Дымовая завеса — Когда не хочется верить şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дымовая завеса adlı sanatçının "Когда не хочется верить" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему хочется плакать почему слёзы из глаз
Не поднять рук своих не найти нужных фраз
По прежнему ветер разбивает стёкла
За собою зовёт сбивает с толку
Почему одиночество во мне так глубоко
Ножом душу режет мне вздохнуть тяжело
Икона на стене со мной уже не говорит
Я задаю вопрос, в ответ она молчит,
Но веру хоть во что-то почувствовать хочется
Надеждой своей хоть день еще жить
Сделать кому то чего-то хорошего
Хоть самую малость всем сердцем любить
Не чувствую пульса не слышу дыхания
Глаза закрываю отброшу старания
Бороться за завтра кулаки набивая
За ветром пойду, что ждёт там не знаю
Почему нет звонков в этот момент
Молчит телефон мой ждать времени нет
Слёзы на глазах себя жалеть заставляют
От куда грусть такая в душе я не знаю
ПРИПЕВ
Играй моя гитара играй когда хочется плакать
Просто хочется плакать, когда не хочется верить и нету сил подняться
Играй моя гитара играй когда слёзы из глаз
Слёзы из глаз, скажи мне это сон или просто кажется
Тяжело на душе тупая боль внутри
В этой новой жизни стало всё так сложно
Изменить что-то можно, да разве это нужно
То что было святым теперь уже не важно
Не страшно жить дальше мне просто грустно
Я не могу так больше становится душно
Километры души изрезаны чувством
Разучились любить не за что-то, а просто
Кто подаст тебе руку, если ты оступился
Печать равнодушия вижу в каменных лицах
Кому здесь молиться в сердцах нету бога
Красивая жизнь довольно убога
Прожив не так много познав боль лишенья
Вершим правосудие без тени сомнения
Как дикие звери внутри копим ненависть
Цепляясь когтями летим в пропасть
Жить без того что называется верой
Среди дней серых без мазы точит измена
Пока по моим венам бежит еще кровь
Я беру карандаш и пишу вновь и вновь
Şarkı sözü çevirisi
Neden ağlamak istiyorum neden gözyaşları gözlerden
Ellerini kaldırmayın doğru cümleleri bulmayın
Hala rüzgar camı kırıyor
Kendisi için çağırır kafa karıştırıcı
İçimdeki yalnızlık neden bu kadar derin
Bir bıçakla ruh beni zor bir nefes keser
Duvardaki simge artık benimle konuşmuyor
Bir soru soruyorum, cevap olarak Sessiz,
Ama inanç en azından bir şey hissetmek istiyorum
En azından bir gün yaşamak için umut
Birisi iyi bir şey yapmak
En azından biraz tüm kalbimle sevmek
Nabzını hissetmiyorum. Nefes alamıyorum.
Gözlerimi kapatıyorum отброшу çabaları
Yarın yumruk doldurma için mücadele
Rüzgar için gidiyorum, orada ne bekliyor bilmiyorum
Neden bu noktada çağrı yok
Sessiz telefon benim bekleme süresi yok
Gözlerindeki gözyaşları kendini üzüyor
Nerede üzüntü böyle bir ruh bilmiyorum
NAKARAT
Gitarımı çal ağlamak istediğinde çal
Sadece inanmak istemediğimde ağlamak istiyorum ve yükselme gücü yok
Gitarımı çal gözlerinden gözyaşları çal
Gözlerinden gözyaşları, bana bir rüya ya da sadece görünüyor söyle
Sert duşta donuk ağrı içinde
Bu yeni hayatta işler çok zorlaştı
Bir şeyi değiştirmek mümkün, ama gerekli mi
Kutsal olan şey artık önemli değil
Yaşamak korkunç değil sadece üzgün
Bu yüzden artık tıkalı oluyor olamaz
Ruhun kilometreleri duygu tarafından kesilir
Bir şey için değil, sadece sevmeyi unuttular
Eğer tökezlersen sana kim elini uzatır?
Taş yüzlerde kayıtsızlık mührü görüyorum
Kim burada dua kalplerinde Tanrı yok
Güzel hayat oldukça sefil
Çok fazla yaşamamış, yoksunluğun acısını bilmiyordu
Şüphe gölgesi olmadan adaleti sağlayacağız.
İçindeki vahşi hayvanlar nefreti nasıl biriktirir
Pençeleri tutunarak uçuruma uçmak
İnanç denen şey olmadan yaşamak
Merhem olmadan gri günler arasında ihanet keskinleştirir
Damarlarımda daha fazla kan akarken
Bir kalem alıp tekrar tekrar yazıyorum