Earth, Wind & Fire — On Your Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Earth, Wind & Fire adlı sanatçının "On Your Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t it funny that the way you feel, shows on your face
And no matter, how you try to hide it’ll state your case
Now a frown will bring your sprits down to the ground
And never let you see, the good things all around
Everytime we seem to let our feelings flow
Our luck run out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, just can’t make me
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Help you set your pace
Wish upon a sunny day, it’ll turn to rain
Use the sunshine in your heart to ease the pain
We wonder how your attitude is going down
Is it wakin' and shakin' and safe and sound'
Every time we seem to let our feelings flow
Our luck runs out and the wind won’t blow
But that can’t make me sad, that can’t make me
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
Sadness bears no remedy for the problems in your life
While you run your race, keep a smilin' face
Life is on your case
Yes it is, yeah
This world can’t shake me, bad times can’t make me sad
Whoa, 'cause I’ve been there before, don’t wanna go no more
The world can’t take me, won’t let it drive me mad
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
Ain’t it funny that the way you feel shows on your face?
Wake me! My heart is feelin' glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
Use the sunshine in your heart
You can’t shake me the way I feel today
Come tomorrow I’ll feel the same ol' way
I start to wonder what’s going down, gotta feel it, feel it
Wake me! My heart is feeling glad
I’ll take you with me when you’re feelin' bad
I start to wonder what’s going down
In your life, is it safe and sound'
I start to wonder if your life’s all right
Are you dealing with it everyday or does it cause you strife?
Yeah
Şarkı sözü çevirisi
Tuhaftır, yol gösteren o yüzüne değil
Ve bunu gizlemek için ne kadar uğraşsan da, davanı olacak
Şimdi kaşlarını çatmak sprit'lerini yere indirecek
Ve asla görmene izin verme, her yerde iyi şeyler
Her zaman duygularımızın akmasına izin veriyoruz
Şansımız tükendi ve rüzgar esmeyecek
Ama bu beni üzemez, sadece beni üzemez
Whoa, ' cause I've been there before, don't wanna go no more
Dünya beni alamaz, beni delirtmesine izin vermez
Üzüntü, hayatınızdaki sorunlar için hiçbir çare taşımaz
Yarışınızı koşarken, gülümseyen bir yüz tutun
Hızınızı ayarlamanıza yardımcı olun
Güneşli bir günde yağmur yağmasını dileyin
Acıyı hafifletmek için kalbinizdeki güneş ışığını kullanın
Tutumunuzun nasıl düştüğünü merak ediyoruz
Ve sorma ve titreyen ve güvenli ve ses olduğunu'
Her zaman duygularımızın akmasına izin veriyoruz
Şansımız tükeniyor ve rüzgar esmiyor
Ama bu beni üzemez, bu beni üzemez
Whoa, ' cause I've been there before, don't wanna go no more
Dünya beni alamaz, beni delirtmesine izin vermez
Üzüntü, hayatınızdaki sorunlar için hiçbir çare taşımaz
Yarışınızı koşarken, gülümseyen bir yüz tutun
Hayat senin davanda.
Evet öyle, Evet
Bu dünya beni sarsamaz, kötü zamanlar beni üzemez
Whoa, ' cause I've been there before, don't wanna go no more
Dünya beni alamaz, beni delirtmesine izin vermez
Bugün hissettiğim gibi beni sallayamazsın.
Yarın gel, ben de aynı şekilde hissedeceğim.
Yüzündeki hislerin komik değil mi?
Uyandır beni! Kalbim mutlu hissediyor
Kötü hissettiğinde seni yanımda götüreceğim.
Kalbinizdeki güneş ışığını kullanın
Bugün hissettiğim gibi beni sallayamazsın.
Yarın gel, ben de aynı şekilde hissedeceğim.
Neler olduğunu merak etmeye başladım, hissetmeliyim, hissetmeliyim
Uyandır beni! Kalbim mutlu hissediyor
Kötü hissettiğinde seni yanımda götüreceğim.
Acaba ne oluyor başlıyorum
Hayatınızda, güvenli ve sağlam mı?
Hayatının iyi olup olmadığını merak etmeye başladım.
Onunla ilgili her gün veya çekişme mu var?
Evet