Dynamite Deluxe — Bis hierher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Bis hierher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hör zu… Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele Erfolge gefeiert, auch viel Scheisse erlebt
Auch viel Bestätigung bekommen, auch viele Zeifel gehabt
Aber am Ende, glaub mir, beräue ich kein einzigen Tag
Und kein einziges Wort, kein einzigen Schritt
Das alles hat mich geformt zu dem gemacht was ich bin
Das alles hat sich gelohnt, jetz ergibt alles ein Sinn
Jetz bin ich endlich angekomm wo all die andern nich sind
Ich fing an als kleiner Junge der sein Pfad sucht auf Barfuss
So jung ich war damals der Nachwuchs vom Nachwuchs
Es gab nur ein par Crews und wir warn eine davon
Haben für Gigs fast nie Scheine bekomm
Hatte nie große Erwartungen das wir hoch in die Charts komm
Doch plötzlich ging nach vorne los ohne ne Warnung
Wir hatten’s zwar groß in Planung doch so viele Jahre
Sind wir zu jedem Gig nur mit Dynamite’s Polo gefahren
Egal wie weit nach der Show dann aufm Sofa zu schlafen
Oder aufm Boden in irgendeiner Wohnung zu schlafen
Irgendwann kam ers die Tourbusse teure Hotels
Veranstaltest und plötzlich nett denn all die Leute bringen Geld
Und das nur um uns performen zu sehn bei der Show ganz vorn zu stehn
Sie hängen an meinen Lippen als würden sie meine Worte zähln
Plötzlich n' brisantes Leben, ich muss Autogramme geben
Muss mit allen reden und mitkriegen was alle reden
Und ich bin ein Star doch im Herzen noch ein kleiner Junge
Der auf dieser ganzen Welt niemandem traut ausser seiner Mutter
Ersten Deal unterschrieben, gleich auf die Fresse gefalln
Schätze wir alle müssen Lehrgeld bezahlen
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele durchstarten und charten, viele scheitern gesehn
Viele kamen viele gingen und es is vieles passiert
Aber mein Weg is nich am Ende ich bin immernoch hier
Ich hab vieles riskiert, hab vieles gewonnen
Aber hab Freundschaften verloren, die ich nie wieder bekomm
Manche tot manche weg, auf manche komm ich nich mehr klar
Ich seh sie als die Jungs von damals und sie sehn mich als Star
Und das is wo die Situation ausser Balance gerät
Und dumme Leute auf einma ne Neue Chance sehn
Um mir zu sagen ich sollte sie in meinen Songs erwähn
Ich glaube es hat kein Sinn dieser Freundschaft noch eine Chance zu geben
Wir ham uns zu weit von einander entfernt
Scheint du denkst ich lebe auf nem vollkommen anderen Stern
Ich bin ein Gottverdammter Mensch ich weis nich was du mich so anstarrst
Mein leben is Standard, nich viel spannender als all die andern
Und wie du siehst kaufe ich im selben Supermarkt ein
Und nein ich wollte nie im Leben Superstar sein
Doch bin halt mit den Jahren in eine Situation gekomm
Wo fremde Leute auf einmal Autogramme und Fotos wollen
Und egal wo ich bin man nirgendwo bleib ich unerkannt
Alles wegen ein par Tracks damals mit den Jungs zusammen
Und wir sind lange unterwegs und sind doch gut vorran gekommen
Doch lange noch noch angekommen das Ende gibs im anderen Song
Dies hier is bloß ein Zwischenstopp, sitze hier mit Stift und Block
Und denke dran wo ich schon war, wo ich bin und wohin ich komm
Und ich hätte manche Sachen vorher besser wissen müssen
Hätte vielleicht einige Leute hier garnich dissen müssen
Hätte mich nich ablenken lassen solln von den dicken Titten
Und den dicken Ärschen doch manchma konnte ich mich nich beherrschen
Und ich hab viele Fehler gemacht, hab für die meisten bezahlt
Doch beräue trotzdem keinen einzigen Tag, wie gesagt…
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Şarkı sözü çevirisi
Dinle... Buraya geldim ve bunu anlatmanın zamanı geldi
Sadece hatalarımdan öğrendim ve bunu anlamak kolay değildi
Çünkü istediğin kadar hayal kurabilirsin ama bu gerçek
Ve benimle aynı fikirde olmanıza gerek yok, iyi bulmanıza gerek yok
Ama bu benim yolum
Bu gittiğim yol ve daha heyecan verici daha alır giderim
Birçok başarıyı kutladı, aynı zamanda çok fazla bok yaşadı
Ayrıca çok fazla onay, çok fazla şüphe vardı
Ama sonunda, İnan bana, bir gün bile pişman değilim
Ve tek bir kelime değil, tek bir adım değil
Bu benim ne yapmış olduğumu
Hepsi buna değdi, şimdi her şey mantıklı
Şimdi nihayet diğerlerinin olmadığı yere geldim.
