Джин-Тоник — Пиво и футбол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Джин-Тоник adlı sanatçının "Пиво и футбол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Морда набита и пиво разлито,
Но преодолен милицейский кордон.
Весь сектор раскрашен, цвета только наши,
Мы точно взорвем стадион.
А рядом какой-то прыщавый очкарик,
Пришедший на верную смерть:
Кричалок не знает, волну не пускает,
Он просто пришел посмотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет яхты, нету виллы, на исходе валидол.
У них осталось только пиво и футбол.
Пораньше с работы, подальше заботы,
Сегодня у наших ответственный матч.
Любимое кресло и кружка на месте
И вот он — пропущенный мяч.
А рядом в халате, на ком я женатый,
Кому предстоит потерпеть,
И вместо ток-шоу и тупых сериалов
Ей снова придется смотреть.
Как двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А у экранов миллионы — кто-то в крик, а кто-то в плач,
У них нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол.
У них осталось только пиво и футбол.
В коротких штанишках, совсем, как мальчишка,
Хотя уже пятый десяток пошел,
Шагаю вприпрыжку и мячик подмышкой —
Пора начинать рок-н-ролл.
А мне бы на дачу, с утра порыбачить,
На солнце денек полежать,
Но вместо того я ношусь по поляне
Два тайма да по сорок пять.
Где двадцать два миллионера по траве гоняют мяч,
А на трибунах сорок тысяч — кто-то в крик, а кто-то в плач,
И если кто-то проиграет или останется ничья,
То виноватым будет все равно судья…
А я сегодня позабыл горчичник положить в карман,
А футболисты, как назло, друг друга лупят по ногам,
И я действительно глотаю периодически свистки
И обязательно куплю себе очки.
У нас нет сил ругаться матом и стучать рукой об стол,
У нас осталось только пиво и футбол.
Şarkı sözü çevirisi
Namlu dolu ve bira dökülür,
Ama polis kordonu aşıldı.
Tüm sektör boyalı, renkler sadece bizim,
Kesinlikle Stadyumu havaya uçuracağız.
Ve yanında bazı sivilceli gözlüklü,
Kesin ölüm geldi:
Crichalok bilmiyor, dalga izin vermiyor,
Sadece bakmaya geldi.
Çimenlerin üzerinde yirmi iki milyoner topu nasıl kovalar,
Ve tribünlerde kırk bin-ağlayan biri ve ağlayan biri,
Yatları yok, villaları yok, validol tükeniyor.
Sadece bira ve futbol kaldı.
İşten erken, endişelerden uzak,
Bugün bizim sorumlu maçımız var.
Favori koltuk ve kupa yerinde
Ve işte o-cevapsız top.
Ve yanında bornoz, kiminle evlendim,
Kim sabırlı olmak zorunda,
Ve talk şovları ve aptal diziler yerine
Tekrar izlemek zorunda kalacak.
Çimenlerin üzerinde yirmi iki milyoner topu nasıl kovalar,
Ve ekranlarda milyonlarca var-birisi ağlıyor ve birisi ağlıyor,
Matla küfretme ve ellerini masaya vurma güçleri yok.
Sadece bira ve futbol kaldı.
Kısa pantolonlu, tıpkı bir çocuk gibi.,
Zaten beşinci düzine gitti rağmen,
Adım at ve koltukaltı topu —
Rock and roll zamanı.
Ve ben bir yazlık, sabah balık,
Güneşte yatmak için bir gün,
Ama bunun yerine açıklıkta giyiyorum
İki atış Evet kırk beş.
Nerede yirmi iki milyoner çim kovalamak topu,
Ve tribünlerde kırk bin-ağlayan biri ve ağlayan biri,
Ve eğer birisi kaybederse veya berabere kalırsa,
O zaman suçlu olacak yine de yargıç…
Bugün hardal sıvasını cebime koymayı unuttum.,
Ve futbolcular, şans eseri, birbirlerine vurma ayakları,
Ve periyodik olarak ıslık çalıyorum
Ve kesinlikle gözlük alacağım.
Matla küfür etme ve elimizi masaya vurma gücümüz yok,
Sadece bira ve futbol kaldı.