Dynamite Deluxe — Mein Problem (Take It Easy) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dynamite Deluxe adlı sanatçının "Mein Problem (Take It Easy)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pass auf, ich mag dich sehr
Sag nichts mehr
Schreib dir nen Text
So’n richtig schönes Liebeslied, so wie «Wifey» von Next
Ich weiß du bist zurzeit nicht relaxed
Weil die Scheiße dich stresst
Hast Streit mit dei’m Ex
Und hattest schon ne Weile kein Sex
Und ich
Ich zeig dir Respekt und rede mit dir
Wir schicken SMSes hin und her und telefonieren
Und
Seitdem ich dich kenn', hat sich viel verändert
Ich schreibe nur noch deinen Namen jeden Tag in mein’n Terminkalender
Und weiß, dass du diesen Lifestyle magst
Und mir scheint die ganze welt wie’n riesen Freizeitpark
Und kaum wird’s in Deutschland kalt, so minus 1, 2 Grad
Buch ich’n Flug nach Hawaii
Für uns zwei
Bist du dabei?
Nein?
Hook (2x):
Take it easy, she said
Sie sagt, wir sollen´s ruhig angeh’n
Dass es besser wär', sich Zeit zu nehm’n
Das heißt, Zeit, mir ehrlich einzugesteh’n
Dass sie mich nicht liebt
Doch ich sie
Genau das ist mein Problem
Sie lässt mich in der Luft hängen
Sagt mir, ich soll easy bleiben
Dabei will ich ihr den ganzen Tag nur meine Liebe zeigen
Will mich beweisen, doch scheinbar lässt es sie kalt
Sie stößt mich immer wieder weg, egal, wie fest ich sie halt
Normalerweise ist es so, dass sich die Chicks in mich verlieben
Während ich, wie alle Typen, nur am Ficken interessiert bin
Aber diesmal ist es anders, kommt mir fast schon vor wie Rollentausch:
Sie auf kalkuliert und ich benebelt wie im Vollrausch
Sie auf distanziert wie ein Supermodel
Ich wie ein Supertrottel
So verzweifelt, dass ich schon auf Zufall hoffe
Mein Game ist zerstört
Mein Fame ist nichts wert
Krieg kein Wort mehr auf Papier, wart' bis mein Lable das hört
Dies ist die Rache für all die Chicks, die ich abblitzen ließ
Nachdem ich nachts mit ihnen schlief
Genauso macht sie es mit mir
Und ah
Die Zeit ist vorbei
Und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Nummer bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ruf mich an!
Hook (2x)
Es ist schrecklich
Du bist weg, ich kann dich einfach nicht vergessen
Und ich checks nicht
Wir haben so viele gemeinsame Interessen
Jetzt mal ehrlich
Von den anderen kann sich keine mit dir messen
Lass uns gleich heut' Abend treffen!
Lass einfach mal was essen!
Denn es kommt nicht oft vor
Dass man die richtige trifft
Die die richtige ist
Und man selbst nicht der richtige ist
Wenn ich falsch liege, berichtige mich!
Ich glaub' du denkst, ich bin so’n Macho-Typ
Baby, du verstehst nicht, wie ich tick'
Denn tagein und tagaus
Sitz' ich hier und wart' drauf
Dass du mich anrufst und mir sagst, du kommst wieder nach Haus'
Nein
Die Zeit ist vorbei und wir zwei nicht zu zweit
Doch meine Adresse bleibt die gleiche, wenn du weißt, was ich mein'
Ist nicht leicht!
Hook (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et, senden çok hoşlanıyorum.
Daha fazla söyleme
Bir metin yazıyorsun
Next tarafından "Wifey" gibi gerçekten güzel bir aşk şarkısı
Şu anda rahat olmadığını biliyorum.
Bok vurguluyor çünkü
Dei'm Ex ile kavga et
Ve bir süre seks yapmadı
ve ben...
Sana saygı göstereceğim ve seninle konuşacağım.
SMS mesajlarını ileri geri gönderiyoruz ve telefon görüşmeleri yapıyoruz
Ve
Seni tanıdığımdan beri çok şey değişti.
Her gün günlüğüme adını yazıyorum.
Ve bu yaşam tarzını sevdiğini biliyorum
Ve bana göre bütün dünya büyük bir eğlence parkı gibi görünüyor
Ve en kısa sürede Almanya'da soğuk alır gibi, yani eksi 1, 2 derece
Hawaii'ye bir uçuş rezervasyonu yapın
İkimiz için
Var Mısın?
Hayır?
Kanca (2x):
Sakin ol, dedi
Sakin olmamız gerektiğini söylüyor.
O zaman almak için daha iyi olacağını
Yani, beni dürüstçe kabul etme zamanı
O beni sevmiyor
ama ben
Bu tam olarak benim sorunum
Beni havada asılı bırakıyor.
Sakin kalmamı söyle.
Ona bütün gün sevgimi göstermek istiyorum.
Bana kanıtlamak istiyor, ama görünüşe göre onu soğuk bırakıyor
Sıkı tutun onu ben nasıl beni uzaklaştırmak olursa olsun devam ediyor
Genellikle civcivler bana aşık olur
Ben, tüm erkekler gibi, sadece sikişmekle ilgileniyorum
Ama bu sefer farklı, neredeyse rol değişimi gibi hissediyor:
Sen hesapladın ve ben tam bir zehirlenme gibi sersemledim
Bir süper model gibi uzaklaştı
Süper bir aptal gibi
O kadar çaresizim ki şans için umut ediyorum
Oyunum yok edildi
Şöhret benim için bir değeri yok
Savaş kağıt üzerinde daha fazla kelime yok, Etiketim bunu duyana kadar bekle
Bu geri çevirdiğim tüm Piliçlerin intikamı
Geceleri onlarla yattıktan sonra
Tıpkı benimle yaptığı gibi
Ve ah
Zaman bitti
Ve biz iki değiliz
Ama numaram aynı kalıyor, ne demek istediğimi anlıyorsan
Beni ara!
Kanca (2x)
Bu korkunç
Sen gittin, seni unutamıyorum.
Ve ben kontrol etmiyorum
Bu kadar çok ortak çıkarlarımız var
Şimdi dürüst olalım
Diğerlerinin hiçbiri seninle rekabet edemez
Bu gece buluşalım!
Bir şeyler yemesine izin ver!
Çünkü bu sık sık olmaz
Doğru kişiyle tanıştığını.
Hangisi doğru
Ve sen kendin doğru kişi değilsin
Eğer yanılıyorsam, Düzelt beni!
Benim Maço bir adam olduğumu düşünüyorsun.
Bebeğim, nasıl işaretlediğimi anlamıyorsun.
Çünkü her gün ve her gün
Burada oturup bekleyeceğim.
Beni ara ve tekrar eve geleceğini söyle.
Hayır
Zaman bitti ve biz iki değiliz
Ama adresim aynı kalıyor, ne demek istediğimi anlıyorsan
Kolay değil!
Kanca (2x)