Dying Fetus — Born In Sodom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dying Fetus adlı sanatçının "Born In Sodom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born, a human life into this world.
Dead, the sad result from disease.
A century of sacrifice is lost in greed.
In a time of massive wealth, where not one sees.
Chemical children are raised in the streets,
Their whoring mothers begging beside.
In prisons the riots are breeding resistance
The starving all seek to be fed.
A shit-city built on the backs of the poor
where the real world is buried beneath.
While tourists and business, partners in greed
devour the fruit of the land.
Starving and dying, assassins surround to kill them.
Praying for something or someone to set them free.
Life in Babylon, post-A.D.,
defined in terms of what can you do for me.
The world outside is full of rot,
so walls divide the burn of acid air, and black-cloud skies.
Death squads are crawling the city,
in search of the worthless to fill up mass graves.
Corrupted and careless, degrading all life
these cops are the killers, well-trained.
Millions of people stand dead at their feet,
begging for mercy denied.
Breathing pollution and slaving to eat,
they’re humans, but empty inside.
Rise, out of the slums, they seek to fight, fight to defend.
Nothing is left but a future of death.
Awaiting the poor, who starve just to breathe.
Breathe in the air, now they shall be reborn.
How can you think that our world is so good?
The red, white and blue blinds your eyes.
When everything’s fine in your white neighborhood,
who cares for the dying outside?
Forced to rebellion, uprising
they’re tearing through the walls of confinement, uprooted
The promise of a third world resistance,
the power is overtaken.
Nightfall in Sodom, it’s burning.
It’s time to bring it down.
Now the time has come at last,
to give back what they demand.
Just a chance for life, and peace far away
from famine and disease.
Power has changed across the world now,
It’s just the money that rules in Sodom today.
And the bastards that run the corporate plan,
will be choking on their blood when the masses make them pay.
Şarkı sözü çevirisi
Doğmuş, bu dünyada bir insan hayatı.
Ölü, hastalığın üzücü sonucu.
Açgözlülükte bir yüzyıl fedakarlık kaybolur.
Kimsenin görmediği büyük bir zenginlik zamanında.
Kimyasal çocuklar sokaklarda yetiştiriliyor,
Onların fahişe anneleri yanında yalvarıyor.
Hapishanelerde ayaklanmalar direnişe neden oluyor
Açlıktan ölenlerin hepsi beslenmeye çalışıyor.
Fakirlerin sırtlarında inşa edilmiş boktan bir şehir
gerçek dünyanın altında gömülü olduğu yer.
Turistler ve iş, açgözlülük ortakları iken
toprakların meyvelerini yiyin.
Açlıktan ölüyor, katiller onları öldürmek kuşatır.
Bir şey ya da birinin onları serbest bırakması için dua etmek.
Babylon'da yaşam, MS sonrası.,
benim için neler yapabileceğin açısından tanımlandı.
Dışarıdaki dünya çürümeyle dolu.,
böylece duvarlar asit havasının yanmasını ve kara bulut gökyüzünü böler.
Ölüm mangaları şehirde sürünüyor,
toplu mezarları doldurmak için değersiz arayışı içinde.
Bozuk ve dikkatsiz, tüm hayatı aşağılayıcı
bu polisler katil, iyi eğitimli.
Milyonlarca insan ayaklarının altında ölü duruyor,
merhamet dilenmek reddedildi.
Solunum kirliliği ve yemek için köle,
onlar insan, ama içi boş.
Ayağa kalkın, gecekondulardan çıkın, savaşmak, savunmak için savaşmak istiyorlar.
Ölümün geleceğinden başka bir şey kalmadı.
Sadece nefes almak için açlıktan ölen fakirleri bekliyor.
Havayı soluyun, şimdi yeniden doğacaklar.
Dünyamızın bu kadar iyi olduğunu nasıl düşünebilirsin?
Kırmızı, beyaz ve mavi gözlerinizi kör eder.
Beyaz mahallenizde her şey yolunda olduğunda,
dışarıdaki ölüm kimin umurunda?
İsyana zorlandı, ayaklanma
hapsedilme duvarlarını yırtıyorlar, sökülüyorlar
Üçüncü dünya direnişi vaadi,
güç ele geçirildi.
Sodom'da karanlık çöküyor, yanıyor.
Onu yıkmanın zamanı geldi.
Şimdi nihayet zamanı geldi,
istediklerini geri vermek için.
Sadece yaşam ve barış için bir şans uzak
kıtlık ve hastalıklardan.
Güç şimdi dünya çapında değişti,
Sadece bugün Sodom'da hüküm süren para.
Ve şirket planını yöneten piçler,
kitleler onlara ödeme yaptığında kanlarıyla boğulacak.