E-Dubble — Drinking with My Headphones On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, E-Dubble adlı sanatçının "Drinking with My Headphones On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put your headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
I’ve not even been around the block
Not even once but I look out the door
The corner’s right there, the coast is clear
My eyes are open but I’m hating the chore
No reason to stop now there’s nothing but pop clowns
So put your money down put your neck on the table
You feeling so hot now, you’re calling the shots now
Switch things up, you gotta shake that label
Call it what you want, call it what you gotta
It’s a struggle in the booth to make the truth sound hotter
Make you feel proper make you feel just right
And it’s some insecurities just to help you sleep at night
So fall back if you don’t feel me. I don’t even feel me!
Sometimes I think that I do this shit to try and heal me Maybe be appealing maybe grow a fan base
But honestly I only make this music for my own sake
You want my own take? Here’s my two cents
I don’t need your recognition just a record with depth
An intense one that just lets me just vent
One that knows when I’m happy or I wanna get bent
And guess what homeboy? that’s all I ever need
Introspection over beats and a party for the fiend
A city full of a songs and a mic for me to speak into
If music speaks to you please take heed:
Think about it, write it down, find someone you can teach it to
I’m not preachin' dude, I’m just trying to cleanse
A lyrical colonic, shake the demons in my head
Sometimes you’ve gotta purge yourself to make it out of bed
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
Inspiration don’t come cheap these days
So I go the opposite direction tryin' to keep this faith
No religion but hip hop has given the opportunity
To put a hundred percent into something that is true to me And Usually my muses show up so I start sippin'
Allow me to gas myself so I stop trippin
And overthinking and analyzing everything I do So I can find out what life looks easier for you
How the hell did I develop all of this social anxiety
And fuck a zoloft! I roll off and get high
With these bottles and beers, trying to forget those years
I don’t need a script doctor, but let’s just say cheers
And tip that, say sip sip sippin' on the jazzers
And when your people join you, then you know it’s going to be magic
But when you’re on a vision quest, they say that it’s a hazard
But trust me, I would never let it turn to something tragic
There’s been to many kids lost in my home town
Must be something in the water shed, 'cuz I know now
Suicidal teens ain’t born, they’re bred
So give them something to hope for instead of pullin' the thread
Unravellin' all of their dreams at the seams
I believe in doing for self, but it’s nice having a team
That’s why I self medicate just to help meditate
Introspection is arrestin' when you can’t catch a break
The hands go up, but they always come down
That’s the sad truth when you’re living for the crowd
The show’s been over, but you still wanna bow
You really should hang it up but you’re just too proud
The beat’s too low, and the vocal’s too loud
Even in the booth you’ve been havin' little doubts
You put headphones on and drink 'till you pass out
Praying for a drought help you shake your dark cloud
The 16s we rip 'em, the pen’s scribbles explicit
Mic booth is a closet until the studio’s finished
Gaurenteed that when we get legit I’m going to miss it But until then we circle the rag and stay on the mission
A hotbed of ideas, our pens are best friends
I’ve driven through carpal tunnel, that’s hell but the road ends
We’ve blazing our own path, we work as our own staff
No paychecks get cut, but fuck we’ll get past
I stay sipping the bourbon and even though it’s a weakness
I need it to find the freedom to make real what I keep dreamin
I mean it, I promise I can surely keep my seams sewn up As long as I only have to pretend to be a grown up These headphones are worn, the paint’s starting to fade
High’s starting to clip, lows starting to wane
But no need to worry, the musics gonna get made
And even when we pass out, wake up to a new day like
bwwwooaaaahhh…
Şarkı sözü çevirisi
Eller Yukarı çıkıyor, ama her zaman aşağı iniyorlar
Kalabalık için yaşadığın zaman üzücü gerçek bu.
Gösteri bitti, ama yine de eğilmek istiyorsun
Gerçekten kapatmalısın ama çok gururlusun.
Ritim çok düşük ve vokal çok yüksek
Kabinde bile küçük şüphelerin vardı.
Kulaklıklarını tak ve bayılana kadar iç.
Kuraklık için dua etmek kara bulutunuzu sallamanıza yardımcı olur
Mahalleye bile gitmedim.
Bir kez bile değil ama kapıdan dışarı bakıyorum.
Köşe şurada, sahil temiz.
Gözlerim açık ama angaryadan nefret ediyorum
Şimdi durmak için bir sebep yok pop palyaçolardan başka bir şey yok
O yüzden paranı yere koy, boynunu masaya koy.
Şimdi çok sıcak hissediyorsun, şimdi kararları sen veriyorsun
Her şeyi değiştir, o etiketi sallamalısın.
Bak ne dersen de, diyelim
Gerçeği daha sıcak hale getirmek için kulübede bir mücadele var
Doğru hissettirmek doğru hissettirmek
Ve bu sadece geceleri uyumanıza yardımcı olmak için bazı güvensizlikler
Beni hissetmiyorsan geri çekil. Kendimi hissetmiyorum bile!
