Джиган — Какая разница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Джиган adlı sanatçının "Какая разница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ну кто бы мог подумать, что скоро все вернется.
Походу мы с тобою утомленные солнцем.
Эта встреча для нашего конца начало.
Я так упрямо вычеркивал тебя из планов.
Непонятно, откуда это притяжение?
Когда ты рядом, мы будто в мире параллельном.
И что-то сильно меня цепляет.
И это бесит, ведь я тобою управляем.
Вспышки фотокамер, утрой лицо вуалью.
Я не хочу, чтобы они тебя узнали.
Ты моя тайна и сладкая ложь, но помни.
То, что между нами без название, noname.
Там где есть чувства, нет правил.
В этой игре окрыляют не слова, а раны.
Здесь, только слабость прочнее стали.
Это сильнее, чем тайфун и цунами.
Ты меня и я очень тебя?
И ведь сошли мы с ума.
И без тебя я не я. Точно.
Ты меня или я тебя?
Какая разница?
Если вместе нам пусто, ночью.
Опять все по-новой, вернулись к разговору.
Что относится я к тебе должен по иному.
Не понимаю для чего, все эти напряги?
Порой так хочется послать все это…
Но ты умеешь делать так, чтобы я остыл.
И мне хватает одного, твоего прости.
Я стал зависим, от этих мыслей.
Меня пугает, что мы так близки с ней.
Твоё хобби — играть на нервах.
Иногда я позволяю тебе быть стервой.
Быть первой, быть сверху.
Как Феникс, каждый день из пепла.
Там где есть чувства, нет правил.
В этой игре окрыляют не слова, а раны.
Здесь, только слабость прочнее стали.
Это сильнее чем тайфун и цунами.
Хочешь покричим? Хочешь покричим?
Хочешь поговорим?
Мне это нравится. Мне это нравится.
Если ты со мной. Если ты со мной
Кто из нас виноват?
Какая разница? Какая разница?
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyin yakında döneceğini kim bilebilirdi ki?
Sanırım sen ve ben güneşten yorulduk.
Bu toplantı bizim sonumuz için başlıyor.
Seni Planlarından çok inatçıydım.
Bu çekimin nereden geldiği belli değil mi?
Sen yanındayken, paralel bir dünyada gibiyiz.
Ve bir şey beni çok etkiliyor.
Ve bu sinir bozucu, çünkü ben seni yönetiyorum.
Kamera yanıp söner, üç katı yüz peçe.
Seni tanımalarını istemiyorum.
Sen benim sırrımsın ve tatlı bir yalansın, ama unutma.
Aramızda ne başlık, noname olmadan.
Duyguların olduğu yerde kural yoktur.
Bu oyunda kelimeler değil, yaralar ilham veriyor.
Burada, sadece zayıflık çelikten daha güçlüdür.
Tayfun ve tsunamiden daha güçlüdür.
Sen beni ve ben seni çok mu?
Ve biz deliyiz.
Sen olmadan ben de değilim.
Sen beni mi yoksa ben seni mi?
Ne fark eder ki?
Eğer birlikte boşsak, geceleri.
Yine her şey yeni, konuşmaya geri döndü.
Sana olan hislerim farklı olmalı.
Neden bu kadar gergin olduğunu anlamıyorum.
Bazen tüm bunları göndermek istiyorum…
Ama beni sakinleştirmeyi biliyorsun.
Ve bir tane eksik, özür dilerim.
Bu düşüncelere bağımlı oldum.
Onunla bu kadar yakın olmamız beni korkutuyor.
Senin hobin sinirlere hakim olmak.
Bazen seni orospu olarak görüyorum.
İlk olmak, en üstte olmak.
Anka kuşu gibi, her gün küllerden.
Duyguların olduğu yerde kural yoktur.
Bu oyunda kelimeler değil, yaralar ilham veriyor.
Burada, sadece zayıflık çelikten daha güçlüdür.
Tayfun ve tsunamiden daha güçlüdür.
Bağırmak ister misin? Bağırmak ister misin?
İstiyorsan konuşalım?
Ben bunu seviyorum. Ben bunu seviyorum.
Eğer benimle birlikteysen. Eğer benimle olursan
Hangimiz suçluyuz?
Ne fark eder ki? Ne fark eder ki?