EAV — Sandlerkönig Eberhard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, EAV adlı sanatçının "Sandlerkönig Eberhard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein wahrer Musterknabe
War der Eberhard,
Nach Schwiegermutterart
Im Kirchenchor und als Student stieg er steil empor,
Bis er sein Herz verlor.
Ihr Name der war Julia, sie brach ihm das Herz,
Doch als sie ihn dann verließ,
Warf er sein junges Leben abgrundwärts.
Schon bald sah man den Eberhard,
Das Auge rot, die Leber hart,
Immer tiefer in die Gosse sinken.
Sein äußeres war dubios, arbeits- und auch obdachlos
War er, und fing schon langsam an zu stinken.
Doch ganz egal wie tief er fiel
Der Eberhard verfiel mit Stil,
Er war ein Sandler ganz besond’rer Art.
Der einzige von Südbahnhof,
Der statt Fusel Glühwein soff,
Das war der Sandlerkönig Eberhard.
Legt er im Park sich nachts zur Ruh',
Deckt er sich mit dem Spiegel zu,
Und traurig denkt er an die Zeit zurück.
Er schaut sich des Foto an,
Des er kaum noch halten kann,
Die Julia, die war sein ganzes Glück.
Chorus:
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Ein Vagabund, oh bell’amore, so echt und rein.
Er war der Sandlerkönig, er war wie der Wein,
Doch wie bei Romeo und Julia:
Es hat nit sollen sein.
Der Sandlerkönig Eberhard macht vor dem Tresen an Spagat,
Da sieht er plötzlich eine Sandlerin.
Obwohl sie nicht nach Flieder richt,
Der Eberhard gleich niederbricht,
Es zieht ihn einfach magisch zu ihr hin.
Er sagt zu ihr: «Pardon Madam,
Kann i a Zigaretten ham»
Und er schenkt ihr einen tiefen Blick.
Auf einmal schreit er, «Jessas na,
Meiner Seel', die Julia»
Es ist Liebe auf den letzten tschick.
Chorus
Die beiden soffen Hand in Hand,
Im Glücksrausch alles durcheinand':
Fusel, Spiritus und Methanol.
Doch die Feier währt nur kurz,
Die Juli kriegt an Lebersturz,
Rülpst, und sagt dem Dasein lebewohl.
Der Eberhard rief «Liebste nein,
Willst du nicht, will auch ich nicht sein!»
Und nimmt den Todessaft aus ihrer Hand.
Weil ihm im Leben nichts mehr bleibt,
Hot er sich mit dem Rest entleibt
Wos waß i, villeicht san’s jetzt beinond'!
Chorus
Nana…
Es hat nit soll’n sein!
Chorus
(Fade out…)
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bir model kız
Eberhard oldu,
Kayınvalidesi Türüne Göre
Kilise korosunda ve bir öğrenci olarak dik bir şekilde tırmandı,
Ta ki kalbini kaybedene kadar.
Adı Julia'ydı, kalbini kırdı.,
Ama onu terk ettiğinde ,
Genç hayatını berbat bir şekilde terk etti.
Yakında Eberhard'ı gördün.,
Göz kırmızı, karaciğer sert,
Oluğa daha derin ve daha derine inin.
Görünüşü şüpheli, işsiz ve evsizdi
Öyleydi ve yavaş yavaş kokmaya başladı.
Ama ne kadar derine düşerse düşsün
Eberhard tarzı ile çürümüş,
Çok özel bir tür Sandler'dı.
Südbahnhof'tan tek kişi,
Yerine fusel mulled şarap soff,
Sandler Kralı Eberhard'dı.
Geceleri dinlenmek için parkta yatıyor,
Kendini aynayla kaplıyor.,
Ve ne yazık ki o zamana kadar düşünüyor.
Fotoğrafa bakıyor ,
Hangi o zar zor tutabilir,
Tüm mutluluğu olan Julia.
Koro:
Sandler Kralıydı, şarap gibiydi.,
Bir serseri, oh bell'amore, çok gerçek ve saf.
Sandler Kralıydı, şarap gibiydi.,
Ama Romeo ve Juliet ile olduğu gibi:
Olmak demek değil.
Sandler Kralı Eberhard tezgahın önünde bir dengeleme eylemi yapar,
Aniden bir Sandler görür.
Her ne kadar leylak tarafından yargılanmasa da,
Eberhard hemen bozuluyor,
Sadece sihirli bir şekilde onu ona doğru çekiyor.
Ona şöyle diyor: "Pardon hanımefendi,
Bir sigara Jambon miyim »
Ve ona derin bir bakış atıyor.
Aniden bağırıyor, " Jessas na,
Ruhum', Julia»
Son şıklıkta aşktır.
Koro
İki soffen El Ele,
Mutluluk gürültüsünde her şey karıştı':
Fusel, alkol ve metanol.
Ancak kutlama sadece kısa bir süre sürer,
Temmuz karaciğer çöküşü alır,
Varlığına hoşça kal evim, bir arabam ve iyi olduğunu söylüyor.
Eberhard "sevgili hayır" diye bağırdı,
Sen istemiyorsan, ben de olmak istemiyorum!»
Ve ölüm suyunu elinden alır.
Çünkü hayatta hiçbir şeyi kalmadı.,
Sıcak geri kalanı ile kendini ödünç alır
Wos waß ı, villeicht San's jetzt beinond'!
Koro
Nine…
Es hat nit soll'n sein!
Koro
(Karartmak…)