Bazen bu boku beni iyileştirmeye çalışmak için yaptığımı düşünüyorum belki çekici olabilir belki bir hayran kitlesi büyütebilir
Ama dürüst olmak gerekirse, bu müziği sadece kendi iyiliğim için yapıyorum
Kendi almak ister misin? Burada benim iki sent
Senin tanınmana ihtiyacım yok sadece derinlikli bir kayıt
Sadece bana sadece havalandırma sağlayan yoğun bir
Ne zaman mutlu olduğumu ya da bükülmek istediğimi bilen biri
Ve tahmin et ne tür bir ev çocuğu? hep ihtiyacım var
Beats üzerinde iç gözlem ve şeytan için bir parti
Şarkı ve mikrofonla dolu bir şehir.
Müzik sizinle konuşuyorsa lütfen dikkat edin:
Bunu düşün, yaz, ona öğretebileceğin birini bul
Vaaz vermiyorum dostum, sadece temizlemeye çalışıyorum.
Lirik bir kolon, kafamdaki şeytanları salla
Bazen yataktan kalkmak için kendini temizlemelisin.
Eller Yukarı çıkıyor, ama her zaman aşağı iniyorlar
Kalabalık için yaşadığın zaman üzücü gerçek bu.
Gösteri bitti, ama yine de eğilmek istiyorsun
Gerçekten kapatmalısın ama çok gururlusun.
Ritim çok düşük ve vokal çok yüksek
Kabinde bile küçük şüphelerin vardı.
Kulaklıklarınızı takın ve bayılana kadar içirin
Kuraklık için dua etmek kara bulutunuzu sallamanıza yardımcı olur
İlham bu günlerde ucuza gelmiyor
Bu yüzden ters yöne gidiyorum bu inancı korumaya çalışıyorum
Hip hop dışında hiçbir din böyle bir fırsat vermedi
Benim için doğru olan bir şeye yüzde yüz koymak ve genellikle ilham perilerim ortaya çıkıyor, bu yüzden yudumlamaya başlıyorum
Kendimi gazlamama izin ver, böylece trippin'i durdururum
Ve yaptığım her şeyi Gözden geçiriyorum ve analiz ediyorum, böylece hayatın senin için daha kolay göründüğünü öğrenebilirim
Tüm bu sosyal kaygıyı nasıl geliştirdim
Ve bir zoloft'u siktir et! Yuvarlanıyorum ve uçuyorum
Bu şişeler ve biralarla, o yılları unutmaya çalışıyorum
Senaryo doktoruna ihtiyacım yok, ama sadece şerefe diyelim
Ve bahşiş ver, jazzers'da yudum yudum yudum söyle
Ve halkınız size katıldığında, bunun sihir olacağını biliyorsunuz
Ama bir vizyon arayışındayken, bunun bir tehlike olduğunu söylüyorlar
Ama inan bana, bunun trajik bir şeye dönüşmesine asla izin vermem.
Memleketimde birçok çocuk kayboldu.
Su kulübesinde bir şey olmalı, çünkü şimdi biliyorum
İntihara meyilli genç doğan değil mi üretildi
Bu yüzden onlara ipliği çekmek yerine umut edecek bir şey verin
Tüm hayallerini dikişlerde çözüyorum
Kendim için yapmaya inanıyorum, ama bir takıma sahip olmak güzel
Bu yüzden sadece meditasyon yapmak için kendi kendine ilaç alıyorum
Bir mola yakalayamadığınızda iç gözlem sizi heyecanlandırıyor
Eller Yukarı çıkıyor, ama her zaman aşağı iniyorlar
Kalabalık için yaşadığın zaman üzücü gerçek bu.
Gösteri bitti, ama yine de eğilmek istiyorsun
Gerçekten kapatmalısın ama çok gururlusun.
Ritim çok düşük ve vokal çok yüksek
Kabinde bile küçük şüphelerin vardı.
Kulaklıklarınızı takın ve bayılana kadar içirin
Kuraklık için dua etmek kara bulutunuzu sallamanıza yardımcı olur
Onları yırttığımız 16'lar, kalemin karalamaları açık
Mic booth stüdyo bitene kadar bir dolap
Gaurenteed, yasal hale geldiğimizde onu özleyeceğim ama o zamana kadar paçavrayı daire içine alıp görevde kalacağız
Fikirlerin bir yatağı, kalemlerimiz en iyi arkadaşlardır
Karpal tünelden geçtim, bu cehennem ama yol sona eriyor
Kendi yolumuzu yaktık, kendi personelimiz olarak çalışıyoruz
Maaş çekleri kesilmez, ama siktir et geçeceğiz
Bourbon yudumlamaya devam ediyorum ve bu bir zayıflık olsa bile
Özgürlüğü bulmak için gerçek bir hayal kurmaya devam ediyorum ne yapmak lazım
Demek istediğim, söz veriyorum, sadece yetişkin gibi davranmak zorunda kaldığım sürece dikişlerimi dikebilirim, bu kulaklıklar yıpranmış, boya solmaya başlıyor
Yüksekler kopmaya başlıyor, alçaklar azalmaya başlıyor
Ama endişelenmenize gerek yok, müzikler yapılacak
Ve bayıldığımızda bile, yeni bir güne uyanmak gibi
bwwwooaaaahhh…