Dynamite Deluxe — Bis dato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Bis dato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hip Hop ist mein Shit und ich hatte schon immer Spaß dran
Seit damals, wo P.E. und Run DMC meine Stars waren
Mit 13 Jahren die ersten Male bei Kollegen gerappt
Eddings und Cans in Läden gerackt und in der Gegend getaggt
Wurden von Spießern verjagt, die noch spät mit den Hunden Gassi gingen
Waren die typisch asigen Jungs, die immer auf der Strasse hingen
Haben Scheiße gebaut, in der Schule Verweise gekriegt
Bis ich letztlich geflogen bin, warum genau weiß ich jetzt nicht
Ich machte nur den Dicken, Lehrer wollten mich auf die Sonderschule schicken
Denn ich ließ mich pro Stunde höchstens zehn Minuten blicken
Noten schon zu beschissen, um noch was dran zu ändern
Deshalb nahm ich mir ein Timeout an der Küste von England
Dort gab es nie Action, nur viel Zeit zum Relaxen
Und ich verbrachte den Rest mit Rappen von Ice-T-Texten
Zurück hier und circa ein Jahr später, lernte ich dann Jochen kennen
Zu der Zeit dann auch meine ersten Rap-Parties an Wochenenden
Die Bilder in meinem Kopf, von Old-school-Jams in Itzehoe
Leuchten noch nach dieser langen Zeit, beständig, wie hitzerot
Busse von überall, voller B-Boys und B-Girls
In Anzügen von Adidas mit geairbrushten T-Shirts
Denen es nicht um Hits ging, in Zeiten, wo die Fantas noch ein Feindbild waren
Bevor Fans dachten, Support heißt konsumieren und Eintritt zahlen
Nur muss ich sagen, auch wenn’s damals als größerer Flash erschien
Wär es heute noch so, würde ich mit Rap bestimmt kein Cash verdienen
Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht
Man merkt oft nicht, wie schnell die Zeit vergeht
Doch bisher war es schon ein weiter Weg
Und es wird auch noch ein weiter Weg
Mitte 95 dann unsere erste Show in Hannover
Mit noch zittrigeren Knien, als später beim ersten Wholecar
Ich kann nicht sagen, dass es dope war, aber ich lernte viele Leute kennen
Von denen ich auch heute noch einige meine Freunde nenne
Durch Main Concept, gleich unser dritter Gig in Bayerns Hauptstadt
Und seitdem tausend Shows, das ist der Grund, warum ich es raus hab
Ich wollte nur Live-MC sein, übte endlos lange Freestylen
Bei Dynamite, Der DJayte Und noch an den tighten Beats feilte
Hatte viel Zeit zu rappen und checken, wo meine Stärken liegen
Immer mehr geschrieben, nur die Schulhefte sind leergeblieben
Hab dann abgebrochen und sei mal sicher, dass ich Zweifel hatte
Doch mehr Bock auf 'ne eigne Platte, daher keine Zeit für Mathe
Außerdem lebt die breite Masse, trotz ihrem Abi Zweite Klasse
Und weil ich diese Scheiße hasse
Kick ich jetzt Raps und schreib in Kladde
Lass dabei keinen Rand mehr für Korrekturen mit dem Rotstift
Denn es sind meine Gedanken, macht es Sinn, dass du sie benotest?
Eh eh, daher vielleicht die Arroganz in meinen Raps
Ich lernte Tropf kennen und wir flashten auf 'ner anderen Frequenz
Zogen ins Bassment, wo später die Mongo Clikke entstand
Und machten Eimsbüttel zum bekanntesten Viertel im Land
Plötzlich war alles Deluxe, und ich beschloss, ich behalt den Namen
Doch dann ging Zivi los und ich sah täglich nur noch alte Damen
Dort erkannte ich, echte Arbeit ist nichts für mich
Ließ mich ausmustern und feil seitdem an Hits für dich
Heutzutage ist alles anders, kaum noch eine Hip Hop Jam
Dafür echter Rap in den Top 10
Und, dass ich Musik meinen Job nenn'
Schon vor meinem Debut bekannt durch Collabos mit andern
Künstlern
Von Beginnern, Einz Zwo, Fk, Doppelkopf, Den Fünf Sternen, et cetera
Nur ein kleiner Einblick in das Repertoire
Des Wickeda Mc, Samsemilia, ey checkt das mal
Die Wege der Welt langweilen mich, deshalb geh ich querfeldein
Ob es mir schwerfällt? Nein, ich sammel dort sogar noch mehr Geld ein
Ich musste mich nur erst eingewöhnen, in dieses etwas andere Leben
Das lange Reden, Fotos, Interviews und Autogramme Geben
Mittlerweile geh ich da schon lockerer ran
Hab Rap als Job anerkannt und weiß, dass es Opfer verlangt
Aber mir geht es gut dabei, das kann ich mit Glück sagen
Dank allen, die uns unterstützt haben, auch vor unseren Deluxe-Tagen
Ich bin froh, wie es gelaufen ist, bis zur nächsten LP
«Das war’s bis dato» von Deutschlands bestem MC
Şarkı sözü çevirisi
Hip Hop benim Bokum ve her zaman eğlendim
Ne zamandan beri P. E. ve Run DMC benim Yıldızlarımdı
13 yıl ile ilk kez meslektaşları rap
Eddings ve kutular mağazalara döküldü ve bölgede etiketlendi
Hala köpeklerle geç saatlere kadar yürüyen şişler tarafından kovalandı
Her zaman sokakta asılı tipik Asyalı adamlar vardı
Bok yaptım, okulda referanslar var
Sonunda uçana kadar, neden şimdi tam olarak bilmiyorum
Sadece şişman bir tane yaptım, öğretmen beni özel bir okula göndermek istedi
Çünkü saatte en fazla on dakika aramama izin verdim.
