Eartha Kitt — African Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eartha Kitt adlı sanatçının "African Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
African Lullaby
Barbra Streisand
Streisand Superman
Lullaby For Myself
Self-contained and self-content
No promises to keep
I’ve got things so together
That i just can’t fall asleep
Walked the night and drank the moon
Got home at half-past four
And i knew that no-one marked my time
As i unlocked my door
It’s really lovely to discover
That you like to be alone
Not to owe your man an answer
When he gets you on the phone
Not to share a pair of porkchops
When you crave champagne and cheese
And your aim becomes to please yourself
And not to aim to please
Oh they sold me when they told me
Two can live as cheap as one
But i’m learning twice you’re earning
Doesn’t mean it’s twice the fun
If you spend your each dime and all your time
On someone else’s schemes
I’m not needy but i’m greedy
And i live my deepest dreams
Take an hour in the shower
Use the water while it’s hot
In the tub a hand to scrub my back
Is all i haven’t got
Self-aware with self-esteem
Is selfishness a crime?
I take the day for quite a ride
And i take my own sweet time
Time to spare and time to share
And grateful i would be
If just one damn man would share the need
To be alone with me
Şarkı sözü çevirisi
Afrika Ninni
Barbra Streisand
Streisand Superman
Kendim İçin Ninni
Kendi kendine yeten ve kendi kendine yeten
Tutmak için söz yok
İşler bu kadar topladım
Sadece uyuyamıyorum
Gece yürüdü ve ay içti
Dört buçukta eve döndüm.
Ve kimsenin zamanımı işaretlemediğini biliyordum.
Kapımın kilidini açtığımda
Keşfetmek gerçekten çok güzel
Yalnız olmayı sevdiğini
Adamınıza bir cevap borçlu olmak için değil
Telefonda sana geldiğinde
Porkchops bir çift paylaşmak için değil
Şampanya ve peynir için özlem duyduğunuzda
Ve amacınız kendinizi memnun etmektir
Ve memnun etmek için değil
Oh, bana söylediklerinde beni sattılar.
İki kişi bir kadar ucuz yaşayabilir
Ama iki kez öğreniyorum, sen kazanıyorsun.
Bu iki kat daha eğlenceli olduğu anlamına gelmez
Her kuruşunu ve tüm zamanını harcarsan
Başkasının planlarında
Muhtaç değilim ama açgözlüyüm.
Ve en derin hayallerimi yaşıyorum
Duşta bir saat al
Sıcakken su kullanın
Küvette sırtımı ovmak için bir el
Şey yok
Benlik saygısı ile öz-farkındalık
Bencillik bir suç mu?
Bu günü uzun bir yolculuğa çıkarıyorum
Ve kendi tatlı zamanımı alıyorum
Boş zaman ve paylaşmak için zaman
Ve minnettar olurdum
Eğer sadece bir lanet adam bu ihtiyacı paylaşsaydı
Benimle yalnız olmak