılsama
kehanetim bir serap, bu benim vizyonum
Elini sıktım ve sana yardım ettim ve sen bana ihanet ettin.
bu ölümcül bir günah, hayatını ödediğin için
Adaletsizlikler devrimlere yol açar
kehanetlerim vizyonlarım arasında sunuldu
insanlar sebepsiz yere insanları öldürüyor
yüksek sesle çığlık atan çocuklar kalplerini yakıyor
insanlar bir karnaval gibi kutlarken
cenazede ölenlerin yakınları
insanlar suçlu görünüyor ve hangisini bilmiyorlar
bu bitmiyor ve kimse nerede biteceğini bilmiyor.
Artık anlamıyorum, neler olduğunu anlamıyorum.
Bu bir rüya mı bilmiyorum, aslında bakıyorum
çünkü hayatımın her adımı bana yaklaşıyor.
suç zihnim var, sen git
ve hayatta kalmak için yapmanız gereken şey bu
bu oyunda düşmanınız gibi
bir el ve bir sarıl onlar
ve arkada, içinden geçen bıçak, bir güven
Yahuda'nın İsa'ya tek bir öpücüğü ile ona ihanet ediyorum
ve tüm ölümlülerin kaderi onu değiştirdi
ölüm, hainlerin cezasıdır
elini sıkıyorsun ve onu çılgın bir aç köpek gibi ısırıyorsun.
Sana yardımımı ve paramı verdim ve sen bana ihanet ettin.
hayatınla merhamet yok. bana para verdin.
hayatın gölgeyle dolu, kemiklerin kırılmış.
gözlerin donuklaşıyor, sinirlerin patlıyor
hayatını silinir, senin kaçışın beni başarısız oldu
çünkü insanlar ikiyüzlüdür ve bizi aldatırlar
çünkü resos ile gökyüzünün kazanmadığını anlamıyorlar
eğer tam tersi değilse, cehennemde onları bekliyorum
bu hain köpeğin kaderi ve cezası
köpek öldükten sonra öfke sona erer.
Yorulmuyorum ya da PES etmiyorum, savaşta ölüyorum
siyah durumlarda beni korur madalyam
beni kışkırtma ve bana dokunma gurur patlamaları