Dylan Owen — Keep Your Friends Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dylan Owen adlı sanatçının "Keep Your Friends Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won’t forget how we spent half of our lives
No one’s gonna love you more than I do
Even if it means we’ve gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I’ll always back you up like external hard drives
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks tied to everything we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye to this ghost town
‘Cause this is how I cope, these are all the sad thoughts I said that I wish I
wrote down
I disappeared the moment that she left, I almost broke down
Invisible, thank god for Ghost, I know I’m not alone
This is my first journal entry in a long time, a real enlightenment
It’s been a year and a half since I didn’t feel like writing
Afraid to document the feelings that evoke
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
And she was the last remaining fixture of my childhood
Going, going, gone miles away
If I could choose between moving forward or believing in my sandlot blues
I’d pick my head up, and I’d stand on proof
‘Cause I know the neighborhood kids got love like no others
And I know the happiest part of my life was with each other
And I know she left my heart in pieces, and smiles wrinkle
But I’m here to make the wrinkles smile, a lead on what we suffered
‘Cause I’ve been trying to say goodbye to this ghost town in my heart
I walk alone but never hold my nose down, try hard
The simple things are different when they’re changing
And this town looks so goddamn pretty when it’s raining
Yeah, remember how we found ourselves the next day?
A real enlightenment
Remember how we shared our guts?
We didn’t feel like writing
Now I’m afraid that I’m afraid to let it go
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks of what we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye
And I know…
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte devam edelim
Bir anıda güvende, beni geçen bir otoyol
Eğer bir dakikalığına yoldan çıkarsak o zaman
Hayatımızın yarısını nasıl geçirdiğimizi unutmayacağına söz ver.
Kimse seni benden daha çok sevmeyecek.
Bu, bir süre sonra yollarımızı ayırmamız gerektiği anlamına gelse bile
Zor zamanlar boyunca arkadaşlarımı yakın tutmayı öğrendim.
Seni her zaman harici sabit diskler gibi yedekleyeceğim
Kuzey Kilisesi'nde şişeleri yudumlarken, arabaların kaymasını izliyorum
Karla kaplı küçük Goshen'de hayatlarımız
Sadece atandığımız tüm bu döngülerle tanımlanabilir ve yeniden tanımlanabilir
Ve deneyimlerimiz geride bıraktığımız her şeye bağlı izler.
Hiç görmedim bir nedeni bulmak için arıyorum
Sanırım insanlar değişiyor ve sanırım ben bile bir ders aldım
Arkadaşlarınızı yakın tutmak ve en iyi arkadaşlarınızı daha yakın tutmak için
Evet, doğru, inan bana.
Bu hayalet kasabaya veda etmeye çalışıyordum.
Keşke o ‘olmayacak, çünkü bu, bu bütün kötü düşünceleri vardır dedim
yazmak
O gittiği anda ortadan kayboldum, neredeyse bozuluyordum.
Görünmez, Hayalet için tanrıya şükür, yalnız olmadığımı biliyorum
Bu uzun zamandır ilk günlük girişimim, gerçek bir aydınlanma
Yazmak istemediğimden beri bir buçuk yıl geçti.
Uyandıran duyguları belgelemekten korkuyor
Eğer hayatımı değiştirmek istiyorsan, değiştirmeyeceğim.
Arkadaşlarımı yakın tutuyorum.
Arkadaşlarımı yakın tutuyorum.
Ve en iyi arkadaşlarımı daha yakın tut
Ve çocukluğumun kalan son fikstürüydü
Gidiyor, gidiyor, kilometrelerce uzağa gitti
Eğer ileriye doğru hareket etmek ya da sandlot blues'uma inanmak arasında seçim yapabilirsem
Kafamı kaldırırdım ve kanıtın üzerinde dururdum
Çünkü mahalledeki çocukların başkaları gibi sevdiklerini biliyorum.
Ve hayatımın en mutlu kısmının birbirimizle olduğunu biliyorum.
Ve biliyorum ki kalbimi parçalara ayırdı ve gülümsüyor kırışıyor
Ama kırışıklıkları gülümsetmek için buradayım, acı çektiğimize dair bir ipucu
Çünkü kalbimdeki bu hayalet kasabaya veda etmeye çalışıyordum.
Yalnız yürüyorum ama asla burnumu tutmuyorum, çok uğraşıyorum
Basit şeyler değiştiğinde farklıdır
Ve bu kasaba yağmur yağdığında çok güzel görünüyor
Ertesi gün kendimizi nasıl bulduğumuzu hatırlıyor musun?
Gerçek bir aydınlanma
Bağırsaklarımızı nasıl paylaştığımızı hatırlıyor musun?
Ben yazma gibi hissetmedik
Şimdi korkarım ki gitmesine izin vermekten korkuyorum
Eğer hayatımı değiştirmek istiyorsan, değiştirmeyeceğim.
Arkadaşlarımı yakın tutuyorum.
Arkadaşlarımı yakın tutuyorum.
Ve en iyi arkadaşlarımı daha yakın tut
Kuzey Kilisesi'nde şişeleri yudumlarken, arabaların kaymasını izliyorum
Karla kaplı küçük Goshen'de hayatlarımız
Sadece atandığımız tüm bu döngülerle tanımlanabilir ve yeniden tanımlanabilir
Ve deneyimlerimiz geride bıraktıklarımızın işaretleridir
Hiç görmedim bir nedeni bulmak için arıyorum
Sanırım insanlar değişiyor ve sanırım ben bile bir ders aldım
Arkadaşlarınızı yakın tutmak ve daha iyi arkadaşlarınızı daha yakın tutmak için
Evet, doğru, inan bana.
Veda etmeye çalışıyordum.
Ve biliyorum…