Eagles — Long Road Out Of Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eagles adlı sanatçının "Long Road Out Of Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moon shining down through the palms
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the twenty-third psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
He got promises to keep
Over the ocean in america
Far away and fast asleep
Silent stars blinking in the blackness of an endless sky
Cold silver satellites, ghostly caravans passing by Galaxies unfolding, new worlds being born
Pilgrims and prodigals creeping toward the dawn
But it’s a long road out of eden
Music blasting from an suv
On a bright and sunny day
Rolling down the interstate
In the good ol' usa
Having lunch at the petroleum club
Smokin' fine cigars and swappin' lives
He said: «gimme 'nother slice o' that barbecued brisket!»
«gimme 'nother piece o' that pecan pie!»
Freeways flickering, cell phones chiming a tune
We’re riding to utopia, road map says we’ll be arriving soon
Captains of the old order clinging to the reins
Assuring us these aches inside are only growing pains
But it’s a long road out of eden
Back home i was so certain
The path was very clear
But now i have to wonder: «what are we doing here?»
I’m not counting on tomorrow
And i can’t tell wrong from right
But i’d give anything to be there in your arms tonight
Weaving down the american highway
Through the litter and the wreckage and the cultural junk
Bloated with entitlement, loaded on propaganda
And now we’re driving dazed and drunk
Been down the road to damascus,
The road to mandalay
Met the ghost of caesar on the appian way
He said, «it's hard to stop this bingeing, once you get a taste.»
«but the road to empire is a bloody stupid waste.»
Behold the bitten apple — the power of the tools
But all the knowledge in the world is of no use to fools
And it’s a long road out of eden…
Şarkı sözü çevirisi
Ay avuç içi parlıyor
Gölgeler kum üzerinde hareket ediyor
Birisi yirmi üçüncü mezmur fısıldıyor
Titreyen elinde tozlu tüfek
Birisi sadece hayatta kalmaya çalışıyor
Tutması gereken sözler var.
Amerika'da okyanus üzerinde
Uzak ve hızlı uykuda
Sonsuz bir gökyüzünün karanlığında yanıp sönen sessiz yıldızlar
Soğuk Gümüş uydular, galaksilerden geçen hayalet karavanlar ortaya çıkıyor, yeni Dünyalar doğuyor
Hacılar ve savurganlar şafağa doğru sürünüyor
Ama cennetten uzun bir yol var.
Bir suv müzik Patlatma
Parlak ve güneşli bir günde
Interstate aşağı yuvarlanan
İyi ol ' ABD'de
Petrol kulübünde öğle yemeği
Smokin' iyi puro ve swappin' yaşıyor
Dedi ki: "bana mangalda pişirilmiş brisketten başka bir dilim ver!»
"bana şu cevizli turtadan bir parça daha ver!»
Otoyollar titriyor, Cep Telefonları bir melodi çalıyor
Ütopya'ya gidiyoruz, yol haritası yakında varacağımızı söylüyor.
Eski düzenin Kaptanları dizginlere yapışıyor
Bize güvence verdi bu ağrıları içinde sadece artan ağrıları vardır
Ama cennetten uzun bir yol var.
Eve kadar emindim
Yol çok açıktı
Ama şimdi merak etmeliyim: "burada ne yapıyoruz?»
Yarına güvenmiyorum.
Ve doğruyu yanlıştan ayırt edemem
Ama bu gece kollarında olmak için her şeyi verirdim
Amerikan otoyolunda dokuma
Çöp ve enkaz ve kültürel önemsiz aracılığıyla
Hak ile şişirilmiş, propaganda yüklü
Ve şimdi sersemlemiş ve sarhoş sürüyoruz
Şam yolu aşağı Been,
Mandalay yolu
Appian yolunda Sezar'ın hayaletiyle tanıştım.
Dedi ki, " bir kez tadına baktığınızda bu bingeing'i durdurmak zor.»
"ama imparatorluğa giden yol kahrolası aptal bir israf.»
Isırılan elmayı görün-aletlerin gücü
Ama dünyadaki tüm bilgi Aptallar için işe yaramaz
Ve cennetten uzun bir yol…