Eagles — Waiting In The Weeds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eagles adlı sanatçının "Waiting In The Weeds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s comin' on the end of August
Another summer’s promise almost gone
And though I heard some wise man say
That every dog will have his day
He never mentioned that these dog days get so long
I don’t know when I realized the dream was over
Well, there was no particular hour, no given day
You know, it didn’t go down in flame
There was no final scene, no frozen frame
I just watched it slowly fade away
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for my time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I’ve been keepin' to myself
Knowin' that the seasons are slowly changing
Even though you’re with somebody else
He’ll never love you like I do
I’ve been biding time with the crows and sparrows
While peacocks prance and strut upon the stage
If finding love is just a dance
Proximity and chance
You will excuse me if I skip the masquerade
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the dust to settle down along the
Back roads running through the fields
Lying on the outskirts of this lonesome town
And I imagine sunlight in your hair
You’re at the county fair
You’re holding hands and laughing
And now the ferris wheel has stopped
You’re swinging on the top
Suspended there with him
And he’s the darling of the chic
The flavor of the week is melting
Down your pretty summer dress
Baby, what a mess you’re making
I’ve been stumbling through some dark places
Now I’m following the plow
I know I’ve fallen out of your good graces
It’s alright now
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the summer rain to fall upon the
Wild birds scattering the seeds
Answering the calling of the tide’s eternal tune
The phases of the moon
The chambers of the heart
The egg and dart of small gray
Spiders spinning in the dark
In spite of all the times the web is torn apart
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I’ve been keeping to myself
Knowing that the seasons are slowly changing
Even though you’re with somebody else
He’ll never love you like I do
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos sonunda geliyor.
Başka bir yaz sözü neredeyse gitti
Ve bilge bir adam, duydum ama bu demek
Her köpeğin kendi günü olacak
Bu köpek günlerinin bu kadar uzun sürdüğünden hiç bahsetmemişti.
Rüyanın bittiğini ne zaman fark ettim bilmiyorum.
Belirli bir saat ya da belirli bir gün yoktu.
Biliyor musun, alev almadı.
Son sahne yoktu, donmuş çerçeve yoktu
Yavaş yavaş kaybolmasını izledim.
Ve yabani otların içinde bekledim
Zamanımın tekrar gelmesini bekliyorum ve
Umut esintide yüzüyor
Ruhumu yerden yükseğe taşıyorum ve
Kendimi tutmaya çalıştım
Mevsimlerin yavaş yavaş değiştiğini bilmek
Başka biriyle birlikte olsan bile
Seni asla benim gibi sevmeyecek.
Kargalar ve serçelerle vakit geçiriyordum.
Tavus kuşları sahnede zıplarken ve gösteriş yaparken
Eğer aşkı bulmak sadece bir danssa
Yakınlık ve şans
Maskeli baloyu kaçırırsam beni mazur görün.
Ve yabani otların içinde bekledim
Yol boyunca tozun yerleşmesini bekliyorum.
Arka yollar tarlalardan geçiyor
Bu yalnız kasabanın eteklerinde yatarken
Ve saçında güneş ışığı hayal ediyorum
Bölge fuarındasın.
Elele ve sen gülüyorsun
Ve şimdi Dönme Dolap durdu
Tepede sallanıyorsun.
Orada onunla birlikte askıya alındı
Ve o şıklığın favorisi
Haftanın lezzeti eriyor
Yazlık elbise aşağı
Bebeğim, ne dağınıklık yapıyorsun
Bazı karanlık yerlerde tökezledim.
Şimdi pulluğu takip ediyorum
Senin iyiliğini yitirdiğimi biliyorum.
Şimdi sorun değil
Ve yabani otların içinde bekledim
Yaz yağmurunun üzerine düşmesini bekliyorum
Yabani kuşlar tohumları dağıtır
Gelgitin sonsuz melodisinin çağrısına cevap vermek
Ayın evreleri
Kalbin odaları
Yumurta ve küçük gri dart
Örümcekler karanlıkta dönüyor
Tüm bu zamanlara rağmen, örümcek ağı parçalandı
Ve yabani otların içinde bekledim
Tekrar gelmek için zaman bekliyor ve
Umut esintide yüzüyor
Ruhumu yerden yükseğe taşıyorum ve
Kendime sakladığım
Mevsimlerin yavaş yavaş değiştiğini bilmek
Başka biriyle birlikte olsan bile
Seni asla benim gibi sevmeyecek.