Notlar zaten bir şeyi değiştirmek için çok berbat
Bu yüzden İngiltere kıyılarında mola verdim.
Hiçbir zaman herhangi bir eylem olmadı, sadece rahatlamak için çok zaman vardı
Ve geri kalanını Ice-T şarkı sözlerini rap yaparak geçirdim
Buraya geri döndüm ve yaklaşık bir yıl sonra Jochen ile tanıştım
O zaman da hafta sonları benim ilk rap partileri
Kafamdaki resimler, Itzehoe'daki Eski Okul Reçelleri
Bu uzun süre sonra hala parlıyor, ısıya dayanıklı kırmızı gibi
Her yerden otobüsler, B-erkek ve B-kızlarla dolu
Airbrushed T - Shirt ile Adidas tarafından takım elbise
Fantas'ın hala bir düşman imajı olduğu zamanlarda, İsabetlerle ilgili değildi
Hayranları düşündüm önce Destek kabul tüketen ve para demek
Sadece söylemeliyim ki, o zamanlar daha büyük bir flaş gibi görünse bile
Bugün hala böyle olsaydı, kesinlikle Rap ile para kazanmazdım
Genellikle o kadar hızlı zaman geçiyor farkında değilsin
Genellikle o kadar hızlı zaman geçiyor farkında değilsin
Ama şimdiye kadar uzun bir yol oldu
Ve hala gitmek için uzun bir yol var
Mitte 95 sonra Hannover'deki ilk şovumuz
Daha sonra ilk Wholecar daha titrek dizler ile
Uyuşturucu olduğunu söyleyemem, ama bir sürü insan tanıdım.
Bazıları bugün hala arkadaşlarımı arıyorum
Ana konsept sayesinde, Bavyera'nın başkentindeki üçüncü Konserimiz
Çıkardım sonra neden bin gösterdiğinden, bu
Sadece canlı bir MC olmak istedim, sonsuz uzun serbest stil uyguladım
Dinamit, DJayte ve hala sıkı vuruşlar üzerinde çalışıyor
Rap yapmak ve güçlü yönlerimin nerede olduğunu kontrol etmek için çok zamanım vardı
Daha fazla yazılı, sadece okul defterleri boş kalır
Sonra iptal edildi ve şüphelerim olduğundan emin olun
Ama kendi rekoru için daha istekli, bu yüzden matematik için zaman yok
Buna ek olarak, genel halk, Abı ikinci sınıfına rağmen yaşıyor
Ve bu boktan nefret ettiğim için
Şimdi rap Tekmeliyorum ve Kladde yazıyorum
Kırmızı kalemle düzeltmeler için kenar boşluğu bırakmayın
Çünkü bu benim düşüncelerim, onları değerlendirmen mantıklı mı?
Eh eh, bu yüzden belki de Raplerimdeki kibir
Tropf'i tanıdım ve farklı bir frekansta yanıp söndük
Mongo Clikke olduğu bas-ment taşındı
Ve eimsbüttel'i ülkenin en ünlü bölgesi yaptı
Aniden her şey lüks oldu, ve ben adını tutmaya karar verdi
Ama sonra Zivi gitti ve her gün sadece yaşlı kadınları gördüm
Orada anladım, gerçek iş benim için değil
O zamandan beri sizin için örnek ve dosya Dosyalamama izin verin
Günümüzde her şey farklı, neredeyse bir Hip Hop reçeli
Ama ilk 10'da gerçek Rap
Ve müziği benim işim olarak adlandırıyorum
Diğer insanlarla işbirliği yaparak ilk çıkışımdan önce zaten biliniyor
Sanatçı
Yeni başlayanlar, Einz Zwo, Fk, Doppelkopf, beş yıldız, ve cetera
Repertuara sadece küçük bir bakış
Wickeda Mc, Samsemilia, Ey zamanları kontrol ediyor
Dünyanın yolları beni sıkıyor, bu yüzden engebeli araziye gidiyorum
Benim için zor mu? Hayır, daha fazla para topluyorum.
Sadece bu biraz farklı hayata alışmak zorunda kaldım
Uzun konuşmalar, fotoğraflar, röportajlar ve imzalar vermek
Bu arada, ben zaten gevşek koştu oraya gitmek
Rap'in bir iş olarak tanınmasını sağlayın ve fedakarlık gerektirdiğini bilin
Ama ben bununla iyiyim, bunu şansla söyleyebilirim
Lüks günlerimizden önce bile bizi destekleyen herkese teşekkürler
Bir sonraki LP'ye kadar nasıl gittiğine sevindim
Almanya'nın en iyi MC'Sİ tarafından" şimdiye kadar bu kadar"