Dying Fetus — For Us or Against Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dying Fetus adlı sanatçının "For Us or Against Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turn your back and take a look
at what the world is really like.
What is there for you and I? (Nothing short of suicide)
Burn the candle at both ends,
the options growing few.
Something’s wrong, don’t pretend (you must now decide)
Mounting pressure, social breakdown
a dying planet, revolution, mass uprising,
we’re begging for it.
Live for us, or live for them
the worker is the key.
shut outside, with no defense (from factory to burning fields).
Sweat and blood, for days and years
hours wasted still, more to life than wealth and war?
(what is left for them to kill?)
The force of life, is dead of thirst
golden years have turned to rust, our spirits crushed,
our bodies bleed, our throats are cut.
And dreams of better times have turned to dust.
For the last time, can you fuck off an die?
You made this world, and killed it.
So rich that your cash has made you blind,
you don’t give a fuck about us. My patience is too thin to try.
Your kind was made to suffer, by the powers we hold in time.
Your life will soon be over.
Our lives determined by the system’s needs,
lost inside its cold machinery.
Fucked for life, …¶ause the base is paved.
We whore ourselves out for a daily wage.
Laughing at the children by their feet,
their greed can turn such innocence to meat.
So contract signed, and with no mind to feed,
the masses slave it while the masters feast.
The sources of their lies, are hidden in the past
The essence of the truth, lies dead in the aftermath.
Find another way, before the cause is lost
Pull yourself up, and we’ll fight together.
With us or not, there are no in-betweens
Try and think fast, or you won’t be breathing.
From this point, the only way is up Time is running out, the door is slamming shut.
The burden of a cost, may be too much
It takes a lot of lives, just to break the cycle.
It takes a lot of hate, and takes a lot of luck
the sooner it’s all done, we can finally say we’re free
Burning, our consciousness. The fire is spreading.
The challenge is waiting…
Şarkı sözü çevirisi
Arkanı dön ve bir bak.
dünyanın gerçekte neye benzediğini.
Orada sen ve ben mi? İntihar (Nothing kısa )
Her iki ucunda mum yakmak,
seçenekler az büyüyor.
Bir şey yanlış, taklit etme (şimdi karar vermelisin)
Artan basınç, sosyal bozulma
ölmekte olan bir gezegen, devrim, kitlesel ayaklanma,
bunun için yalvarıyoruz.
Bizim için yaşa, ya da onlar için yaşa
işçi anahtardır.
dışarıda, savunma olmadan (fabrikadan yanan alanlara) kapatın.
Günler ve yıllar boyunca ter ve kan
hala boşa harcanan saatler, zenginlik ve savaştan daha fazla mı?
(onları öldürmek için ne kaldı?)
Hayatın gücü, susuzluktan öldü
altın yıllar paslanmaya döndü, ruhlarımız ezildi,
vücudumuz kanıyor, boğazımız kesiliyor.
Ve daha iyi zamanların hayalleri toza dönüştü.
Son kez söylüyorum, geberip gidebilir misin?
Bu dünyayı yarattın ve öldürdün.
O kadar zengin ki paran seni kör etti.,
bizi sikinde bile değil. Sabrım denemek için çok zayıf.
Sizin türünüz, zaman içinde sahip olduğumuz güçlerle acı çekmeye zorlandı.
Hayatın yakında bitecek.
Hayatımız sistemin ihtiyaçları tarafından belirlenir,
soğuk makinesinde kayboldu.
Yaşam için becerdin, ... ¶ ause taban döşeli.
Biz günlük bir ücret için kendimizi fahişe.
Ayaklarıyla çocuklara gülüyor,
hırs onların eti için ne kadar da masum açabilirsiniz.
Yani sözleşme imzalandı ve beslemek için hiçbir zihin ile,
ustalar bayram ederken kitleler onu köleleştirir.
Yalanlarının kaynakları geçmişte gizlidir
Gerçeğin özü, sonrasında ölü yatıyor.
Sebep kaybolmadan önce başka bir yol bul
Kendini Yukarı çek ve birlikte savaşalım.
Bizim ya da değil, hiçbir bakanlar ve ikisinin arasında olanlar-
Hızlı düşünmeye çalış, yoksa nefes alamazsın.
Bu noktadan itibaren, tek yol, zamanın tükenmesi, kapının çarpması.
Bir maliyet yükü, çok fazla olabilir
Sadece döngüyü kırmak için çok fazla hayat alır.
Bu nefret bir sürü alır, ve şans bir sürü alır
o kadar erken bitti, sonunda özgürüz diyebiliriz
Yanma, bilincimiz. Ateş yayılıyor.
Meydan okuma sizi bekliyor…