Dylan Owen — I'm Still Spinning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Owen adlı sanatçının "I'm Still Spinning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here we go, record playing, stepping into separate ways
This one’s a toast to the roads that we’ll have to take
I know it’s been a couple years in the making
But my head’s spinning faster than the ceiling fan’s blades
As I say I still remember when we chilled in the attic
An overdose of dead jokes I think I’m still laughing from
Our whispers on the roof of the car that you had
If we’re doing this, let’s do it big as dynamite, imagine that
Another fifty years pass, I mean what I said:
Look to the right when it seems like nothing’s left
Look to the sight of the smiles after setbacks
It feels like time flies wearing wings and a jetpack
Money can’t buy happiness but if I had a million bucks
I’d spend it on a million things to help me get my feelings up
Thanks for the everything, the clichés, the keeps
Thanks for the running rugged road at my feet
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
So here we go, destination: I don’t know, wherever’s waiting
This one’s a toast to the roads that we’ll soon be taking
This one’s an ode to the faces that’ll change
Take your blueprints and throw ‘em away
And let me tell you that
I think our names are still written underneath the bleachers
I think that Molly’s still got a lot for her to dream of
I’ve seen the parking lot, it’s still vacant with relief
The Pink Sombrero Bandits weren’t taken from the scene
But imagine that the world ends and I’m still spinning
Faster than a carousel of memories that never finish
The road’s a skinny place, you might not fit
But if you’ve never had hope, let that shit out of your system
‘Cause I’m getting sick of being lonely on your lawn
Throwing rocks at your window in the middle of the morning
Stop, if you think that you can fiddle through this song
Of life. It’s like the road the way it keeps moving on
Now it’s time to leave behind the things you couldn’t get to me
And now it’s time to breathe out a «thanks for the memories»
Man, I gotta make sure this one’s turning gold
‘Cause this one’s one for the road
And so I’m singing loud, I gotta leave behind the things you never said to me
Now it’s time to scream out a «thanks for the memories»
There’ll be nothing like you at the place where I go
So this one’s a toast to the road
Şarkı sözü çevirisi
İşte başlıyoruz, kayıt çalıyoruz, ayrı yollara adım atıyoruz
Bu, almak zorunda kalacağımız yollara kadeh kaldırıyor.
Birkaç yıl olduğunu biliyorum.
Ama başım tavan vantilatörünün kanatlarından daha hızlı dönüyor.
Dediğim gibi, tavan arasında ne zaman soğuduğumuzu hala hatırlıyorum.
Aşırı dozda ölü şakalar sanırım hala gülüyorum
Arabanın çatısında fısıltılarımız vardı.
Eğer bunu yapıyorsak, dinamit kadar büyük yapalım, hayal et
Elli yıl daha geçti, demek istediğim:
Hiçbir şey kalmadığında sağa bak.
Aksiliklerden sonra gülümsemelerin görüntüsüne bakın
Zaman kanatları ve bir jetpack giyen uçar gibi hissediyor
Para mutluluğu satın alamaz ama bir milyon dolarım olsaydı
Duygularımı uyandırmak için milyonlarca şeye harcardım.
Her şey için teşekkürler, klişeler, tutar
Ayaklarımın üzerinde engebeli bir yol için teşekkürler
Şimdi bana ulaşamayacağın şeyleri geride bırakmanın zamanı geldi.
Ve şimdi nefes alma zamanı: «anılar için teşekkürler»
Dostum, bunun altını çevirdiğinden emin olmalıyım.
Çünkü bu yol için bir tane
Ve bu yüzden yüksek sesle şarkı söylüyorum, bana hiç söylemediğin şeyleri geride bırakmalıyım
Şimdi «anılar için teşekkürler " diye bağırmanın zamanı geldi»
Gittiğim yerde senin gibi bir şey olmayacak.
Yani bu bir yol için bir tost
İşte başlıyoruz, hedef: bilmiyorum, nerede bekliyor
Bu, yakında alacağımız yollara kadeh kaldırıyor.
Bu, değişecek yüzlere bir gazel
Planları almak ve onları atmak
Ve sana şunu söyleyeyim
Sanırım isimlerimiz hala tribünlerin altında yazılı.
Bence Molly'nin hala hayal edebileceği çok şeyi var.
Otoparkı gördüm, hala rahat bir şekilde boş.
Pembe Sombrero Haydutları olay yerinden alınmadı
Ama hayal et dünyanın sonu ve ben hala dönüyorum
Hiç bitmeyen bir hatıra atlıkarınca daha hızlı
Yol sıska bir yer, uygun olmayabilir
Ama hiç umudunuz yoksa, bu boku vücudunuzdan çıkarın
Çünkü senin bahçende yalnız kalmaktan bıktım.
Sabahın ortasında pencerene taş atmak
Dur, eğer bu şarkıyı çalabileceğini düşünüyorsan
Hayat. Bu yol gibi devam ediyor
Şimdi bana ulaşamayacağın şeyleri geride bırakmanın zamanı geldi.
Ve şimdi nefes alma zamanı: «anılar için teşekkürler»
Dostum, bunun altını çevirdiğinden emin olmalıyım.
Çünkü bu yol için bir tane
Ve bu yüzden yüksek sesle şarkı söylüyorum, bana hiç söylemediğin şeyleri geride bırakmalıyım
Şimdi «anılar için teşekkürler " diye bağırmanın zamanı geldi»
Gittiğim yerde senin gibi bir şey olmayacak.
Yani bu bir yol için bir tost