Ben yalınayak yolunu arayan küçük bir çocuk olarak başladı
Çok genç sonra yavruları yavruları oldu
Sadece bir par ekibi vardı ve onlardan birini uyardık
Konserler için neredeyse hiç fatura almadım
Listelerde zirveye çıkacağımız konusunda hiç büyük beklentimiz olmadı
Ama aniden bir uyarı olmadan ileri gitti
Planlamada çok iyiydik ama uzun yıllar
Her konsere sadece Dynamite Polo ile gittik
Gösteriden sonra kanepede ne kadar uyuyacağınız önemli değil
Ya da herhangi bir dairede katta uyumak
Sonunda tur otobüsleri pahalı oteller ERS geldi
Olay ve aniden güzel çünkü tüm insanlar para getiriyor
Ve sadece gösterinin önünde performans gösterdiğimizi görmek için
Sanki sözlerimi sayıyorlarmış gibi dudaklarıma yapışıyorlar.
Aniden n ' patlayıcı hayat, imza vermek zorunda
Herkesle konuşmalı ve herkesin ne hakkında konuştuğunu bilmeli
Ve ben bir yıldızım ama kalbimde hala küçük bir çocuk
Kim bu dünyada annesinden başka kimseye güvenmez ki?
İlk anlaşma imzalandı, yüzüne düştü
Sanırım hepimiz öğrenim ücretini ödemek zorundayız.
Buraya geldim ve bunu anlatmanın zamanı geldi
Sadece hatalarımdan öğrendim ve bunu anlamak kolay değildi
Çünkü istediğin kadar hayal kurabilirsin ama bu gerçek
Ve benimle aynı fikirde olmanıza gerek yok, iyi bulmanıza gerek yok
Ama bu benim yolum
Bu gittiğim yol ve daha heyecan verici daha alır giderim
Birçok lansman ve grafik gördüm, birçok başarısız
Çok geldi, çok gitti ve çok şey oluyor
Ama benim yolum sonunda değil. hala buradayım.
Büyük riske girdim, bir sürü kazandı
Ama asla geri dönemeyeceğim dostluklarımı kaybettim.
Biraz ölü biraz gitti, ben biraz daha açık olsun
Onları o zamanki adamlar olarak görüyorum ve beni bir yıldız olarak görüyorlar
Ve burada durum dengeden çıkıyor
Ve yeni bir fırsat sehn aptal insanlar
Bana Şarkılarımda bahsetmem gerektiğini söylemek için
Bu arkadaşlığa bir şans daha vermenin bir anlamı olduğunu sanmıyorum.
Birbirimizden çok uzaktaydık.
Tamamen farklı bir yıldızda yaşadığımı düşünüyorsun.
Ben lanet olası bir adamım. neden bana öyle baktığını bilmiyorum.
Hayatım standart, diğerlerinden daha heyecan verici değil
Ve gördüğünüz gibi aynı süpermarkette satın alıyorum
Ve hayır, hayatta asla bir süperstar olmak istemedim
Ama bir durum geldi yıl am ile durdurmak
Yabancıların aynı anda imza ve fotoğraf istediği yer
Ve ben seni hiçbir yere neresi olursa olsun tanınmayan kalır
Tüm çünkü bir par o zaman çocuklar ile birlikte izler
Ve uzun zamandır yoldayız ve çok ilerideyiz
Ama uzun hala diğer şarkıda sonu gibs geldi
Bu sadece bir mola, burada kalem ve blok ile oturun
Ve nerede olduğumu, nerede olduğumu ve nereye geldiğimi hatırla
Ve daha önce bazı şeyleri daha iyi bilmeliydim
Belki burada bazı insanlar dissen garnich olmalıdır
Büyük göğüslerden uzaklaşmama izin vermedi
Ve kalın göt ama manchma kendimi kontrol edemedim
Ve bir sürü hata yaptım, çoğu için para ödedim
Ama dediğim gibi, tek bir gün kaçırmayın…
Buraya geldim ve bunu anlatmanın zamanı geldi
Sadece hatalarımdan öğrendim ve bunu anlamak kolay değildi
Çünkü istediğin kadar hayal kurabilirsin ama bu gerçek
Ve benimle aynı fikirde olmanıza gerek yok, iyi bulmanıza gerek yok
Ama bu benim yolum